アイリーン・ミッチェル
オーストラリアの女優、演出家

アイリーン・グラディス・ミッチェル MBE （1905年11月24日 - 1995年）は、 オーストラリアの女優、演出家であり、メルボルンの小劇場運動で活躍しました

経歴

ミッチェルは、ジェームズ・ハーバート・ミッチェル（1886年～1971年）とアニー・モード・メイ・ミッチェル（旧姓ハリハン、1888年頃～1914年5月23日）の長女[1]でした。 [2]ハリハンは、ビクトリア州プラーンのプリンセス・ストリートに「オーリラ」という家を所有し、後にビクトリア州バーンリーに移りました。[3]

子供の頃、ミッチェルはルイ・ダン先生に朗読法を学び、 [a] [5] 1920年代初頭にサウスストリート・コンクールなどのコンテストに出場するよう奨励された。 [6] [7] 1928年までに彼女は演劇協会の会員となり、[8]ゴッドフリー・キャス演出による『マ・ペッテンギル』のオーストラリア初演 に出演した。1929年にはサウスストリート協会の朗読コンテストで知事賞となる金メダル一等賞を受賞した。 [9] 1930年までに彼女はプロセニアム・クラブの委員となり、クラブの部屋はスワンストン・ストリートのニコラス・ビルディングにあった。[10]

1931年、彼女はアッシュフィールド・プレイヤーズの『 The Best People』 （デイヴィッド・グレイ、エイブリー・ホップウッド作）とオールド・ウェズリー・コレッジアン演劇協会の『Bulldog Drummond』に出演し、1932年にはプロセニアム・プレイヤーズの『 The Last of Mrs. Cheyney』で主役を務めた。[11] 1933年にはグレガン・マクマホン演出によるショーの『The Apple Cart』に出演。プロセニアム・クラブでのその他の作品には、1934年6月のセシル・フィン・タッカーの『The Optimist』[b] 、9月のリトル・コリンズ・ストリートのセントラル・ホールでのノエル・カワードの『Hay Fever』がある。1935年6月、彼女はギャリック劇場でミス・ダン指揮による女性のみによるプロによる先駆的な『ロミオとジュリエット』で「颯爽としたロミオ」[13]を演じた。[14]彼らは1年後に『ヴェニスの商人』を上演し、 [15] 1939年8月には『オセロ』 （イアーゴ役）を上演した。彼女は1936年10月にキャリック劇場でエルネスト・ヴァイダの『ファタ・モルガーナ』を演じる5人の女性キャストの一員であった。 11月にはモスクワ芸術劇場から来たばかりのドリア・リブシュのためにマクシム・ゴーリキーの『下層』に出演し、[13]ギャリック劇場で上演された。[16] 1937年1月には『子供の時間』、2月には『酢の木』に出演。6月にはガートルード・ジョンソンが新たに結成したナショナル・シアター・ムーブメント[17] (NTM)と共に『お気に召すまま』のロザリンド役で絶賛された。これらはすべてプリンセス劇場で上演された。 1940年2月、彼女はプリンセス劇場で、チャールズ・ノーマン主演、ジェラルド・カービー脚本の『花嫁の引き渡し』と「マーゴット・ネヴィル」に出演し、オーストラリア初演となった。[18]このショーのシーズンは好評だったため延長され、ミッチェルも出演していた『 Just Married』は延期を余儀なくされた。[19]続いて『Stepping Out』[c]が上演され、その後『 Giving the Bride Away』、『Just Married』、『Charley's Aunt』、『Stepping Out』で他の州都を巡業した。1942年4月、彼女はNTMプロダクションの『お気に召すまま』で再びロザリンド役を演じた。 。

リトルシアター

ミッチェルは他の活動と並行して、1934年にメルボルン・リトル・シアターに入団した。このシアターは1931年にブレット・ランドールとハル・パーシーによって設立された。[13]このシアターは、サウス・ヤラのマーティン・ストリートにある古いセント・チャド教会に移転したばかりだった。彼女の最初の役は『朝から真夜中まで』の「イタリア人女性」で、これはゲオルク・カイザーの『夜明けから真夜中まで』を翻案したものである。[20]続いて 審問が行われ、6月には『最初のフレイザー夫人』のリーディングを指揮した。 [21]これは、彼女が最終的に演出家としての役割を担うための第一歩であったと言えるだろう。彼女は11月にベヴァリー・ニコルズの『雪崩』 、1935年3月にはジョン・ヘイスティングス・ターナーの『太陽の上の点』（エイダ・リーブの送別公演）に出演した[22]。ドット・ランキンはリーブのロンドン公演に同行することになっていた。1935年11月までに彼女はリトル・シアターの社交委員会の委員長に就任した[23] 。

ヴァレンタインのカターエフ作『スクエアリング・ザ・サークル』は、クラブの劇場ではなくギャリック劇場で上演された[24]。アーネスト・ヴァジャ作『ファタ・モルガーナ』も同様であった[25] 。しかし、リリアン・ヘルマン作『子供たちの時間』 [26]を上演したという報道は誤りかもしれない。ヘルマンは1936年7月、ギャリック劇場で S.I.シオン作『レディ・プレシャス・ストリーム』の名誉読者役を演じた[27]。 1938年のコーフィールドカップの夜、劇団は演出家ブレット・ランドールの功績を称えるため、ジェームズ・ブライディー作の喜劇『ティーカップの中の嵐』を上演した[28]。5 人のプロデューサーによる5つの戯曲からなるシーズンが、1938年11月に「プレイ・ビル」として上演された。ミッチェルの作品は、ヴァージニア・サフォールド・ブース作『最後のフレイザー夫人』であった[29] 。 [d]

代役は1939年4月に『ラベンダー・レディーズ』に出演しなければならなかったが、 12月に『通行人』で舞台に戻った。 [30] 1940年8月3日、演出家ランドールは以前のヒット作であるフィリス・モリスの『救助隊』を復活させた。[31] 1940年12月14日、5つの短編劇のシーズンが始まった。ルパート・ブルックの『リトアニア』、F・キース・マンジーの『ララタニアの名誉のために』 、エディス・スーザン・ボイドの『スリー・ローゼズ』、フレデリック・フェンとリチャード・プライスの『オプ・オ・ミー・サム』、A・A・ミルンの『山高帽の男』が続いた。[32] 1941年4月、彼らはジョン・ヘイスティングス・ターナーの別の喜劇『緋色の女』を上演し、ミッチェルはシドニー・ラスクの一幕二人芝居『霧』[33]をコンパニオン作品として上演した。

1941年8月、彼女はニュージーランド出身のRAAFパイロット、ジョン・ヘンダーソンと結婚した。彼は1943年4月、中東でのRAF作戦中に行方不明となり、死亡したと推定された。

1943年2月、彼女はリトルシアターでランドールがプロデュースしたロバート・モーリーのコメディ「ショート・ストーリー」に出演し、その後ヘンリー・アランはRAAFで海外に配属されていたため、ロドニー・アクランドの「ダンス・ウィズ・ノー・ミュージック」の舞台監督を務めた。[34] 彼女はリトルシアターの最初のクリスマスコメディであるフランク・ハーヴェイの「サルーン・バー」をプロデュースし、ランドールは重要人物を演じたが、1943年3月にライオネル・ホールの「シー・パスド・スルー・ロレーヌ」で演出の椅子に戻った。 [35] 4月にはサムソン・ラファエルソンのコメディ「スカイラーク」 で主役を演じた。[36] 6月にはエヴァ・シュワルツ主演のマーガレット・スティーンの「フレンチ・フォー・ラブ」 をプロデュースし、[37]後に非常に世間の注目を集めた親権訴訟に巻き込まれた。[38] 12月、彼女はダートムーアのホテルを舞台にしたレジナルド・バークリーの喜劇『世界の終わり』をプロデュースした。[39] 1944年4月、彼女は俳優業に復帰し、高く評価された[40] W・チェサム＝ストロード作『日が過ぎ去った』に出演し、その後トーマス・ブラウン作『ドローイング・ルーム』をプロデュースした。[41] 1944年6月、ランドールとミッチェルはストライキ中に仕事を続けたとして俳優組合 から厳しく叱責された非職業俳優の一人だった。 [42] 7月、彼女はランドール制作のリリアン・ヘルマンの『小さなきつねたち』に出演し、3週間上演された。出演者にはシドニー・コナベレもいた。[43]その後8月、彼らはオーストラリア人アラン・バーク の2作目の戯曲『女が犬を噛む』を上演した。これもランドールがプロデュースし、ミッチェルが舞台監督を務めた。[44] 彼女は10月にJBプリーストリーの『エデン・エンド』をプロデュースし、アドボケイト紙の批評家「グレゴリー・パラブル」は職人的な演出に驚きはしなかった[45] 。また、12月にランドールがプロデュースしミッチェルが監督したジョン・ヴァン・ドルーテンの『オールド・アクワイタンス』にも驚きはしなかった[46] 。2月には、経験を積もうとしているプロの俳優ウィルマ・ハリソンが主演するAJクローニンの3幕の『ジュピター・ラフズ』 をプロデュースした[47]。彼女の次のプロデュースは クレア・ブースの『The Women』は12のシーンと39人の女性キャストの演劇で、『Parable』誌によると、これも欠点のない作品だった。[48] クリスマスシーズンには、彼女は主演を務め、ランドールと共同プロデュースしたエムリン・ウィリアムズの『The Wind of Heaven 』を上演した。[49] 1945年6月の次のプロデュースは、ジョージ・バーナード・ショーの『The Simpleton of the Unexpected Isles』で、「知的ファンタジー」として再び大成功を収めた。[50] 10月には、ラッセル・ジョン・オークスの 中国をテーマにしたオーストラリアの演劇『Enduring as the Camphor Tree』が上演され、『Parable』誌で「オーストラリア初の偉大な演劇」と称賛された。[51]この作品は非常に好評だったため、通常の3週間のシーズンが2週間延長され、聖ローレンス兄弟団のためのチャリティー公演が行われた。[52] 1946年12月26日のボクシング・デーには、サムナー・ロック・エリオットの『見えないサーカス』が上演された。 [53] 4月には、ヤン・デ・ハルトグの『神の隣の船長』が男性キャストで上演された。[54] 6月28日には、リトル・シアター120作目となるカレル・チャペックの『マクロプロスの秘密』 が初演された。[55]匿名の協力者「T・アトキンソン」が書いた『エクササイズ・ボウラー』は、劇の制作をめぐって争う2つのグループを描いており、9月6日に続いた。[56]ジョン・パトリックの『柳と私』は1947年のボクシング・デーから上演され[57]、1948年5月にはコンスタンス・コックスの『虚栄の市』が上演された。これはサッカレーの小説を翻案したもので、ある批評家から不評だった。[58]オーストラリア初演は、8月のアーサー・ミラーの『わが息子たち』であった。[59]ノエル・カワードの『ヘイ・フィーバー』が10月に上演され、好評を博した。[60]ジューン・ブルネル（ヘルムート・ニュートン夫人）とダイアナ・ベルは特に高く評価された。[61]

1948年、メルボルン・リトル・シアターは、ブレット・ランドール監督の下、成人教育大学（CAE）と共同で、ビクトリア州の地方都市に演劇を上演する専門会社、エブリマン・シアターズ社を設立した。最初の作品はベン・レヴィ作『ヘンリーの春』であった。ミッチェルはこの劇団に実質的な関与はなかったようだ。 [61]しかし、1951年5月には、モリエールの喜劇『守銭奴』をマイルズ・マレソン版で演出し[62]、これが同劇団にとって初のオーストラリア公演となった。[63]

1949年7月、ミッチェルはドナ・マクドナの詩劇『Happy as Larry』をプロデュースし、[64] 10月にはウィリアム・ダグラス・ホームの『Now Barabbas』をオーストラリア初演した。[65] 1950年の新年プロデュースはヘニング・ネルムズの『Only an Orphan Girl』で、 「悪役を叱責する」メロドラマだった。 [66]その後、ランチ号に乗ってワーキングホリデーでロンドンに向かった。[67]彼女はブリティッシュ・カウンシルの後援を受け、俳優とプロデューサーのコース「ロンドンとストラトフォード・アポン・エイヴォン」に参加していた。 1950年12月に帰国すると、ダグラス・スチュワートの『難破船』をプロデュースした。この作品は、サー・ダラス・ブルックスの小劇場への関心を復活させた。[68] 1951年4月にはピーター・ユスティノフの『トランペットを吹け』を演出した。[69] 5月にはR・F・デルダーフィールドの喜劇『街じゅうで踊ろう』を、8月にはサマセット・モームの小説『劇場』に基づいたガイ・ボルトンの『ラージ・ザン・ライフ』を演出した。[70]

その他の活動

1946年、ミッチェルはフランクストンのトゥーラック・カレッジの女子生徒のために『リチャード・オブ・ボルドー』を上演しました。[71]

1947年、彼女はメルボルン市庁舎で、メソジスト青年部のためにドロシー・L・セイヤーズの受難劇 『正義の復讐』をプロデュースした。これは同宗派の年次大会と併せて行われたものであった。 [72] 40名のキャストに加え、匿名で出演した数名のプロの俳優が加わった。彼女は同じ団体のために、 1948年3月1日と2日にローレンス・ハウスマン作『アッシジの聖フランチェスコ』 （ブライアン・ジェイムズが名脇役、ドリアン・ル・ガリエンヌが作曲）をプロデュースした。[73] また、メルボルン大学演劇クラブの1948年卒業式では、ユニオン劇場でレオニード・アンドレーエフ作『平手打ちされる男』をプロデュースした。 [74]

1949年3月、彼女はタスマニア演劇祭の特別審査員を務め、州内各地から9つの団体がキャサリン・ダンカン・カップを競い合った。[75]彼女はメルボルン大学リハビリテーション演劇コースの試験委員会委員であり、オーストラリア演劇芸術教育ギルド評議会の委員でもあった。[76]

1951年4月、彼女はシドニーの英国演劇連盟の主催で開催されている連邦ジュビリー演劇コンクール[77]の州審査員に任命された。 [78]このコンクールでは、ヤルーン[79] 、セール[80]、その他8つのビクトリア州のカントリーグループとメルボルンの10のグループが参加し、準決勝進出者2名を選出した。[81]一方、彼女はカントリー・ウーマンズ・アソシエーション主催の演劇コンテストでも審査員を務めた。[82]

1951年、彼女はオールアボリジニのキャストで舞台ショー「アボリジナル・ムーンバ：暗闇から抜け出す」を演出した。 [83]また、地方都市でもツアーを行った。[84]彼女は毎年開催されるメルボルン・フェスティバルに名前を付けたとされている。[13]彼女は、クイーンズランド州出身のエロンダリ族の長老ジェイコブ・チャーンサイドと、ショーのスターの一人で あるハロルド・ブレアによって「ムーンバの女王」と称された。

1951年11月、彼女はクリストファー・フライの『不死鳥のごとく』 [85]とオスカー・ワイルドの『サロメ』をプロデュースし、ジューン・ブルネルとフランク・スリングをヘロデ役としてスリングズ・アロー劇場（旧メルボルン・レパートリー劇場）で上演した。[86]

子ども劇場

1939年に彼女はリトルシアターと提携して子供劇場を設立した。[87]

ラジオドラマ

ミッチェルは多くのラジオドラマに出演しました。

その他の趣味

彼女は熱心なゴルファーで、愛犬「ロバート・ザ・ブルース」との散歩が大好きでした。バレエにも通い、大きな図書館を持っていました。[90]

彼女はベティ・パウンダーの親しい仲間だった。

表彰

個人

1926年11月24日、ミッチェルはイースト・マルバーン、バーク・ロード「ニューイントン」のローリー・エイブラハムズとの婚約を発表しました。[1]その後の結婚の記録は見つかっていません。1941年8月22日、彼女はジョン・ロバート・ダンロップ・ヘンダーソン（1915年10月8日 - 1943年4月11日）のパイロット・オフィサーと結婚しました。[3]彼はイギリス空軍第73飛行隊に所属し、1943年4月11日にチュニジアのスファックス沖でホーカー・ハリケーン機が墜落した際に死亡と推定されています。当時の彼女の住所はビクトリア州マルバーン、セント・ジョージ・ロード8番地で、友人からは「スランティ・シャンティ」として知られていました。[90]

彼女には妹のヴェラ・パール・ミッチェル（1907年生まれ）がおり、1931年にトーマス・ヒュー・オハロランと結婚した。[91]

さらに読む

  • グラハム、サンディ著『アイリーン・ミッチェルの思い出』

参照

著名な女性演出家や起業家には次のような人々がいます。

オーストラリア
イングランド
  • セント・マーチンズ青少年芸術センター、サウス・ヤラ
    セント・マーチンズ青少年芸術センター、サウス・ヤラ
  • セント・マーチンズ劇場の裏にあるペッパーツリー
    セント・マーチンズ劇場の裏にあるペッパーツリー
  • アイリーン・ミッチェルの記念碑
    アイリーン・ミッチェルの記念碑
  • クリス・トンプソンのミッチェル追悼式
    クリス・トンプソンのミッチェル追悼式

注記

  1. ^ ルイ・ダン（1890年頃-1950年）は、若い頃サウスストリート・アイステズフォッドで優秀な成績を収め、後に多くの優勝者を指導した。1948年にはモナ・ブランドの戯曲『Here Under Heaven 』を上演し、数々の賞を受賞した。彼女はセント・キルダで交通事故に遭い、亡くなった。[4]
  2. ^ メルボルンの社交界の名士タッカー博士（1876-1945）[12]の他の戯曲には、 『プレストンの実験』（1929年）、『蝶と蜂』（1932年）、『雷と死』（1936年）があり、また短編小説やゴルフ小説集もいくつかある。
  3. ^ 原題は『ミイラとおたふく風邪：三幕の茶番劇』（1925年）、作者はラリー・E・ジョンソン（1874年生まれ）で、『不在の花嫁』などの茶番劇の著者でもある。
  4. ^ ヴァージニア・ホワイト・サフォールド・ブース（1911年11月30日 - 2005年1月5日）は、ジョージア州サバンナ生まれのアメリカの劇作家で、物理学者のユージン・T・ブースと結婚した。

参考文献

  1. ^ ab 「Family Notices」。Table Talk。第3056号。オーストラリア、ビクトリア州。1926年12月2日。65ページ。2022年10月10日閲覧。オーストラリア国立図書館経由良い写真が含まれています
  2. ^ 「Family Notices」. The Age . No. 19, 707. オーストラリア、ビクトリア州. 1918年5月23日. p. 1. 2022年10月10日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  3. ^ ab 「Family Notices」、The Argus（メルボルン）、第29巻、641号、オーストラリア、ビクトリア州、1941年8月23日、6ページ。 2022年10月9日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  4. ^ 「演劇教師が事故で死亡」。ウィークリー・タイムズ、第4230号、メルボルン、1950年7月19日、2ページ。 2023年4月25日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
  5. ^ グラハム、サンディ（2015年12月1日）「アイリーン・ミッチェルの思い出」シアター・ヘリテージ・オーストラリア。 2023年4月25日閲覧。
  6. ^ 「サウス・ストリート・コンペティションズ」バララット・スター紙、第66巻、第19664号、オーストラリア、ビクトリア州、1920年9月30日、1ページ。 2022年9月28日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  7. ^ 「CNFコンペティション」. Geelong Advertiser . No. 24, 333. オーストラリア、ビクトリア州. 1925年6月4日. p. 7. 2022年9月28日閲覧– オーストラリア国立図書館より。Comunn Na Feinne はジーロングにあるスコットランドの組織でした。
  8. ^ 「Woman's World」、ヘラルド紙（メルボルン）、第16号、020ページ、オーストラリア、ビクトリア州、1928年9月21日、8ページ。 2022年9月28日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  9. ^ 「プラランの少女が知事メダルを受賞」。『ザ・ヘラルド』（メルボルン）第16巻363号。オーストラリア、ビクトリア州。1929年10月26日。2ページ。2022年10月10日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  10. ^ 「演劇クラブ活動再開」。ヘラルド紙（メルボルン）。第16号、439ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1930年1月23日。19ページ。 2022年9月28日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
  11. ^ 「アマチュア・プレイヤーズ」『ザ・ヘラルド』（メルボルン）第17号、250ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1932年8月27日。20ページ。 2022年9月28日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  12. ^ 「訃報」『アーガス』（メルボルン）第30巻、987号、オーストラリア、ビクトリア州、1945年12月22日、4ページ。 2023年4月25日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  13. ^ abcd 「アイリーン・ミッチェル MBE 1905–1995」。Live Performance Australia 。 2022年12月15日閲覧。
  14. ^ 「While I Remember」. The Herald (Melbourne) . No. 18, 120. オーストラリア、ビクトリア州. 1935年6月13日. p. 32. 2022年9月29日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  15. ^ 「キャストには女性のみ」『ザ・ヘラルド』（メルボルン）第18号、392ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1936年4月27日。18ページ。 2022年9月29日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  16. ^ 「マクシム・ゴーリキーの戯曲」 『ジ・エイジ』第25巻第450号、オーストラリア、ビクトリア州、1936年11月9日、15ページ。 2022年9月29日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  17. ^ 「お気に召すまま」『ジ・エイジ』第25巻第640号、オーストラリア、ビクトリア州、1937年6月21日、13ページ。 2022年9月30日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
  18. ^ 「City Audiences Enthusiastic」. The Standard (メルボルン) . オーストラリア、ビクトリア州. 1940年3月22日. p. 3. 2022年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館より.
  19. ^ 「プリンセス ― シーズン延長」ジ・エイジ誌、第26巻、493号、オーストラリア、ビクトリア州、1940年3月14日、6ページ。 2022年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  20. ^ 「ドイツ表現主義の戯曲」『ジ・エイジ』第24巻第611号、オーストラリア、ビクトリア州、1934年2月28日、14ページ。 2022年9月29日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  21. ^ 「Looking Ahead」、ヘラルド紙（メルボルン）、第17巻、821号、オーストラリア、ビクトリア州、1934年6月28日、34ページ。2022年9月29日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  22. ^ 「セント・チャドズ、サウス・ヤラ」『アーガス』（メルボルン）第27巻第625号、オーストラリア、ビクトリア州、1935年3月4日、17ページ。 2022年9月29日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  23. ^ 「リトルシアターでのスタジオパーティー」『ザ・ヘラルド』（メルボルン）第18巻260号、オーストラリア、ビクトリア州、1935年11月23日、25ページ。 2022年9月29日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  24. ^ 「Squaring the Circle」. The Age . No. 25, 266. オーストラリア、ビクトリア州. 1936年4月7日. p. 14. 2022年9月29日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  25. ^ 「ギャリック劇場でのハンガリー喜劇」『ザ・ヘラルド』（メルボルン）第18巻第548号、オーストラリア、ビクトリア州、1936年10月26日、33ページ。2023年4月28日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
  26. ^ 「Plays and Players」. The Age . No. 25, 669. オーストラリア、ビクトリア州. 1937年7月24日. p. 6. 2023年4月27日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  27. ^ 「Lady Precious Stream」. The Age . No. 25, 342. オーストラリア、ビクトリア州. 1936年7月6日. p. 19. 2022年9月30日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  28. ^ 「While I Remember」. The Herald (Melbourne) . No. 19, 149. オーストラリア、ビクトリア州. 1938年10月1日. p. 28. 2022年9月30日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  29. ^ 「ドラマのアイデア」『ジ・エイジ』第26082号、オーストラリア、ビクトリア州、1938年11月21日、13ページ。 2022年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  30. ^ 「Little Theatre — Passers By」. The Age . No. 26412. オーストラリア、ビクトリア州. 1939年12月11日. p. 10. 2022年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  31. ^ 「リトルシアターでの素晴らしい演技」『アドボケイト』（メルボルン）第73巻第4539号。オーストラリア、ビクトリア州。1940年8月15日。24ページ。 2022年10月3日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
  32. ^ 「リトル・シアター」『ジ・エイジ』第26巻第729号、オーストラリア、ビクトリア州、1940年12月16日、p.8 。 2022年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  33. ^ 「リトル・シアター」. The Age . No. 26835. オーストラリア、ビクトリア州. 1941年4月21日. p. 9. 2022年10月9日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  34. ^ 「ステージ・アンド・スクリーン」『ジ・エイジ』第27号、133ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1942年4月6日。3ページ。2022年10月10日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  35. ^ 「セント・チャドの喜劇」『アーガス』（メルボルン）第30号、113ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1943年3月1日。4ページ。2022年10月10日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  36. ^ 「劇場」.アドボケート (メルボルン)。 Vol. LXXVI、いいえ。 4680。オーストラリア、ビクトリア。 1943 年 5 月 6 日。p. １９．2022 年10 月 10 日に取得– オーストラリア国立図書館経由。
  37. ^ 「劇場」.アドボケート (メルボルン)。 Vol. LXXVI、いいえ。 4686。オーストラリア、ビクトリア。 1943 年 6 月 17 日。p. １８．2022 年10 月 11 日に取得– オーストラリア国立図書館経由。
  38. ^ 「息子がドイツに行くことを恐れる父親」『ザ・ヘラルド』（メルボルン）第21号、892ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1947年7月21日。7ページ。2022年10月11日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  39. ^ 「信じられないほどの喜劇」『アドボケイト』（メルボルン）第76巻第4714号。オーストラリア、ビクトリア州。1943年12月30日。13ページ。 2022年10月11日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  40. ^ パラブル、グレゴリー（1944年4月19日）「劇場」『ザ・アドボケイト』（メルボルン）第77巻第4730号、オーストラリア、ビクトリア州、18ページ。 2022年10月11日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  41. ^ 「Drawing Room」、アーガス紙（メルボルン）、第30巻、499号、オーストラリア、ビクトリア州、1944年5月29日、6ページ。2022年10月11日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。1940年にイギリスで初演されたが、それ以外に劇や作者に関する情報は何も見つかっていない。
  42. ^ 「俳優ストライキはまだ解決せず」。ヘラルド紙（メルボルン）。第20号、917ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1944年6月1日。7ページ。 2022年10月11日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  43. ^ 「The Little Foxes」. The Argus (メルボルン) . No. 30, 547. オーストラリア、ビクトリア州. 1944年7月24日. p. 4. 2022年10月11日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  44. ^ 「リトルシアターでの地元作家の戯曲」『アドボケイト』（メルボルン）第77巻第4748号。オーストラリア、ビクトリア州。1944年8月30日。20ページ。 2022年10月11日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  45. ^ 『エデンエンド』.アドボケート (メルボルン)。 Vol. LXXVII、いいえ。 4757。オーストラリア、ビクトリア。 1944 年 11 月 1 日。p. ２０．2022 年10 月 11 日に取得– オーストラリア国立図書館経由。
  46. ^ 「Old Acquaintance」『The Advocate』（メルボルン）第78巻第4767号。オーストラリア、ビクトリア州。1945年1月10日、20ページ。2022年10月11日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  47. ^ 「ジュピターは笑う」。アドボケート (メルボルン)。 Vol. LXXVIII、いいえ。 4672。オーストラリア、ビクトリア。 1945 年 2 月 14 日。p. ２０．2022 年10 月 13 日に取得– オーストラリア国立図書館経由。
  48. ^ 「The Women」. The Advocate (メルボルン) . 第78巻、第4695号. オーストラリア、ビクトリア州. 1945年7月25日. p. 20. 2022年10月13日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  49. ^ 「リトル・シアターの挑発的な演劇」『ザ・ヘラルド』（メルボルン）第21巻第406号、オーストラリア、ビクトリア州、1945年12月27日、5ページ。 2022年10月13日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  50. ^ 「GBS、メルボルン・リトル・シアターで成功を収める」。『ザ・ヘラルド』（メルボルン）第21巻第558号。オーストラリア、ビクトリア州。1946年6月24日。8ページ。 2022年10月13日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
  51. ^ 「Theatre Music and Film」『The Advocate』（メルボルン）第79巻第4760号。オーストラリア、ビクトリア州。1946年10月23日。28ページ。 2022年10月13日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
  52. ^ 「メルボルンの生涯」『アーガス』（メルボルン）第31巻第276号、オーストラリア、ビクトリア州、1946年11月26日、10ページ。2022年10月14日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  53. ^ 「シドニー・プレイライトによるラジオ・ピープルへの風刺」『アーガス』（メルボルン）第31巻304号。オーストラリア、ビクトリア州。1946年12月30日。10ページ。2022年10月17日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  54. ^ 「Skipper Next to God」『The Advocate』（メルボルン）第80巻第4787号。オーストラリア、ビクトリア州。1947年4月30日。28ページ。 2022年10月18日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
  55. ^ 「長寿に関するチャペックの戯曲」『ザ・ヘラルド』（メルボルン）第21巻第874号。オーストラリア、ビクトリア州。1947年6月30日。8ページ。 2022年10月18日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
  56. ^ "Theatre". The Argus (Melbourne) . No. 31, 519. オーストラリア、ビクトリア州. 1947年9月8日. p. 6. 2022年10月18日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  57. ^ 「Little Theatre Play Has Unusual Twists」. The Argus (メルボルン) . No. 31, 614. オーストラリア、ビクトリア州. 1947年12月29日. p. 14. 2022年10月19日閲覧– オーストラリア国立図書館より.
  58. ^ 「Theatre Music」. The Advocate (メルボルン) . 第81巻、第4845号. オーストラリア、ビクトリア州. 1948年6月3日. p. 18. 2022年12月16日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  59. ^ 「Theatre Music」. The Advocate (メルボルン) . 第81巻、第4855号. オーストラリア、ビクトリア州. 1948年8月12日. p. 18. 2022年12月16日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  60. ^ 「リトルシアターの俳優たちのコメディにおける成功」『アーガス』（メルボルン）第31巻第859号、オーストラリア、ビクトリア州、1948年10月11日、7ページ。 2022年12月16日閲覧– オーストラリア国立図書館より。「FKM」はF・キース・マンジー
  61. ^ ab "Theatre Music". The Advocate (メルボルン) . Vol. LXXXI, no. 4865. Victoria, Australia. 1948年10月21日. p. 18. 2022年12月16日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  62. ^ 「『ミザー』がシアター・ロイヤルに上演」『キャンパーダウン・クロニクル』第75巻第4093号、オーストラリア、ビクトリア州、1951年5月8日、1ページ。 2022年12月18日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  63. ^ 「French Comedy Next CAE Play」. Camperdown Chronicle . 第75巻、第4096号. オーストラリア、ビクトリア州. 1951年5月18日. 3ページ. 2023年1月11日閲覧– オーストラリア国立図書館より.
  64. ^ 「Engaging Irish Play」、The Argus（メルボルン）。第32巻、085号。オーストラリア、ビクトリア州。1949年7月4日。2ページ。 2022年12月17日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
  65. ^ 「劇場音楽」.アドボケート (メルボルン)。 Vol. LXXXII、いいえ。 4916。オーストラリア、ビクトリア。 1949 年 10 月 13 日。p. １８．2022 年12 月 18 日に取得– オーストラリア国立図書館経由。
  66. ^ 「劇場音楽」.アドボケート (メルボルン)。 Vol. LXXXIII、いいえ。 4929。オーストラリア、ビクトリア。 1950 年 1 月 12 日。p. １８．2022 年12 月 18 日に取得– オーストラリア国立図書館経由。
  67. ^ 「Stage send-off」. The Argus (メルボルン) . No. 32, 260. オーストラリア、ビクトリア州. 1950年1月23日. p. 5. 2022年12月18日閲覧– オーストラリア国立図書館より.
  68. ^ 「『難破船』が副王の祝福を受ける」『アーガス』（メルボルン）第32巻第554号。オーストラリア、ビクトリア州。1951年1月3日。7ページ。2022年12月15日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
  69. ^ 「ウスチノフの戯曲が観客を魅了」『ジ・エイジ』第29巻、940ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1951年4月14日。11ページ。 2022年12月18日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
  70. ^ フランク・ドハティ（1951年7月30日）「モーム物語の舞台化」『アーガス』（メルボルン）第731号、オーストラリア、ビクトリア州、2ページ。 2023年1月11日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
  71. ^ 「リチャード・ド・ボルドー」『アーガス』（メルボルン）第31号、193ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1946年8月22日。7ページ。2022年10月13日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  72. ^ 「タウンホールでの感動的な受難劇」『アーガス』（メルボルン）第31巻359号、オーストラリア、ビクトリア州、1947年3月4日、3ページ。 2022年10月18日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  73. ^ 「ハウスマン・プレイ・アット・タウンホール」。ヘラルド紙（メルボルン）。第22巻、084号。オーストラリア、ビクトリア州。1948年3月2日。7ページ。2022年10月19日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  74. ^ 「大学卒業式のための演劇」『ザ・ヘラルド』（メルボルン）第22号、107ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1948年3月30日。6ページ。2022年10月19日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
  75. ^ 「ホバートの選手たちがキャサリン・ダンカン・カップで優勝」。マーキュリー紙（ホバート）第19巻第24号、411ページ。オーストラリア、タスマニア州。1949年3月7日。6ページ。 2022年12月17日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
  76. ^ 「Of Interest to Women」. The Examiner (Tasmania) . 第CVII巻第336号. タスマニア州、オーストラリア. 1949年2月26日. p. 12. 2022年12月17日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  77. ^ 「ジュビリー・ドラマ・コンペティション」Live Wire (Yallourn) . No. 1192. オーストラリア、ビクトリア州. 1951年4月11日. p. 4. 2022年12月18日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  78. ^ 「演劇こそが全て」。ジ・エイジ誌、第29巻、982号、オーストラリア、ビクトリア州、1951年6月2日、p.8 。 2022年12月26日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
  79. ^ 「ジュビリー・ドラマ・コンペティション」Live Wire . No. 1192. オーストラリア、ビクトリア州. 1951年4月11日. p. 4. 2022年12月26日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  80. ^ 「『ザ・パラゴン』満員御礼」ギップスランド・タイムズ、第11巻、866号、オーストラリア、ビクトリア州、1951年7月5日、3ページ。 2022年12月26日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  81. ^ 「Which show will be best?」. The Herald (Melbourne) . No. 23, 173. Victoria, Australia. 1951年8月31日. p. 3. 2022年12月26日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  82. ^ 「CWA、フェスティバルを計画」『ジ・エイジ』第29号、907ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1951年3月6日。7ページ。2022年12月18日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  83. ^ 「Native Moomba an Exciting Show」. The Age . No. 30, 001. オーストラリア、ビクトリア州. 1951年6月25日. p. 6. 2022年12月26日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  84. ^ 「To Visit Sale」. Gippsland Times . No. 11, 866. オーストラリア、ビクトリア州. 1951年7月2日. p. 3. 2022年9月28日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  85. ^ 「新劇場の好調なスタート」『ザ・ヘラルド』（メルボルン）第23号、246ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1951年11月24日。9ページ。 2023年1月11日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
  86. ^ 「ステージ」。アーガス紙（メルボルン）。第32巻、778号。オーストラリア、ビクトリア州。1951年9月22日。16ページ。2023年1月11日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  87. ^ 「Children's Theatre」. The Age . No. 26165. オーストラリア、ビクトリア州. 1939年2月25日. p. 16. 2022年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  88. ^ 「グランド・ホテル」。アーガス（メルボルン）第28巻第607号。オーストラリア、ビクトリア州。1938年4月30日。13ページ。2022年10月13日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  89. ^ 「Today's Information Guide」. The Herald (メルボルン) . No. 21, 677. オーストラリア、ビクトリア州. 1946年11月9日. p. 21. 2022年10月13日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  90. ^ ab 「女性と芸術 第6号」ジ・エイジ誌No. 28831. オーストラリア、ビクトリア州。1947年9月20日。p. 6。2022年10月18日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  91. ^ 「Family Notices」. Table Talk . No. 3280. オーストラリア、ビクトリア州. 1931年3月19日. p. 43. 2022年10月9日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Irene_Mitchell&oldid=1315613177」より取得