アイルランドの散文小説

著名な最初のアイルランド人小説家、ジョナサン・スウィフト。

アイルランド語で書かれた最初の散文小説は、伝説的な物語の形で、アイルランド語とラテン語の年代記や聖人伝とともに、7世紀という早い時期に現れました。こうした散文小説は、以前の口承資料を翻案・発展させたものであり、ラテンキリスト教の到来とともに識字能力を獲得した学識階級の作品でした。これらの物語の多くは、中世後期、さらには19世紀に入っても写本として残っていましたが、当時は詩がアイルランド語の主要な文学的媒体となっていました。

アイルランドで最初に著名となった英語の散文小説は、1726年に『ガリヴァー旅行記』を出版したジョナサン・スウィフトの作品である。19世紀になって多くの小説家が台頭するまで、アイルランド在住の作家による英語の著名作品はほとんどなかった。

アイルランド語による近代散文小説は、 19世紀末のゲール語復興に大きく負うところが大きい。当時、文化ナショナリストたちは近代文学の基盤を築こうと懸命に努力した。その結果、アイルランド語で書かれた短編小説や長編小説が数多く出版された。

20世紀を通して、英語で書かれたアイルランドの散文小説は世界的な注目を集めました。その最大の代表者はジェイムズ・ジョイスであり、彼は非常に影響力のあるモダニストでした。アイルランド語で彼の唯一のライバルは、マーティン・オ・カドハインでした。

散文小説は両言語で盛んに出版され続けており、英語が主な媒体となっています。短編小説は特に注目を集め、多くの著名な作家が執筆に携わっています。

初期および中世

最古のアイルランド散文小説は英雄文学の一分野であり、超自然的な人物や人間の英雄を扱った物語である。最も有名なものの 1 つは、Táin Bó Cuailngeとその関連物語である。これはもともと 7 世紀のテキストであったと考えられており、キリスト教以前の時代のコノートとアルスターの紛争を扱っている。もう 1 つの有名な物語はScéla Mucc Meic Dathóで、800 年頃に書かれ、戦士貴族の対立を扱っている。Fled Bricrendは独創的な風刺で、悪意のあるブリクリウの陰謀に続く紛争を物語っている。多くの有名な物語は、アルスター物語群や王物語群として知られる物語群に関連付けられている。物語の面白さをもたらしているのは英雄的行為そのものではなく、それらの偉業から生じる劇的な結果であることが指摘されている。これらの物語は、女性主人公の重要性で知られている。^[1]

12世紀に到来したアングロ・ノルマン人は、新たな文学的影響をもたらしました。14世紀には、他の言語からアイルランド語への翻訳が盛んに行われました。その中には、『オデュッセイア』をラテン語で翻案した散文作品『メルガド・ウイリス・マック・レイルティス』や、フランス語作品の英語版から15世紀に翻訳された作品『階段エルクイル・アグス・ア・バース』などがあります。アーサー王伝説、あるいはその影響を受けた作品はアイルランドで人気があり、『ビーヴィス・オブ・ハンプトンの』と『サー・ガイ・オブ・ウォリック』という2つの英語の物語も翻訳されました。^[2]

1600年から1800年

17世紀アイルランドの傑出した散文作品は『Pairlement Chloinne Tomáis（トマス・クロイネの血）』である。これは、ゲール語圏のエリート層が、旧アイルランド貴族の衰退によって生じた社会秩序の混乱につけ込む下層階級の成り上がり者と見なして書いたラブレー風の風刺劇である。この作品は人気を博し、大きな影響力を持ち、主人公のトマス・マク・ロバイスは有名な人物となった。そのテーマは、同時代の他の多くの風刺劇や滑稽物語にも反映されている。^[3]

17世紀後半、ダブリンで風刺作家であり牧師でもあったジョナサン・スウィフト（1667年 - 1745年）が誕生しました。彼は1726年に、アイルランド系アングロ・アメリカン作家による最初の傑作『ガリヴァー旅行記』を出版しました。この作品はアイルランド特有のものではありませんでしたが、後の英語作家たちの規範となりました。

18世紀、アイルランドでは二人の著名な小説家、ローレンス・スターン（1713年 - 1768年）とオリバー・ゴールドスミス（1728年 - 1774年）が誕生しました。しかし、二人ともイギリスでキャリアを積みました。それにもかかわらず、彼らの作品はしばしばアングロ・アイリッシュ文学の正典に数えられています。スターンは伝記 小説『トリストラム・シャンディの生涯と意見』 （1759年 - 1767年）を出版しました。これは、この伝記小説を風刺した作品です。詩人として最もよく知られるゴールドスミスは、当時としては珍しい直接的で会話調の文体で書かれた『ウェイクフィールドの牧師』（1766年）を出版しました。

ジョシュア・レイノルズが描いたローレンス・スターン

18世紀においても、アイルランド語は依然としてアイルランドで最も重要な文学言語であったが、散文はほとんど出版されなかった。代わりに詩が重視され、マンスター出身の作家アオガン・オ・ラタイユのような著名な文学者が活躍した。

19世紀

19 世紀にはアイルランド系イギリス人の散文小説が急増しましたが、アイルランド語の文学作品の生産量は劇的に減少しました。

マリア・エッジワース（1767-1849）はイギリス生まれであったが、人生の大半をアイルランドで過ごし、アイルランドを題材にした最初の小説とされる『キャッスル・ラックレント』（1800年）を執筆した。この作品はアイルランドの地主と借地人の関係を描いている。その後も数々の小説を執筆した。モーガン夫人（シドニー・オーウェンソン）（1776(?)-1859）もまた多作な作家であった。彼女の最も成功した作品は、ジャコバン派のフェミニズム政治を反映した3作目の小説『ワイルド・アイリッシュ・ガール』（1806年） である。

チャールズ・ロバート・マチュリン（1782年 - 1824年）は、悪魔に魂を売った男を描いた ファウスト物語『放浪者メルモス』（1820年）で最もよく知られています。

ウィリアム・カールトン（1794–1869）とジョン・バニム（1798–1842）は、アイルランドの農民の生活をある程度のリアリズムをもって描いた小説を著しました。後者はしばしば兄のマイケル・バニム（1796–1874）と共著しました。これらの作家は皆、彼らが描いた世界からやって来ました。ジェラルド・グリフィン（1803–1840）はリムリックに生まれましたが、イギリスで過ごしました。アイルランドに戻ると、彼の名声の礎となった『コレッジアンズ』を執筆しました。

ジョセフ・シェリダン・ル・ファニュ（1814–1873）はダブリンに生まれ、人生の大半をそこで過ごしました。彼は推理小説とゴシック小説（アイルランドの民間伝承に基づくものも含む）で知られています。ブラム・ストーカー（1847–1912）も同様の趣味を持つ作家で、ダブリンに生まれましたが、人生の大半をイギリスで過ごしました。彼は多くの著作を残しましたが、ゴシック小説の中でも最も有名な作品の一つ 『魔人ドラキュラ』で最もよく知られています。

チャールズ・キックハム（1828–1882）はティペラリー州で生まれました。彼は反逆罪で服役し、そこで小説を書き始めました。彼の『ノックナゴウ、ある​​いはティペラリーの邸宅』（1879年）は、19世紀アイルランドで最も人気を博した小説となりました。

エディス・アンナ・サマーヴィル（1858–1949）と従妹のヴァイオレット・フローレンス・マーティン（1862–1915）は、自らも属していたアイルランドのジェントリー階級の生活を題材にした「ビッグ・ハウス」小説を共同執筆し、広く世に広めました。彼らの著書には、『アイルランドのRM』と『リアル・シャーロット』があります。

ジョージ・ムーア（1852–1933）は初期のキャリアの大半をパリで過ごし、フランスのリアリズム小説の技法を英語で初めて用いた作家の一人です。彼の小説は、その率直さゆえにしばしば物議を醸しました。彼の短編小説は、アイルランドの作家の間でこの形式を普及させるのに貢献しました。

アイルランド語における伝統的なジャンルの存続は、 19世紀初頭のキ​​ルケニーの教師、商人、そして日記作家であったアムラオイブ・オ・スイヤバイン（Amhlaoibh Ó Súilleabháin）の文書に見ることができます。当時の他の多くのアイルランドの学者と同様に、彼は初期のアイルランド散文の包括的な写本集を編纂し、自ら散文のスケッチも執筆しましたが、これらは未発表のままでした。^[4]

1900年以降

英語のフィクション

ジェイムズ・ジョイス（1882–1941）は、「意識の流れ」と呼ばれる文学技法の父と称されることが多く、その代表例が彼の代表作『ユリシーズ』です。ジョイスは他にも『フィネガンズ・ウェイク』、『ダブリン市民』、そして半自伝的な『若き芸術家の肖像』を著しました。20世紀最高の小説と称されることが多い『ユリシーズ』は、ダブリンという都市の一日を描いた物語です。『フィネガンズ・ウェイク』は、英語、アイルランド語、ラテン語をパロディ化した架空の言語で書かれています。

1969年にノーベル文学賞を受賞したサミュエル・ベケット（1906–1989）は、ダブリンに生まれ、後にフランスに移住しました。その後、フランス語と英語で執筆活動を行いました。戯曲で最もよく知られていますが、三部作『モロイ』『マローンは死ぬ 』『名状しがたいもの』（原題： The Unnameable ）など、フィクション作品も執筆しました。

エイダン・ヒギンズ（1927年 - 2015年）は、大衆演劇小説の実験版となる『ラングリッシェ、ゴー・ダウン』を執筆した。彼はまた、短編小説や数冊の回想録も出版しており、その多くは実験的な趣向を凝らしていた。大衆演劇小説のより伝統的な提唱者としては、エリザベス・ボーエン（1899年 - 1973年）が挙げられ、彼女の小説と短編小説には『エンカウンターズ』（1923年）、『ラスト・セプテンバー』（1929年）、 『ザ・デス・オブ・ザ・ハート』（1938年）などがある。また、モリー・キーン（1904年 - 1996年）（MJファレル名義）は『ヤング・エントリー』（1928年）、『カンバセーション・ピース』（1932年）、『デヴォテッド・レディーズ』（1934年）、『フルハウス』（1935年）、『涙なき愛』（1951年）などの著作がある。

フランシス・スチュアート（1902–2000）は1931年に処女小説『女と神』を出版した。彼は多作な小説家であった。1930年代にはドイツで活動し、第二次世界大戦中もドイツに留まり、ドイツのラジオで反英的な演説を放送したことで評判が損なわれた。彼の小説『ブラックリスト H部』（1971年）は、当時を描いたフィクションである。

アイルランド自由国とアイルランド共和国の台頭に伴い、一部の作家が下層中産階級や小規模農家の生活を描き始めた。このジャンルの代表的作家には、 1918年にこのジャンルの最初の小説『細められた窓の谷』を著したブリンズリー・マクナマラ（1890年～1963年）（本名ジョン・ウェルドン）や、1965年に農村における児童虐待を描いた処女小説『闇』を著したジョン・マクガーハーン（1934年～2006年）などがいる。現代世界におけるカトリックの良心は、ベルファスト生まれで1953年にカナダ国籍を取得した ブライアン・ムーア（1921年～1999年）によって考察された。

J・G・ファレル（1935–79）は、リバプールでイギリス系アイルランド人の両親のもとに生まれましたが、第二次世界大戦後、断続的にアイルランドに居住しました。彼の作品には、アイルランド独立戦争（1919–1921）を舞台にした小説『トラブルズ』があり、これにより彼をアイルランド出身の小説家とみなす人もいます。彼は批評家から高い評価を得ました。^{[5] [6]}

ブライアン・オノラン（ペンネームはフラン・オブライエン）は、英語で2つの作品、シュールレアリズムと風刺に満ちた『泳ぎ二羽の鳥』（1939年）で最もよく知られています。ジョイスも絶賛したこの作品は、ジョイスの死後、1967年に出版された『第三の警官』（ The Third Policeman）に代表されます。しかし、彼はまた、ゲールタハトの自伝を題材にしたアイルランド語の風刺劇『ベアル・ボッホト』（1941年）の著者でもあり、後に『貧乏な口』（The Poor Mouth）として翻訳されました。

この短編小説はアイルランドのフィクション作家にも人気を博しています。このジャンルで有名な作家には、フランク・オコナー（1903–1966）やショーン・オ・ファオリン（1900–1991）などがいます。

20 世紀後半から 21 世紀初頭にかけての著名な人物には、ジョン バンヴィル、セバスチャン バリー、ジェラルド ベアーン、ダーモット ボルジャー、シェイマス ディーン、ダーモット ヒーリー、ジェニファー ジョンストン、ユージン マッケイブ、パトリック マッケイブ、ジョン マクガーン、エドナ オブライエン、コルム トービン、ウィリアムなどが含まれます。トレバーとウィリアム・ウォール。 21 世紀に登場した作家には、クレア・キーガン、フィリップ・オ・シーレイ、コナル・クリードン、ジェイミー・オニール、キース・リッジウェイなどがいます。

アイルランド人作家による最近の小説は、隣国であるイギリスで注目を集めている。ブッカー賞を受賞した作家もおり、候補に残った作家もいる。アイルランドのブッカー賞受賞者には、ロディ・ドイルの『パディ・クラーク・ハハハ』やアン・エンライトの『ザ・ギャザリング』などがいる。 2005年にはジョン・バンヴィルの『海』^{が受賞したが、その選出には物議を醸した。 [7]バンヴィルは}フランツ・カフカ賞やオーストリア国家ヨーロッパ文学賞など、他の国際的な賞も受賞しており、ノーベル文学賞の次期アイルランド人候補と目されている。^{[8] [9] [10] [11]}

恋愛小説やニューヨークを舞台にした推理小説など、様々なジャンルの大衆小説の出版数が増加しています。21世紀には女性作家の作品が重視されるようになり、アーレン・ハウス出版社の設立がその具体的な成果となっています。商業志向のアイルランド人作家には、セシリア・アハーン（『P.S.』『I Love You』）、メイヴ・ビンチー（『Tara Road』）、ジョン・ボイン（『縞模様のパジャマの少年』） 、マリアン・キーズ（『ルーシー・サリバン、結婚する』）、ジョセフ・オコナー（『カウボーイズ・アンド・インディアンズ』 『Desperadoes 』）などがいます。

アイルランド語のフィクション

アイルランド語の小説は、近代文学の必要性を訴えたゲール語復興運動によって大きく刺激を受けました。アイルランド語で書かれた最初の小説（歴史ロマンス）は、辞書編纂者であり文学研究者でもあったパトリック・S・ディニーンによって書かれました。彼に続いて、ピーダー・ウア・レアリー神父が1890年代に連載形式で、ゲールタハトの物語の伝統に強く影響を受けた民話小説『セアドナ』を出版しました。彼の他の作品には、アイルランド古典物語の再話があります。

20世紀初頭にアイルランド語で散文小説を出版した多くの作家の中で、特に目立った人物が2人いた。パトリック・ピアースとパドレイグ・オコネールである。ピアースは、アイルランド語圏の田舎を舞台にした優雅で理想化された物語を書いた。オコネールはリアリストで、田舎の生活だけでなく都市生活も扱ったが、当時出版されたものとしては他に類を見ない不条理小説『デオライオヒト』も書いた。彼らの後には、シェアムス・オグリアナとセオサム・マクグリアナという2人の兄弟が登場し、育った ゲールタハト社会について、まったく異なる手法で書いた。特にセオサムは、近代化への移行に伴う心理的、感情的な葛藤を題材にしていた。

最も著名な文学的モダニストは、母国語話者であり、自分のコミュニティを批判的な目で見ていたマーティン・オ・カダインでした。彼の傑作は、喧嘩する死者たちの声で満たされた小説『クレ・ナ・シル』でした。彼はいくつかの短篇集を出版し、時間をかけて自分の文体を都市環境に適応させました。彼に続く最も有名なモダニストはゲールタハトの出身ではありませんでした：エオガン・オ・トゥアイリスク、ディルメイド・オ・スィユラブハイン、ブレアンダン・オ・ドイブリン（フランス文学理論の影響を受けた最後の人）です。 Ó トゥアイリスクは文体の革新者でした。オ・スィラバインは中産階級の都市世界にどっぷりと浸っていた。 Ó ドイブリンは、より内省的なアプローチをとりました。

ゲールタハトは、言語的には衰退しているものの、パドレイグ・ブレスナッハ、ミシェル・オ・コンガイレ、パドレイグ・オ・チョブハイン、ジョー・スティーブ・オ・ネチャテインなどの小説家や短編小説作家を輩出し続けている。

より人気のあるジャンルへの貢献もあります。その中には、西部劇を含む多作の作家、カタル・オ・サンダー（1922～1996）の作品も含まれています。エイリス・ニー・ドゥイブネは人気のある殺人ミステリーを書いています。

短編小説は英語と同様にアイルランドでも依然として人気のあるジャンルです。Donncha Ó CéileachairとSíle Ní Chéileachairの兄妹は、1955 年に影響力のあるコレクション「Bullaí Mhártain」を出版しました。1953 年、リアム・オフラハティはアイルランド語での唯一の作品であるコレクション「Dúil」を出版しました。現代の実践者の中で最もよく知られている人の一人は、ショーン・マック・マトゥーナ（英語でも執筆しています）です。彼の作品はユーモアと詩的なリアリズムを特徴としており、その独創性が高く評価されています。ダイティ・オ・ムイリの作品は、アイルランド語の多くの現代文学の社会的リアリズムとは対照的な、ブラックユーモアと不条理な性質によって際立っています。最近の進展としては、オルナ・ニー・チョイレイン、メードブ・ニー・ガルチョブヘア、ディアドラ・ニー・グリアナなど を含む女性作家の数が増加している。

参照

• アイルランド文学
• アイルランドの詩
• アイルランドの短編小説
• アイルランドの劇場
• アイルランドの小説家一覧
• アイルランドの詩人一覧
• アイルランドの短編小説作家一覧
• アイルランドの切手に描かれた人物一覧

注記

1. ウィリアムズ・アグス・ニー・ムイリオサ、3-18 ページ。
2. ウィリアムズ・アグス・ニー・ムイリオサ、121-131ページ。
3. ニュージャージー州ウィリアムズ (編集) (1981)。ペアルマン・クロインヌ・トマイス。ダブリン高等研究所、pp. i – xlv (はじめに)。
4. de Bhaldraithe、Tomas (編) (1976 再版)。シン・レー・アムフラオイブ。 An Clóchomhar Tta.、pp. xl – xlii。
5. 「Lost and found: why JG Farrell's Troubles deserved its belate booker win hands-down」ガーディアン紙2010年5月21日. 2010年5月21日閲覧。
6. グリーセン、ラヴィニア（編）「J・G・ファレル著『彼自身の言葉による書簡と日記集』」コーク大学出版局。
7. Brockes, Emma (2005年10月12日). 「14回目は幸運」. The Guardian . 2005年10月12日閲覧。
8. 「ジョン・バンヴィル氏、フランツ・カフカ賞を受賞」CBSニュース、2011年5月26日。 2011年5月26日閲覧。
9. 「アイルランドの小説家がカフカ賞を受賞」クロニクル・ヘラルド、2011年5月27日。 2011年5月27日閲覧。
10. フラッド、アリソン (2011年5月26日). 「ジョン・バンヴィルがカフカ賞を受賞：アイルランドの小説家が栄誉を授かり、一部ではノーベル賞の前兆とさえ考えられている」.ガーディアン. 2011年5月26日閲覧。
11. 「ノーベル賞にバンヴィル以上の適任者はいない」アイリッシュ・インディペンデント紙、2011年10月8日。 2011年10月8日閲覧。

参考文献

ウィリアムズ、JE Caerwen agus Ní Mhuiríosa、Márin (1979)。Traidsiún Liteartha na nGael。クロチョムハル タタ..

外部リンク

• リコルソ
• アイルランドの作家オンライン
• 現代アイルランド語のテキストはクリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下で無料でダウンロードできます