イルバン・ペレス
アメリカの歌手、アーティスト

イルヴァン・「プコ」・ペレス
1991年にNEAのナショナル・ヘリテージ・フェローシップのために撮影されたペレス
生まれる（1923年12月29日）1923年12月29日
デラクロワ、ルイジアナ州、米国
死亡2008年1月8日（2008年1月8日）（84歳）
ニューオーリンズ、ルイジアナ州、米国
休憩所セントバーナードカトリック墓地
職業フォークシンガー、木彫家、漁師、罠猟師
配偶者ルイーズ・ボノモ
子供たち4
栄誉ナショナル・ヘリテージ・フェローシップ（1991年）

イルヴァン・J・「プコ」・ペレス（スペイン語: [iɾˈβam ˈpuko ˈpeɾes] ; 1923年12月29日 - 2008年1月8日）は、イスレーニョの 民俗芸術家であり、イスレーニョのアイデンティティを主張した。[1] [2] [3]彼はデシマスの歌唱で最もよく知られているが、熟練した木彫家でもあった。[2] [4] [5] [6] [7]彼は生涯を通じて、イスレーニョのスペイン 語、文化、習慣の研究で学者を支援した。[1] [2]

若いころ

ペレスは1923年12月29日、ドラクロワ島のイスレーニョ 漁村で、セレフィン（セラフィン）「フィン」ペレスとアントニア・メレリンの子として生まれた。[6]ペレスはイスレーニョ語を母国語とし、小学校に入学するまで英語はほとんど知らなかった。[1]セントバーナード教区東部の多くのイスレーニョの人々と同様に、ペレスは人生の大半を商業漁業と罠猟に捧げた。[1] [3] [8]ペレスの父親は彼に、地域の伝統的な歌を歌ったり、おとりの彫刻の仕方を教えた。 [ 2] [ 3]

アメリカが第二次世界大戦に参戦すると、ペレスは高校を中退し陸軍に入隊した。[2]この時、ルイーズ・ボノモと結婚した。[2]戦争中、彼は太平洋戦争に従軍し、最終的にセントバーナード教区に戻った。[2]

芸術性

ペレスは青年時代、父親の影響でイスレーニョの民俗伝統や芸術に親しんだ。[1] [3]特筆すべきは、ペレスがイスレーニョのデシマの歌い方を学んだことである。デシマは厳格な構造と押韻構成を持つ詩の一形態であると広く理解されているが、イスレーニョのコミュニティではデシマは「あらゆる形式の歌」を意味するようになった。[9]イスレーニョのデシマの特徴は、内容がセントバーナード教区東部の生活、特定のコミュニティメンバー、歴史的出来事、その他の物語に焦点を当てていることである。 [4]デシマでは、コミュニティ内でしか理解できない内輪のジョークや特定の言及が用いられることが多い。 [6] [4]伝統的に、複数の歌手が輪唱でデシマを即興で歌ったり、アレンジしたりしていたが、20世紀後半には、1人のデシメロが演奏することがより一般的になった。これに先立ち、ペレスと他のデシメロたちは地元のダンスホールや公共のイベントで定期的に歌っていた。[2] [4]

ペレスは、高音のテノール声と、デシマの歌唱と作曲における独特のスタイルで知られていました。[2] 1983年、ペレスはニューアメリカンメディアセンターのドキュメンタリー『 モスキートと満潮』のナレーションを担当しました。 [10]このドキュメンタリーは、イスレーニョ社会におけるデシマの重要性と、セントバーナード教区におけるイスレーニョの習慣の消滅に焦点を当てていました。[10]

1999年、ペレスはPBSシリーズ『The River of Song: A Musical Journey』に出演した。[8]彼の歌の音声録音は、ルイジアナ州芸術局のFolklife in Education Projectに保管されている。[2]ペレスはまた、ウルフトラップ国立フォークフェスティバル、カーネギーホール、ニューオーリンズ・ジャズ・アンド・ヘリテージ・フェスティバルにも出演した。[2]

ペレスは歌唱に加え、木彫りの名手でもあり、鳴鳥や水鳥を糸杉で非常にリアルに彫った作品で知られていました。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]彼の作品の多くは家族の生活を支えるために売却され、他の作品はスミソニアン協会に展示されています。[2]

晩年

1950年、ペレスはルイジアナ州シャルメットのカイザー・アルミニウム工場に就職し、25年間そこで働きました。[2]第二次世界大戦での従軍後、ペレスはGREを取得しました。[2] 1965年のハリケーン・ベッツィの後、ペレスは将来の嵐の危険がないと考えられていたポイドラスのコミュニティに移住しました。[7]

1976年、ルイジアナ州ドラクロワ島にセントバーナードのロス・イスレニョス遺産文化協会が設立された。ペレスはイスレニョ文化の振興に深く関わり、カナリア諸島を何度も訪れた。[2] 1980年代から1990年代にかけて、ペレスはイスレニョスの言語、習慣、文化の記録に関心を持つ様々な言語学者、社会学者、文化人類学者に自宅を開放した。 [1] [2]特筆すべきことに、ペレスはサミュエル・アーミステッドとマヌエル・アルバーの個別調査の情報提供者であった。 [1]ペレスは数年後にロス・イスレニョス遺産文化協会の会長となり、後に解散したカナリア諸島子孫協会の会長にも就任した。[4] 2001年、ペレスはスペイン国王フアン・カルロス1世とソフィア王妃の前で公演を行った。[4]

2005年6月7日、ペレスの妻は亡くなりました。[2]その直後、ハリケーン・カトリーナがこの地域を襲い、ペレスの家は完全に破壊されました。[7]彼は父親の歌のかけがえのない録音と、木工道具のほとんどを失いました。[2]

ペレスは生涯を通じて精力的に活動を続け、死のわずか3週間前には公開コンサートで歌を披露し、亡くなる当日には自作のアヒルを彫りました。[2]自宅で心臓発作を起こし、 2008年1月8日、チューレーン医療センターで死去しました。[1] [2]葬儀は1月11日にセント・ベルナード・カトリック教会で執り行われ、セント・ベルナード・カトリック墓地に埋葬されました。[5]

遺産

ペレスはイスレーニョ・ デシマの最後の歌手の一人であった。[1] [2]彼の死は、ルイジアナにおけるイスレーニョ・スペイン語とカナリア諸島の習慣の存続にとって大きな損失とみなされている。[1] [11]

参照

参考文献

  1. ^ abcdefghijk アーミステッド、サミュエル G. (2011 年 2 月 7 日)。 「アーバン・J・ペレス」。64 の教区。
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu v サリバン、パトリシア (2008 年 2 月 19 日)。 「イルバン・ペレス、85歳、イレーニョの文化と方言を保存するデシマスの歌手」。ワシントンポスト。ロサンゼルスタイムズ。 2013 年 1 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 2 日に取得。
  3. ^ abcde ウェア、キャロリン. 「アーヴァン・ペレス：デシマ・シンガーであり野生動物彫刻家」.ルイジアナのフォークライフ.
  4. ^ abcdef Harris, Sara-Ann (2012). 「イスレーニョのアイデンティティの進化」.ルイジアナのフォークライフ.
  5. ^ ab 「アーバン・J・ペレス」タイムズ・ピカユーン2008年1月10日. 2021年6月26日閲覧。
  6. ^ abc 「イルバン・ペレス：イスレノ（カナリア諸島）の歌手」全米芸術基金. 2021年6月26日閲覧。
  7. ^ abc Burnett, John (2005年12月7日). 「ルイジアナ州の『イスレノス』がハリケーン・カトリーナによって引き裂かれる」ナショナル・パブリック・ラジオ. 2021年6月26日閲覧。
  8. ^ ab 「Irvan & Alen Perez: Delacroix Island」『The River of Song: The Artists 』。 2021年6月26日閲覧。
  9. ^ マッカーディ、レイモンド・R. (1950). 『ルイジアナ州セントバーナード教区のスペイン語方言』アルバカーキ：ニューメキシコ大学出版局. ASIN  B003BGM7WY.
  10. ^ ab Alvarez, Louis; Kolker, Andrew (1983). “Mosquitoes and High Water | Folkstreams”. Folkstreams . 2021年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月26日閲覧。
  11. ^ トラペロ、マキシミアーノ (2008 年 4 月 8 日)。 「イルバン・ペレスはルイジアナのカナリオ弁証法を失いました」。ラ・プロビンシア（カナリア諸島）。
  • NPR：ルイジアナ州の「イスレノス」はハリケーン・カトリーナによって引き裂かれた
  • PBS リバー・オブ・ソング：イルバン・ペレス
  • 蚊と高水位 アーカイブ：2021年8月4日、Wayback Machine
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Irvan_Perez&oldid=1329478146」より取得