 |
| イサン・ユン・コンクール | |
|---|---|
| ジャンル | クラシック音楽 |
| 開催地 | 統営、韓国 |
| 活動期間 | 2003年～現在 |
| ウェブサイト | 公式ウェブサイト |
イサンユン・コンクールは、韓国の統営市で毎年開催される国際音楽コンクールです。統営市に生まれ、後にドイツに移住した韓国の作曲家、尹伊桑（ユン・イサン、1917-1995）を記念するものです。このコンクールは2003年に慶南国際音楽コンクールとして設立され、2008年にイサンユン・コンクールに改名されました。[1] 3年周期で開催され、毎年（または「エディション」）はチェロ、ピアノ、ヴァイオリンという異なる楽器がローテーションで演奏されます。
歴史
このコンクールは、韓国の地方自治体とメディア企業、慶南道、統営市、MBC慶南によって主催されてきました。2003年、慶南道知事は尹伊桑氏を偲び、統営国際音楽祭財団に国際コンクールの企画・開催を依頼しました。当初、朴成洋氏が理事長を務めていた財団は、15歳から29歳までの国際的な若手演奏家を育成するための毎年恒例の器楽コンクールの開催概要を作成しました。このイベントは尹氏の出身地である統営市で開催され、コンクールの日程には尹氏が1995年に亡くなった11月3日が含まれるように予定されていました。しかし、2003年、2004年、2009年のスケジュールには例外がありました。[なぜ？ ]
第1回慶南国際音楽コンクールは2003年に開催されました。主催者は当初、様々な楽器の部門を設けたいと考えていました。ユン・ヨンソクが著名なチェロ奏者であり、1975年から76年にかけて最初のチェロ協奏曲を作曲していたことから、最初に選ばれたのはチェロでした。その後、ヴァイオリンとピアノが選ばれました。国際コンクールの開催数が最も多い上位2部門であり、ユン・ヨンソクがヴァイオリンとピアノを使った作品を数多く作曲していたからです。また、3回の開催を経て、優勝者にはピアノ三重奏で共演する機会が与えられることも分かりました。
国際的な聴衆を惹きつけるため、主催者は慶南国際音楽コンクールを世界国際音楽コンクール連盟（WFIMC）に認定してもらいたいと考えていました。WFIMCの規約により、このコンクールは2回の成功を収める必要があり、2003年と2004年にその目標を達成しました。翌年、財団はWFIMCに申請書を提出しました。2006年、ジュネーブで開催された連盟総会での投票により、WFIMCは慶南国際音楽コンクールを加盟コンクールとして承認しました。これにより、慶南国際音楽コンクールは韓国で初めてこのような栄誉を受けた音楽コンクールとなりました。 [2]
主催者は当初、この大会をイサン・ユンにちなんで名付けたいと考えていましたが、ユン家は許可しませんでした。彼らは、この大会が持続可能であり、他の国際大会に匹敵するものであると確信していなかったからです。主催者はユン家の説得を続け、大会の成功を証明した後、ユン家は最終的に同意しました。[3]名称変更は、2008年にジョージアのトビリシで開催されたWFIMCの総会で承認されました。[4] WFIMCはまた、「イサン・ユン」という名称はすべて大文字で表記することを規定しました。[要出典]
開催
2011年現在、このコンクールはチェロ、ヴァイオリン、ピアノの3つの部門を交互に開催し、9回の開催と3つのサイクルを終了しています。2012年のコンクールは4回目のサイクル、10回目の開催となります
すべての競技は統営アートセンターのメインホールで開催されました。
| 年 | 日付 | 分野 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 2003 | 11月22日～29日 | チェロ | – |
| 2004 | 11月13日～20日 | ヴァイオリン | – |
| 2005 | 10月29日～11月5日 | ピアノ | ユン・イサン特別賞が受賞リストに追加されました |
| 2006 | 10月28日～11月4日 | チェロ | 韓国のコンクール史上初めて、WFIMCによってコンクールの正式加盟が承認されまし た |
| 2007 | 10月28日～11月4日 | ヴァイオリン | 朴成揚特別賞が受賞リストに追加されました。 |
| 2008 | 11月2日～9日 | ピアノ | コンペティションの名称が正式に「ISANGYUNコンペティション」に変更されました |
| 2009 | 11月15日～22日 | チェロ | – |
| 2010 | 10月31日～11月7日 | ピアノ | ピアノはチェロの次に順番に演奏されます。 |
| 2011 | 10月30日～11月6日 | ヴァイオリン | 第5位受賞者を発表する最後のコンテストでした |
| 2012 | 10月27日～11月4日 | チェロ | ファイナリストの数は5人から4人に削減され、 賞金の通貨は米ドルから韓国ウォンに変更されました |
| 2013 | 11月2日～10日[5] | ピアノ | コンテスト史上初めて、韓国文化体育観光部により、男性部門の上位2名の入賞者に兵役免除が承認されました |
| 2014 | 11月1日～9日 | ヴァイオリン | 統営市に新しく建設されたクラシック音楽専用コンサートホール「統営コンサートホール」で行われた第1回コンクールで、受賞者は4名から3名に絞られました。 |
| 2015 | チェロ | ||
| 2016 | ピアノ | ||
| 2017 | 10月28日～11月5日 | ヴァイオリン |
スケジュール
予選
WFIMCの規約に基づき、このコンクールはすべての国籍の人が参加できます
イベント開催の数ヶ月前には、応募者が書面による申請書と、選抜されたアーティストの中から選曲した作品の演奏を収録した音声・映像資料を提出する予備審査段階があります。予備審査員（うち1名は正規審査員の韓国代表）が申請書を審査し、「約25名以上」の参加者を選出します。参加者は9月中旬までにレパートリーを提出します。
第一ステージ
第一ステージは2日間続きます。参加者は以下の制約の中で3曲を演奏します
- 1 点はアーティストリストからの作品の選択です。
- 1点は、尹伊桑氏の作品の中から選りすぐりの作品です。
- 1曲は演奏者の選択です。
- 公演の合計時間には時間制限があります。
- 予選段階の作品は使用できません。
第1ステージと第2ステージの間には1日が設けられ、出場者には決勝進出の可否が通知されます。
第2ステージ
第2ステージは2日間続きます。参加者は以下の制約の中で3曲を演奏します
- 1曲は、アーティストリストから選ばれた作品から完全なソナタを選んだものです。
- 1曲は、ユンまたは同時代の（1950年以降に作曲された）アーティストの作品から選んだ完全なソナタです。
- 演奏者は1曲を自由に選択できますが、過去に演奏した作曲家の作品は選択できません。予選ステージの作曲家から選択することは可能ですが、曲目は必ず別のものにしてください。一部の曲ではピアノ伴奏が可能です。
- 公演の合計時間にも時間制限があります。
- この舞台でユン氏の作品を最も上手に演奏した人には、ユン・イサン特別賞が授与されます。
第2段階と最終段階の間には1日が設けられています。出場者にはファイナリストとして選出された人が通知されます。過去のコンテストではファイナリストは5名で、全員が「受賞者」とみなされていました。2012年から2013年にかけては、受賞者はわずか4名でした。2014年以降は、受賞者は3名に減少しました。
決勝ステージ
決勝ステージは1日で行われます。決勝進出者は協奏曲のリストから曲を選び、フルオーケストラと演奏します。他のステージと同様に時間制限があり、以前のステージからの曲は使用できません
ファイナルステージの翌日は優勝者コンサートです。
このコンテストでは当初、賞金は米ドルで授与されていましたが、2012 年版からは韓国ウォン (KRW) で授与されるようになりました。
賞品
2014年のコンテストの賞品は以下の通りです。
| ランキング | タイトル | 賞金 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 1位 | 1位（受賞者） | 3000万ウォン | 慶南道知事より交付 |
| 2番目 | 第2位（優勝者） | 20,000,000ウォン | – |
| 第3位 | 第3位（優勝者） | 1000万ウォン | – |
| – | ユン・イサン特別賞（受賞者） | 200万ウォン | 第2ステージでイサン・ユン作品の最高の演奏者に授与される |
| – | 朴成洋特別賞（受賞者） | 200万ウォン | 第2次または最終ステージで最も有望な韓国の若手選手に授与 /錦湖アシアナグループより授与 |
調整
- 韓国の税法に基づき、賞金には所得税が適用されます
- 1 位を除き、同点が授与される場合があり、その順位と次に下の順位の賞金の平均が算出され、同点の受賞者に授与されます。
優勝者はコンサートやCDレコーディングを行うほか、統営での再公演も行う必要がある。[6]
審査員リスト
第1次、第2次、そして最終審査は9名の「審査員」で構成され、そのうち2名は開催国である韓国出身です。WFIMCの規定に従い、残りの7名は海外出身者となります。韓国出身の審査員2名のうち1名は予選に参加します。
| 年 | 議長 | 暫定議長 | その他の委員 |
|---|---|---|---|
| 2003 | ジークフリート・パルム | チョン・ミョンファ（정명화） | Young-Chang Cho (조영창)、ルイス・クラレット、デヴィッド・ゲリンガス、ウォルター・グリマー、アルト・ノラス、レスリー・パーナス、堤剛 |
| 2004 | サシュコ・ガヴリロフ | キム・ミン | ペ・イクファン（배익환）、ヴェラ・ベス、ジェームズ・バスウェル、ヤオ・ジ・リン、イゴール・オジム、ジャクリーン・ロス、辰巳明子 |
| 2005 | クラウス・ヘルヴィグ | キム・デジン | ハン・トンイル、笠間晴子、ローランド・ケラー、アンナ・マリコヴァ、ジェローム・ローズ、エリック・タワストジェルナ、フランソワーズ・ティナ |
| 2006 | ヴォルフガング・ベッチャー | ミンジャ・ヒョン（현민자） | チュー・イービン、ジャン＝マリー・ガマール、林敏明、ポール・カッツ、イヴァン・モニゲッティ、ナ・ドクソン（나덕성）、ウジ・ヴィーゼル |
| 2007 | ジェラール・プーレ | キム・ナムユン | キム・ウィミョン、原田幸一郎、セルゲイ・クラフチェンコ、ミハエラ・マルティン、イツァーク・ラシュコフスキー、クリストフ・ヴェグジン、リナ・ユ |
| 2008 | ロバート・レヴィン | シン・スジョン | ミシェル・ベロフ、チェン・フンクアン、クリストファー・エルトン、ハン・カヤ、マイケル・クリスト、中村紘子、ボリス・ペトルシャンスキー |
| 2009 | チョン・ミョンファ（정명화） | チョン・ミョンファ | リチャード・アーロン、カリーヌ・ジョージアン、岩崎洸、イ・ジョンヨン（이종영）、イェンス＝ペーター・マインツ、フィリップ・ミュラー、ジャン・ワン、ヒレル・ゾリ[6] |
| 2010 | 李大宇（イデウク・リー） | 李大宇 | Kyung-Sook Lee (이경숙)、ジェローム ローエンタール、ジークフリート モーザー、パーベルネルセシアン、マッティ ラエカリオ、上田勝己、シュウ ゾン、イディス ズヴィ |
| 2011 | クリストフ・ポッペン | イ・ギョンソン | アリアドネ・ダスカラキス、エステル・ハフナー、マイケル・マー、ジャグディッシュ・ミストリー、ホ・ヨンピ、竹沢京子、ヴェラ・ツ・ウェイリン |
| 2012 | ローレンス・レッサー | イ・ガンホ | スレン・バグラトゥニ、アンジェイ・バウアー、ドミトリー・フェイギン、ロッコ・フィリッピーニ、イ・ドンウー、ヤン・ウェンシン、ユン・ヨンスク[7] |
| 2013 | ハン・トンイル | アヴィラム・ライヒェルト | バオ・フイチャオ、エビ・アキコ、ハン・ヨンラン、トーマス・ヘクト、ピーター・ポール・カインラス、クエンティン・キム、アレクサンダー・シュタルクマン[8] |
| 2014 | キム・ヨンウク | キム・ヨンウク | シュムエル・アシュケナシ、ターニャ・ベッカー＝ベンダー、サイモン・ブレンディス、ボリス・ガルリツキー、カン・ドンソク、清水崇、ウェイドン・トン、ジャン＝ピエール・ワレズ |
| 2015 | ライムント・トレンクラー | ||
| 2016 | キム・デジン | ||
| 2017 | マイケル・ヘフリガー |
結果
受賞者
以下の表は、各コンテストのファイナリスト（受賞者）のリストです。2012年からは、ファイナリストは4名のみとなります
| 年 | 1位 | 2位 | 3位 | 4位 | 第5位 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2003 | ジュリー・アルバース | コ・ボンイン（고봉인） | ボリス・アンドリアノフ | ペク・ナヨン（백나영） | シルバー・アイノメ |
| 2004 | イ・ボギョン（이보경） | エリン・キーフ | 授与されなかった（ex aequo et bono）[なぜ？ ] | カーラ・ルース | リン・ユエ |
| 2005 | ヴィクトリア・コルチンスカヤ | キム・ダソル (김다솔) | 高橋紀恵 | アレクサンドル・ムトゥズキン | タク・ヨンア |
| 2006 | イ・ジョンラン（イ・ジョンラン） | バルトシュ・コジアック ナレク・ハクナザリアン |
受賞なし（同点） | アーノルド・チョイ | マッシミリアーノ・マルティネッリ |
| 2007 | ハイク・カザジャン | ソレンヌ・パイダッシ | キム・ジェヨン（김재영） | ソ・ミンジョン（서민정） | アンドレイ・バラノフ |
| 2008 | ソフィア・グリャク | スタニスラフ・クリステンコ | マリアンジェラ・ヴァカテッロ | ユン・ホンチュン（윤홍천） | クリストファー・グスマン |
| 2009 [6] | クリスティン・ラウ | ペ・ジヘ（배지혜） | マシュー・ザルキンド | ゲオルギ・アニチェンコ | チャン・ソンチャン（장성찬） |
| 2010 [9] | チェン・ユンジエ | アレッサンドロ・デルジャヴァン | エルマー・ガサノフ | イ・ジュウン（이주은） キム・ソンピル（김성필） |
受賞なし（同点） |
| 2011年[10] | ツェン・ユー・チエン | チョ・ジンジュ（조진주） | キム・ヨンウク（김영욱） | ナイジェル・アームストロング（Nigel Armstrong） | イ・ジユン（이지윤） |
| 2012年[11] [12] | ウラジミール・シンケヴィッチ | アンジェラ・ジャンヨン・パーク（박진영） アレクセイ・ジーリン |
受賞なし（同点） | ジョナサン・ドーマンド | |
| 2013 [13] | キム・ホンギ（김홍기） | ジウォンハン (한지원) | Jeung Beum Sohn (손정범) | ソ・ヒャンイン(인소향) | |
| 2014 | ルーク・スー | ミンギョン・スル | ペ・ウォニ | ||
| 2015 | エラ・ヴァン・プーケ | ムン・プオ・リー | ジェームズ・ジョンファン・キム（김정환） | ||
| 2016 | ハンス・H・スー (서형민) | ハ・ギュテ（하규태） | ホン・ミンス（홍민수） ジュリア・コチュバン | ||
| 2017 | ソン・ジウォン | ナンシー・ジョウ | ナイジェル・アームストロング |
ユン・イサン特別賞
この賞は、第2次審査においてユン・イサンの作品の最も優れた演奏者に授与されます。2006年には「特別賞」と名付けられていましたが、2007年に2つの特別賞を区別するため、ユンの名前が追加されました。
| 年 | 受賞者 |
|---|---|
| 2005 | ソフィア・グリャク ヨルク＝ハーディ・リットナー |
| 2006 | イ・ジョンラン（이정란） |
| 2007 | ハイク・カザジャン |
| 2008 | スタニスラフ・クリステンコ |
| 2009 | クリスティン・ラウ[6] |
| 2010 | 奥田暁人 |
| 2011 | ツェン・ユー・チエン[10] |
| 2012 | ウラジミール・シンケヴィッチ[12] |
| 2013 | 受賞せず[13] |
| 2014 | ルーク・スー |
| 2015 | ソ・ウヒョン |
| 2016 | ハンス・H・スー (서형민) |
| 2017 | ナイジェル・アームストロング |
| 2025 | アンドリュー・イルフン・ビョン |
朴成洋特別賞
2007年から始まったパク・ソンヨン特別賞は、第2次予選および最終選考で、最も将来有望な韓国の若手パフォーマーに贈られます。この賞は錦湖アシアナグループが主催しています。
| 年 | 受賞者 |
|---|---|
| 2007 | キム・ジェヨン（김재영） |
| 2008 | ユン・ホンチュン (윤홍천) |
| 2009 | チョン・ユンヘ (정윤혜) [6] |
| 2010 | キム・ホンギ (김홍기) |
| 2011 | コ・ウンエ（고은애）[10] |
| 2012 | アンジェラ・ジェニョン・パク (박진영) [12] |
| 2013 | キム・ホンギ (김홍기) [13] |
| 2014 | キム・ゲヒ (김계희) |
| 2015 | ジェームズ・ジョンファン・キム（김정환） |
| 2016 | ハ・ギュテ（하규태） |
| 2017 | ソン・ジウォン |
参照
参考文献
- ^ イ・ヒョウォン (2009年11月23日). 「ドイツ人チェリストがイサン・ユン・コンクールで優勝」.コリア・タイムズ. 2011年8月12日閲覧
- ^ Kim, Hoo-ran (2006年5月26日). 「WFIMCに地方音楽コンテストが認定」. Korea Herald . 2011年8月12日閲覧。
- ^ コ・ヨンア (2010-03-30). 「ユン・イサン追悼音楽コンクール」。韓国ヘラルド。2011 年 8 月 12 日に取得。
- ^ 「トビリシ総会の要約ニュース」（PDF） .トビリシ国際ピアノコンクール; ジョージア音楽コンクール基金（ジョージア語）. 2008年5月1日. オリジナル（PDF）から2012年3月30日時点のアーカイブ。 2011年8月12日閲覧。
- ^ 「ISANGYUNコンペティション2013」世界国際音楽コンクール連盟。2016年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月7日閲覧。
- ^ abcde イ・ヒョウォン (2009-11-23). 「ドイツのチェリストがユン・イサン・コンクールで優勝」。コリアタイムズ紙。2012 年 9 月 17 日に取得。
- ^ 「Isangyunコンクール2012 – 審査員」TIMF.org . TIMF財団. 2013年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月10日閲覧。
- ^ 「Isangyunコンクール2013 – 審査員」TIMF.org . TIMF財団. 2013年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月15日閲覧。
- ^ イ・ヒョウォン (2010-11-08). 「中国人ピアニストがユン・イサン・コンクールで優勝」。コリアタイムズ紙。2012 年 9 月 17 日に取得。
- ^ abc キム、ユンミ (2011-11-07). 「台湾のヴァイオリニスト、ユン・イサン・コンクールで頂点に立つ」。コリア・ヘラルド紙。2012 年 9 月 17 日に取得。
- ^ 「ベラルーシの統営での勝利」The Strad 2012年11月5日。2012年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月7日閲覧。
- ^ abc 「Competitor – Final Announcement」TIMF.org . 2012年11月3日. 2013年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月7日閲覧。
- ^ abc 「Competitor – Final Announcement」TIMF.org . 2013年11月15日. 2013年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月15日閲覧。
- 「レパートリー」。2012年ISANGYUNコンクール。2013年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月16日閲覧。
- 「スケジュール」。2012 ISANGYUNコンクール。2013年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月16日閲覧。
- 「ルールと条件」（PDF） . 2012 ISANGYUNコンペティション. 2012年9月16日閲覧.[リンク切れ]
外部リンク
- 公式ウェブサイト
