イスマイル・マルズキ
インドネシアの愛国歌の作曲家（1914–1958）

イスマイル・マルズキ
イスマイル・マルズキ、年不明
イスマイル・マルズキ、年不明
背景情報
生まれる（1914年5月11日）1914年5月11日
バタヴィア、オランダ領東インド
死亡1958年5月25日（1958年5月25日）（44歳）
ジャカルタ、インドネシア
職業作曲家、作詞家
活動年数1931–1958
音楽アーティスト

イスマイル・マルズキ（別名バン・マーイン、1914年5月11日 - 1958年5月25日）は、インドネシアの作曲家、作詞家、音楽家であり、1931年から1958年の間に約202曲から240曲の歌を作曲し、その中には数多くの愛国歌も含まれている。彼の代表作には、「Halo, Halo Bandung」、「Gugur Bunga」、「Rayuan Pulau Kelapa」などがある。1968年には、ジャカルタ中心部メンテンにある文化センター、イスマイル・マルズキ公園（イスマイル・マルズキ公園、 TIMとも呼ばれる）の創設に貢献した。2004年には、インドネシアの国民的英雄の一人に数えられた。

バイオグラフィー

マルズキはジャカルタのクウィタン（旧称バタヴィア）で裕福なベタウィ一家に生まれました。父マルズキは自動車修理工場を経営し、レバナを演奏していましたが、母は彼を出産中に亡くなりました。[1]幼い頃から音楽が好きで、家にある蓄音機で何度も歌を聴き、レバナ、ウクレレ、ギターの演奏を習っていました。 [1]

マルズキはメンテンにあるインドネシア先住民のための小学校HIS（Hollandsch Inlandsche School）で学び、その後ジャカルタのメンジャンガン通り（現在のクウィニ1番通り）にあるオランダ語の中学校MULO（Meer Uitgebreid Lager Onderwijs ）に通った。 [2]彼はインドネシア語、英語、オランダ語に堪能になった。 [3]彼はまた、ウンワヌル・ウスタ・マドラサで宗教を学んだ。[2]しかし、彼は正式に音楽を学ぶことはなく、独学で学んだ。[4]

1931年、彼は苦難を題材にした最初の歌曲「O Sarinah」を作曲した。生涯で202曲から204曲を作曲した。最も有名な作品には、「Halo, Halo Bandung」、「Rayuan Pulau Kelapa」（1944年、『ココナッツ島の慰め』）、「Gugur Bunga di Taman Bakti」（1945年、『戦場に散る花』）、「Selendang Sutera」（1946年、『絹の巻』）などがある。[2]

1936 年、リーフ・ジャワ管弦楽団のジャズ部門で演奏するイスマイル・マルズキ (右下、サックスを演奏) 。

マルズキは1930年代半ばにリーフ・ジャワ管弦楽団に入団し、音楽家としてのキャリアをスタートさせた。この間、彼はバンドン市テガレガにあるNIROM IIスタジオ・オーケストラで、 NIROM（オランダ・インド放送協会）の東部プログラムの一環として、定期的に同楽団と共演していた。1937年頃、同楽団はNIROMを離れ、ライバル局VORO（オランダ・東インド放送協会）に移籍し、毎週土曜日に生演奏を行った。[5] [6]その後、彼はジャカルタ・スタジオ・オーケストラ、バンドン・スタジオ・オーケストラ、そして日本によるオランダ領東インド占領下では放送管弦楽団を指揮した。[2]

1957年、彼は最後の歌「イニカ・バハギア（これが幸福か）」を作曲した。1958年5月25日14時、ジャカルタのタナ・アバンにある自宅で亡くなった。カレット・ビヴァク墓地に埋葬されている。[7]

スタイル

マルズキの国歌は、愛国心とインドネシアへの愛情に満ち、団結と調和の精神に満ちています。歌詞とメロディーはシンプルで覚えやすく[3] 、 [7]、音階は概ね中音域なので、歌いやすいです[3] 。

私生活

マルズキは1940年、バンドン出身のスンダ人 クロンコン歌手でオーケストラのメンバーでもあったユーリス・ズライダと結婚した。妻は彼のスンダ語の歌「パノン・ヒドゥン」のインスピレーションとなった。これは「黒い目」のスンダ語版である。彼はこの歌を新たな歌詞で編曲したが、スンダ語のタイトルはそのままである（「パノン・ヒドゥン」は文字通り「黒い目」を意味する）。[2] [8]

マルズキは楽器収集を趣味としており、ギター、マンドリン、フルート、クラリネット、サックス、アコーディオン、ピアノなどを集めていた。[8]

彼は激しい国家主義者として知られ、インドネシア国民革命の際にはオランダ連合国のNICA（オランダ・インド行政庁）に協力する代わりに、妻とガドガドを売ったこともあった。[7]しかし、ロマンチックな一面もあり、「Kalau Anggrek Berbunga」（ 1942年頃-1945年、「蘭の花が咲くとき」）、「Jauh di Mata Di Hati Jangan」（1947年、「目からは遠く離れているが、心は離れている」）、「Siasat Asmara」（1948年、「愛の戦術」）などの歌を書いている。[8]

遺産

カレット・ビヴァク墓地にあるマルズキの墓

マルズキは「音楽に対する優れた直感を持つ」 [4]だけでなく、「天才」[9]や「伝説的」 [10]とも評されている。ピアノ、サックス、ギター、アコーディオン、ハーモニウムの演奏に加え、重厚で深みのあるバリトンの声を持つ歌手としても知られ、友人からは「クウィタン出身のビング・クロスビー」というあだ名で呼ばれていた[11] 。

マルズキの曲の多くはポップミュージックやケロンコンなどさまざまなジャンルで再録音されリリースされており、その例としては[12] 「Kr. Pasar Gambir dan Stambul Anak Jampang」 (ガンビル市場のクロンコンとカウリックド・チャイルドのスタンブル) があり、アーウィン・グタワの編曲でアルバム『デカード』でクリスエがカバーした。[13] 「Halo, Halo Bandung」、「Gugur Bunga」、「Melati di Tapal Batas」、「Selendang Sutra」、「Pahlawan Muda」、「 Rayuan Pulau Kelapa 」などの彼の曲のいくつかは義務教育とみなされ、学校で教えられている。[14]

クラシック作曲家アナンダ・スカルランは、スレンダン・スートラ、インドネシア・プサカ、ラユアン・プラウ・ケラパなどの曲をベースに、ピアノやオーケストラのための名曲を作曲しました。

1961年8月16日、マルズキはスカルノ大統領から第1回ウィジャヤ・クスマ賞を受賞した。[4] 1968年、ジャカルタ中心部に文化センター兼公園であるタマン・イスマイル・マルズキが開館し、マルズキの死後もその栄誉が称えられた。 [15] 2004年11月、スシロ・バンバン・ユドヨノ大統領の宣言により、マルズキはインドネシアの国民的英雄として認められた。[16]

作曲された曲の一覧

  • アーリヤティ[5]
  • バンダネイラ
  • バンドン セラタン ディ ワクトゥ マラム(1948) [5]
  • ベタ・ダン・アユンダ[17]
  • ガガー・ペルウィラ（1944）[6]
  • ギータ・マラム[18]
  • ググル・ブンガ[6]
  • ハロハロバンドン[19]
  • インドネシア・プサカ（1940） [5]
  • イニカ・バハギア
  • ジャンガン・ディタニャ[20]
  • Jauh di Mata Di Hati Jangan
  • ジュウィタ・マラム[5]
  • Kalau Anggrek Berbunga ( Als de orchideeën bloeien )
  • Karangan Bunga dari Selatan
  • カシム・ババ
  • カシ・プトゥス・ディ・テンガ・ジャラン[5]
  • ケロンコン・セレナータ
  • レンガング・バンドン
  • メラティ ディ タパル バタス(1947) [5]
  • オ・アンギン・サンパイカン・サラムク[5]
  • オ・コプラル・ジョノ[5]
  • ディアンバン・ソーレ
  • オ・サリナ（1931）[5]
  • パノン・ヒドゥン（1936-1937）
  • パタ・シンシン[20]
  • クラパ島[5]
  • リンドゥ・ルキサン[5]
  • ロゼラニ
  • サブダ・アラム[5]
  • サンプル・スーラト（1943）[21]
  • サプタンガン ダリ バンドン スラタン[5]
  • セジュタ・ビンタン
  • セルマット・ダタン・パラワン・ムダ(1949)
  • セレンダン・スートラ[5]
  • セパサン・マタ・ボラ（1946）[5]
  • セタンカイ・ブンガ・マワール(1943) [22]
  • シアサト・アスマラ
  • スンバンシク（1946）[23]
  • ワニタ
  • ダリ・マナ・ダタンニャ・アスマラ
  • イブ・ペルティウィ

参考文献

  1. ^ ab Sw 2006、58ページ
  2. ^ abcde "Ismail Marzuki" (インドネシア語). ジャカルタ市役所. 2012年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月11日閲覧。
  3. ^ abc Sw 2006、61ページ
  4. ^ abc Sw 2006、62ページ
  5. ^ abcdefghijklmnop イーシャら。 2005、p. 21
  6. ^ abc Esha et al. 2005, p. 28
  7. ^ abc Sw 2006、60ページ
  8. ^ abc Sw 2006、59ページ
  9. ^ ハリー・バスカラ (2009年8月30日). 「ジュビン、3枚目の『デルマン』アルバムで輝く」.ジャカルタ・ポスト. 2011年7月12日閲覧。
  10. ^ Kornelius Purba (2002年9月4日). 「RIの無視された遺産」. The Jakarta Post . 2012年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月12日閲覧。
  11. ^ “Lief Java”. jakarta.go.id . 2014年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月9日閲覧。
  12. ^ Sw 2006、63ページ
  13. ^ デカデ(メディアノート)。クリッシー。ムジカスタジオ。 2002年。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  14. ^ G. & Yanti 2006, p. 目次
  15. ^ アスマラ、コビナ・ギリット (1995)、「トラディシ・バル: インドネシア演劇の「新しい伝統」」、アジア演劇ジャーナル、12 (1): 164–174、doi :10.2307/1124473、JSTOR  1124473
  16. ^ ウニジャジャ、ファビオラ・デシー (2004 年 11 月 11 日)、「作曲家、自由の戦士は英雄と宣言された」、ジャカルタ・ポスト
  17. ^ エシャ他 2005年、121ページ
  18. ^ エシャ他 2005, p. 109
  19. ^ セティアディジャヤ、バーラン (1996)。 「クニカン・セジャラ・ラグー「ハロー・バンドン」」。library.ohio.edu。 2017 年 9 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年9 月 25 日に取得。
  20. ^ ab Esha et al. 2005, p. 113
  21. ^ エシャ他 2005年、111ページ
  22. ^ エシャ他 2005年、112ページ
  23. ^ エシャ他 2005, p. 125

参考文献

  • SW、ハルダニ (2006 年 9 月～12 月)。 「イスマイル・マルズキ：コンポニス・ラグーラグ・ペルジュアンガン」[イスマイル・マルズキ：愛国歌の作曲家]。ハルモニア（インドネシア語）。Ⅶ（３）．ジョグジャカルタ: Institut Seni Yogyakarta: 58–66。2011 年7 月 12 日に取得。
  • G.、ウィリアム。ヤンティ、レイ K. (2006)。 Kumpulan Lagu Wajib [義務歌集] (インドネシア語)。ジャカルタ：カワン・プスタカ。ISBN 979-757-120-3. OCLC  298399164.
  • エシャ、テグー。アルハジリ、ワスミ。ファウジ、ムハンマド。 W、サブ・ドナルド。シガラキ、アーウィン R. (2005)。イスマイル・マルズキ: 音楽、タナ・エア、ダン・チンタ [イスマイル・マルズキ: 音楽、インドネシア、そして愛] (インドネシア語)。ジャカルタ: プスタカ LP3ES。ISBN 979-3330-36-8。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ismail_Marzuki&oldid=1329453913」より取得