イスラエル・アルター
オーストリア＝ハンガリー帝国のカントル

イスラエル・アルター（別名：イスラエル・アルター、[1] 1901年9月23日[2]レンベルク生まれ、1979年11月16日ニューヨーク市没）は、オーストリア＝ハンガリー帝国出身のユダヤ人カントル [1] であり、ドイツのハノーファーにおける 最後の首席カントルであった。[4]世界中を旅したこの作曲家は、「唯一のハサニム、カントルの中のカントル」と称された。[5]

家族

2013年、オーヘ通りにある職業学校の多くの学生が、ストルパーシュタインの設置作業に参加しました。
トロントのホーリー・ブロッサム寺院とユダヤ室内合唱団ラチャンのカンター兼音楽監督、ベンジャミン・Z・マイスナー
ランゲ・ラウベ1にマイスナー家の5つの慰霊碑が設置された。ベルンハルト・マイスナーは占領下のポーランドで殺害され、家族4人は1939年に南アフリカとパレスチナに逃亡した。

イスラエル・アルターは、商人アブラハム・ユダ・アルターとその妻フライダ・アルター（クライン生まれ）の息子でした。彼には後にカントルとなった兄弟がいました。[3]イスラエルはアンナ・ブレンナー（1901年生まれ）と結婚し、二人の間にはエレアサル（1923年生まれ）とクララ（1926年生まれ）がいました。アンナの兄弟姉妹にはヘルマン・ヘルシュ・ゾーベル＝ブレンナー（1903年生まれ）、デイヴィッド・ゾーベル＝ブレンナー（1907年生まれ）、レジーナ・ブレンナー（1912年生まれ）がおり、アルター一家は追放されるまで、ドイツのハノーファーにあるオーヘ通り6番地で彼らと一つ屋根の下で暮らしていました。この場所に記念碑が設立され、2013年11月12日には7体のストルパーシュタイン像が設置されました。 [6]この式典には「カナダとイスラエルの家族が出席した」とされています。[7] [8]

イスラエル・アルターは、カントルのベンヤミン・Z・マイスナーの叔父であった。[9]彼は、ベルンハルト・マイスナー（別名ベイリヒ・ベルンハルト・マイズナー[6]、1877年12月15日、ロシアのプジロウフ生まれ[10] 、いわゆる「ポーランド介入」中の1938年10月28日にベンチェン（ズボン）に強制送還され、1939年8月10日にトレブリンカ絶滅収容所に移送され、後に死亡したと発表された）[10] 、妻のレジーナ・リフカ・リヒター（1877年生まれ）と彼らの子供であるイサック（1905年生まれ）、ローザ（1912年生まれ）、イソドール（1913年生まれ）と親戚関係にある。前述の最後の7人の家族のために、7つの記念碑が2013年11月12日にランゲ・ラウベ1の建物の前に設置されました。[6] [8]

バイオグラフィー

イスラエル・アルターはレンベルクとウィーンでタルムードを学び、20歳の時にブリギッテナウアー・テンペル教会のシナゴーグ（Vereinssynagoge Brigittenauer Tempel）のカントル（聖歌隊）として初めて任命されました。

ワイマール共和国時代、イスラエル・アルターはハノーファーの「ノイエ・シナゴーグ」の首席カントルに就任した。同時に彼は「ヨーロッパ各地のコンサートホールで何度も演奏」し、1929年と1930年にはアメリカツアーに出向いた。カーネギーホールでは2回演奏した。[5]

1933年にナチスが政権を握ると、反ユダヤ主義的で組織的かつ差別的な法律と独裁政権がハノーファーにも導入され、特にユダヤ人が標的となった。[11]このため、イスラエル・アルターは1935年にまず南アフリカに移住した。彼はヨハネスブルグ最大のシナゴーグであるユナイテッド・ヘブライ・コングリゲーションのシナゴーグのカントル（聖歌隊長）となった。1961年、アルターはアメリカ合衆国に移住し[5]、ニューヨークでカントルとして働いた。[9]

継承

ヴィラ・セリグマンの二人の友人：イスラエル・アルター・スクラップブックの出版記念会に出席したアンドール・イザーク（左）とベンジャミン・Z・マイスナー

イスラエル・アルターの遺産の中には、複数の言語で書かれたコンサート評の新聞記事の切り抜きを集めたスクラップブックがありました（文学の項参照）。また、アルターの歌唱と作曲に関する歴史的に重要な録音も見つかりました。1930年頃のレコード40枚が発見され、中には第一次世界大戦で戦死した兵士に捧げられた「魂のための祈り」の録音も含まれていました。この曲は通常録音が許可されていません。テルアビブに住んでいたアルターの娘が1979年にこれらのレコードを相続しました。その後、これらのレコードはアルターの甥で、トロントでカンターとして活動するベンヤミン・Z・マイスナーの所有物となりました。当初はエルサレムのヘブライ大学に寄贈する予定でしたが、マイスナーはハノーバーにあるヨーロッパ・ユダヤ音楽センターの所長であるアンドル・イザーク教授に寄贈することを決定しました。これらのレコードは「本来の故郷に帰るべき場所を見つける」はずでした。[9]

展示会

2013年にヴィラ・セリグマンで開催された展覧会の開会式に出席したハノーバー市長シュテファン・ショストク氏

2013年、ヴィラ・セリグマンは「ユダヤ音楽の秋の日2013」と呼ばれる1週間にわたる追悼イベントの機会に、ハノーファー最後の首席カントルであるイスラエル・アルターの展覧会を開催しました。[7] [8]

出版物とコレクション

ヨーロッパユダヤ音楽センターはイスラエル・アルターのオリジナル録音から3部構成のCDシリーズを制作した。[5]

  • 第1巻 典礼音楽
  • 第2巻 ジッダ語の歌
  • 第3巻 オペラ歌曲集

文学

  • Andor Izsák（出版社）：Israel Alter-Scrapbook（英語、ドイツ語、ヘブライ語）、第1版2013年、ヒルデスハイム；Georg Olms、2013年、ISBN 978-3-487-15073-4
  • Simon Benne: Zentrum für jüdische Musik / Schallplatten kehren nach Hannover zurück 2013 年 11 月 12 日、Wayback Machineでアーカイブ(ドイツ語、翻訳: 「ユダヤ人の蓄音機レコードがハノーファーに戻ってきた」)、in: Hannoversche Allgemeine Zeitung 2012 年 6 月 26 日、2013 年 12 月 18 日にアクセス
  • Henning Queren: Israel Alter - der Sänger aus Hannovers Synagoge / Das Europäische Zentrum für Jüdische Musik erinnert an den legendärenKantor und die Reichspogromnacht vor 75 Jahren.（ドイツ語、翻訳：イスラエル・オルター - ハノーファーのシナゴーグの歌手 / ユダヤ音楽ヨーロッパセンターは、水晶の夜の 75 年後の記念式典で伝説のカントルを偲ぶ）、掲載: Neue Presse (ハノーバーの新聞)、2013 年 11 月 7 日、19 ページ
  • Horst Weber、Stefan Drees (編:): Israel Alter Collection、in: Quellen zur Geschichte emigrierter Musiker。 1933 - 1950 (=移民ミュージシャンの歴史に関する情報源)、2.ニューヨーク、ミュンヘン: Saur、2005、ISBN 3-598-23747-2、pp. 172–174; Googleブックスでオンライン

参考文献

  1. ^ ab ドイツ国立図書館の統合典拠ファイルを参照
  2. ^ ベンジャミン・Z・マイスナーによる2013年11月10日の手書きのメモ。アルターは1901年のヨム・キプールの大祭日に生まれたと記されている。 [1]の1901年のヘブライ暦と比較。
  3. ^ ab Claudia Maurer Zenck、Peter Petersen (編)、Sophie Fetthauer (アシスタント): Israel Alter (外部リンクで検索)
  4. ^ イスラエル・アルター展の開会式パンフレット。ハノーファー最後の首席聖歌隊員、ヴィラ・セリグマンにて。2013年11月10日
  5. ^ abcd Andor Izsák: Edition Cantor Israel Alter (セクションを参照外部リンク)
  6. ^ abc nn（ドイツ語）：Familie Alter-Brenner / Ohestraße 6（beim Mahnmal）、（翻訳：Family Alter-Brenner / Ohestraße 6（記念碑の敷地にて）、2013年11月12日に7つの記念碑が現地に設置された際に作成された情報シート（DIN A4サイズ2ページ）、ハノーバー市教育資格局、Project Remembrance Culture、Sallstrasse 16、30171 Hannover、ドイツ
  7. ^ ヴィラ・セリグマンによる ab パンフレット (アンドール・イザークによるドイツ語テキスト): Herbsttage der jüdischen Musik 2013 (翻訳:ユダヤ音楽の秋の追悼日 2013 )、ハノーバー 2013
  8. ^ abcは コモンズの文書を確認する（外部リンクを参照）
  9. ^ abc Simon Benne: Zentrum für jüdische Musik ... (文献を検索)
  10. ^ ab Gedenkbuch – Opfer der Verfolgung der Juden unter dernationalsozialistischen Gewaltherrschaft 1933–1945 (翻訳:記念誌 - 1933-1945 年のナチスによるユダヤ人迫害の犠牲者) ベイリッシュ・ベルナルド・マイズナー名義、最終閲覧日 2013 年 11 月 12 日
  11. ^ Peter Schulze: Juden (ユダヤ人) in: Stadtlexikon Hannover、(city lexikon Hannover) pp. 326-328
ウィキメディア・コモンズには、イスラエル・アルターに関連するメディアがあります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Israel_Alter&oldid=1321516546」より取得