違いはない
ロビー・ロバートソンの歌
「違いはない」
ザ・バンドの曲
アルバム「ノーザン・ライツ – サザン・クロス」より
リリース1975年11月
ジャンルロック
長さ6時34分
ラベル国会議事堂
ソングライターロビー・ロバートソン
プロデューサーバンド

「イット・メイクス・ノー・ディファレンス」は、ロビー・ロバートソンが作詞し、リック・ダンコが歌った曲で、ザ・バンドの1975年のアルバム『ノーザン・ライツ・サザン・クロス』で初めてリリースされました。この曲はライブアルバムやコンピレーションアルバムにも収録されており、映画『ラスト・ワルツ』のサウンドトラックにも収録されています。この曲をカバーしたアーティストには、ソロモン・バーク、マイ・モーニング・ジャケット、ザ・アイシクル・ワークス、トレイ・アナスタシオ、オーバー・ザ・ライン、エリック・クラプトンなどがいます。

歌詞と音楽

評論家のバーニー・ホスキンスは「イット・メイクス・ノー・ディファレンス」を「飾り気のないシンプルなカントリー・ソウル バラード」と評した。[1]ザ・バンドの伝記作家クレイグ・ハリスはこの曲を「ポップミュージックで最も悲しい曲の一つ」と評している。[2]音楽評論家のニック・デリソも同様に、「ザ・バンド全体として、これほど悲しい瞬間、そしてこれほど直接的な具体性を持った曲を作ったことはかつてない」と述べている。[3]この曲のテーマは、歌手が失恋から立ち直れないことにある。[2]歌手の悲しみを表現するために使われる比喩の中には、決して輝かない太陽、降り続く雨、低く垂れ込めた雲といった天候のイメージがある。[2]

批評家たちは「イット・メイクス・ノー・ディファレンス」の成功の大部分をリック・ダンコのリードボーカルに帰している。[1] [3]ホスキンズは、ダンコの喪失表現には「自己憐憫を超越するほどの根源的な何かがある」と考えている。[1] デリソによると、ダンコのボーカルは「この曲の孤独な根底を表現しつつも、無謀な感情の奔放さを保ち」、決して運命に甘んじているようには聞こえないとしている。[3] リヴォン・ヘルムとリチャード・マニュエルがコーラスでハーモニーボーカルを加え、苦痛の感覚を増幅させている。[1] [3] ホスキンズとデリソはまた、ロバートソンとガース・ハドソンの「苦悩に満ちた」ギターソロとサックスソロがボーカルの効果を引き立てている点を評価している。[1] [3]デリソによれば、ダンコ、ハドソン、ロバートソンは皆「同じ微妙な境界線を歩いている。ダンコは苦悩と悲痛な惨事の間を、ハドソンとロバートソンは痛烈な救済の試みと渋々受け入れの間を歩いている。」[3]

ロバートソンによると、「この曲はリックに歌わせるために書いたんだ。可能性を探り始めた頃から、どんどん感情の表現の幅が広がっていった。ガースと私がこの曲の最終的な形を決めるために何を付け加えるかは、純粋に本能的なものだった」とのことだ。[3]

人事

クレジットはA Musical Historyのライナーノーツより引用。[4]

受付

ニュー・ローリング・ストーン誌のアルバム・ガイド評論家マーク・ケンプによると、「イット・メイクス・ノー・ディファレンス」は「オフィーリア」と「アカディアン・ドリフトウッド」と共にアルバム『ノーザン・ライツ・サザン・クロス』に収録されている3曲のうちの1曲であり、「ロバートソンはロック界の偉大なソングライターの一人としての名声を取り戻した」と評されている。[5] ホスキンズ氏はこの曲と「アカディアン・ドリフトウッド」を「ロバートソンが5年間で書いた中で最も感動的な曲」と評している。[1]オールミュージックの評論家ロブ・ボウマン氏は「このグループが作った中で最高のロマンティック・バラードかもしれない」と述べている。[6]サラソタ・ヘラルド・トリビューン紙はこの曲を「感動的」と評し、その雄弁さはグラミー賞に値すると称賛した。[7]ピッツバーグ・ポスト・ガゼット紙の評論家エド・マズリー氏は「イット・メイクス・ノー・ディファレンス」を「ロバートソンの最高傑作」と評し、その荘厳さと「胸を締め付けるような魂」を称賛している。[8]

その他の出演

「イット・メイクス・ノー・ディファレンス」は、ザ・バンドの多くのライブアルバムやコンピレーションアルバムに収録されている。映画『ラスト・ワルツ』とそのサウンドトラックアルバムの1978年版と2002年版の両方にライブ演奏が収録されている。[9]オールミュージックの評論家マーク・デミングはこの演奏を「情熱的」と評している。[10]アルバムについては概ね否定的なレビューとなっているが、ミシガン・デイリーのRJスミスは、ダンコの「素晴らしい」ボーカルとバンドの「激しさ」を称賛している。[11]別のライブバージョンが『ライブ・イン・トーキョー 1983』に収録されている。 [9]この曲は、コンピレーションアルバム『ザ・ベスト・オブ・ザ・バンド』（1976年）、『トゥ・キングダム・カム：ザ・ディフィニティブ・コレクション』（1989年）、『グレイテスト・ヒッツ』（2000年）に収録されている。[9] また、ボックスセット『アクロス・ザ・グレート・ディバイド』（1994年）と『ア・ミュージカル・ヒストリー』（2005年）にも収録されている。[9]

カバーバージョン

ソロモン・バークは2005年のアルバム『メイク・ドゥ・ウィズ・ホワット・ユー・ゴット』で「イット・メイクス・ノー・ディファレンス」をカバーした。[12]デミングは彼のバージョンが「聴いていてワクワクするほど鮮やかで情熱的な生命を吹き込んでいる」と賞賛している。[12] マイ・モーニング・ジャケットは2007年のトリビュートアルバム『 エンドレス・ハイウェイ：ザ・ミュージック・オブ・ザ・バンド』で「イット・メイクス・ノー・ディファレンス」をカバーした。[13]タスカルーサ・ニュースのベン・ウィンダムは特にこのバージョンのリードボーカルと「鋭いギター」を賞賛した。[14]マイ・モーニング・ジャケットは2012年のアルバム『ラブ・フォー・レヴォン』でもこの曲をカバーした。 [15] オーバー・ザ・ラインは2013年のアルバム『ミート・ミー・アット・ジ・エッジ・オブ・ザ・ワールド』でこの曲をカバーした。[16]オールミュージックの評論家ジェームズ・クリストファー・モンガーは彼らのバージョンを「ソウルフルでキャロル・キングにインスパイアされた解釈」と賞賛した。[16]ポストパンクグループのメコンズも、 1990年のEP 『 FUN 90』でこの曲をカバーしている。トレイ・アナスタシオは自身のバンド、トレイ・アナスタシオ・バンドでこの曲をカバーしている。シャノン・マクナリーは、ロドニー・クロウェルがプロデュースした2017年のアルバム『ブラック・アイリッシュ』でこの曲をカバーしている。アイシクル・ワークスは、 1986年のEP『アップ・ヒア・イン・ザ・ノース・オブ・イングランド』でこの曲をカバーしている。エリック・クラプトンは、2023年9月10日にカナダのトロントにあるスコシアバンク・アリーナで、亡くなったロビー・ロバートソンを追悼してこの曲をカバーした。[17]

参考文献

  1. ^ abcdef Hoskyns, B. (2006). 『Across the Great Divide: The Band and America』 ハル・レナード. ASIN  B001C4QHK0.
  2. ^ abc Harris, C. (2014). The Band . Rowman & Littlefield. p. 144. ISBN 9780810889040。
  3. ^ abcdefg DeRiso, N. (2014年6月26日). 「Across the Great Divide: The Band, "It Makes No Difference" from Northern Lights-Southern Cross (1975)」. Something Else! . 2015年6月7日閲覧。
  4. ^ ザ・バンド：音楽史（CD）. ザ・バンド. キャピトル・レコード. 2005. 72435-77409-0-6 CCAP77409-6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  5. ^ Kemp, M. (2004). Brackett, N. (編). The New Rolling Stone Album Guide (第4版). Fireside. p. 43. ISBN 0743201698。
  6. ^ Bowman, R. 「Northern Lights-Southern Cross」. Allmusic . 2015年6月7日閲覧。
  7. ^ 「バンドが復活」サラソタ・ヘラルド・トリビューン紙、1975年12月14日、p.88 。 2015年6月7日閲覧。
  8. ^ Masley, E. (2005年12月8日). 「What's in the Box」.ピッツバーグ・ポスト・ガゼット. pp.  E14- E15 . 2015年6月7日閲覧。
  9. ^ abcd 「It Makes No Difference」. Allmusic . 2015年6月7日閲覧。
  10. ^ デミング、M.「ラスト・ワルツ」。オールミュージック。 2015年6月7日閲覧。
  11. ^ Smith, RJ (1978年5月23日). 「『ラスト・ワルツ』は失敗したパフォーマンス」ミシガン・デイリー紙. p. 11. 2015年6月7日閲覧。
  12. ^ ab Deming, M.「Make Do with What You Got」Allmusic . 2015年6月7日閲覧。
  13. ^ Jurek, T.「Endless Highway: The Music of The Band」Allmusic . 2015年6月7日閲覧。
  14. ^ Windham, B. (2007年4月1日). 「トリビュートはバンドの傑作には及ばない」.タスカルーサ・ニュース. p. 8E . 2015年5月26日閲覧。
  15. ^ 「Love for Levon: A Benefit to Save the Barn」Allmusic . 2015年6月7日閲覧。
  16. ^ ab Monger, JC「Meet Me at the Edge of the World」。Allmusic 。2015年6月7日閲覧。
  17. ^ “Eric Clapton - It Makes No Difference - Scotiabank Arena - Toronto, Canada - September 10, 2023”. YouTube . 2023年9月11日. 2023年12月24日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=It_Makes_No_Difference&oldid=1261754253」より取得