この記事をウクライナ語で翻訳したテキストで拡張することができます。 （2018年7月） 重要な翻訳の指示については[表示]をクリックしてください。
|
イヴァン・ネチュイ＝レヴィツキー Іван Семенович Нечуй-Левицький | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1838年11月25日（13日） |
| 死亡 | 1918年4月2日 |
| ペンネーム | ネチュイ |
| 職業 | ライター |
| 期間 | 1865–1914 |
| 文学運動 | 文学的リアリズム |
イヴァン・セミョーノヴィチ・ネチュイ＝レヴィツキー（生誕地：レヴィツキー、1838年11月25日[旧暦11月13日] - 1918年4月2日）は、ウクライナの著名な作家、劇作家、翻訳家、教師、神学の教授であった。[1] [2]
バイオグラフィー
イヴァン・ネチュイ＝レヴィツキーは1838年11月25日（旧暦11月13日）、ウクライナ中部のチェルカースィ州ステブリフの農民司祭の家庭に生まれた。父セミョン・ステパノヴィチは進歩的な考えを持つ教養人であり、聖シノドの教えに反して、教会ではウクライナ語で説教をしていた。セミョン・ステパノヴィチはステブリフの高等学校に自費で資金を提供し、息子のイヴァンはそこで読み書きを学んだ。[3]イヴァン・レヴィツキーは幼い頃から、父の自宅の書斎にあったタラス・シェフチェンコ、エフヘン・フレビンカ、ミコラ・マルケヴィチなどの著作を読んで、ウクライナの歴史と文学に親しみを持っていた。 [4] 7歳の時、父親は彼を隣町のボフスラフに連れて行きました。そこでは、ボフスラフ神学校の教師である叔父のエフトロップ・ルキャノヴィチが、学校への入学のために彼を指導していました。[5]
1847年、彼はボフスラフ神学校に入学し、そこでロシア語、ラテン語、ギリシア語などを学んだ。[5]ボフスラフ神学校での教育を終えた14歳になると、彼はキエフ神学校に編入し、1853年から1859年までそこで学んだ。そこで彼はドイツ語を学び、独学でフランス語を学び、アレクサンドル・プーシキン、ニコライ・ゴーゴリ、ダンテ・アリギエーリの文学に触れた。イヴァンは病気と衰弱で神学校を卒業し、学業を続けることができなかった。彼は1年間（1859年から1860年）、シュテブリフで父親と暮らし、その後ボフスラフ神学校で教師として働き始め、そこで文法、地理、算数を教えることになった。イヴァンは1860年4月22日から1861年9月20日まで同神学校で働いた。[5]
1861年、イヴァンはキエフ神学アカデミーに入学し、そこで歴史と文学、そして古代語と現代語を学びました。1865年に神学修士号を取得して卒業しましたが、宗教家になることはせず、教師になりました。ポルタヴァ神学校（1865～1866年）でロシア語、文学、歴史、地理を教え、その後、カリシュ（1866～1867年）、シェドルツェ（1867～1872年）、キシナウ（1873～1874年）のギムナジウムでも教えました。[6]
彼は1865年に執筆活動を開始した。作品はキエフとガリシアの出版社や、雑誌『ラーダ』、『プラウダ』、『ディロ』、『ゾリア』などに掲載された。彼の著作目録には、社会小説、大衆歴史小説、戯曲、喜劇、童話などが含まれている。彼の最も有名な作品には、小説『カイダシュの家族』（1878年）と喜劇『コジュミャキーにて』（1875年）があり、後者は後にミハイロ・スタルイツキーによって戯曲『二兎を追う』 （1961年）としてリメイクされた。この戯曲は1961年に同名の人気コメディ映画として翻案された。
ネチュイ＝レヴィツキーはパンテレイモン・クーリシュの助力を得て、聖書のウクライナ語への最初の完全訳（クーリシュ聖書）を作成し、1903年にウィーンで出版された。1917年にはアレクセイ・ドロドニツィン司教と共に、マリア・フリンチェンコの協力を得て、正教会の 祈祷書のウクライナ語への翻訳を開始した。しかし、印刷版には彼の貢献に関する記述は掲載されなかった。晩年は、ジャーナリストで学者のセルヒー・エフレーモフから財政的支援を受けていた。[7]
イヴァン・ネチュイ＝レヴィツキーは、第一次世界大戦中の1918年4月2日、キエフの救貧院の一つで飢餓と病のため亡くなった。 [6]彼はバイコヴェ墓地の中央の路地に埋葬された。葬儀費用はウクライナ人民共和国政府が負担し、聖ソフィア大聖堂でニコデモ（クロトコフ）大司教の司式による追悼式が行われた。ネチュイ＝レヴィツキーの葬列には、シチ・ライフル兵を含むウクライナ人民軍の将校とコサック兵が随行した。[7]
参考文献
- 「Zhyttiepys」Ivana Levyts「koho (Nechuia)、napysana nym samym、」S'vit、いいえ。 7 (1888)
- イエフレモフ、セルヒイ。ネチュイ・レヴィツキー (キエフ 1924)
- メジェンコ、イウリイ。 「イワン・セメノビッチ・ネチュイ・レヴィツキー」トヴォリー、1 (キエフ、1926)
- ビレツキー、オレクサンダー。 「イヴァン・セメノビッチ・レヴィツキー（ネチュイ）」トヴォリー対チョティルオフ・トマク、1（キエフ、1956年）
- ポホジロ、M. イワン ネチュイ レヴィツキー (キエフ 1960)
- クルチコワ、N. トヴォルチストの IS ネシュイア・レヴィツのコホ (キエフ 1961)
- イワンチェンコ、R.イワン・ネチュイ＝レヴィツキー: Narys zhyttia i tvorchosti (キエフ 1980)
- タルナウスキー・マキシム『ウクライナの包括的な目：イヴァン・ネチュイ＝レヴィツキーのリアリスト散文』トロント、トロント大学出版局、2015年、384ページ、ISBN 9781442650084（英語で）
映画化作品
- カイダッシュの家族（1993年 - 1996年） - コザックコンソーシアムのヴォロディミル・ホロドコ監督による2話構成のミニシリーズ。
- カイダッシュを捕まえろ（2020年）—カイダッシュの家族小説を原作とし、ナタルカ・ヴォロジビトが脚色し、 STBチャンネルが制作した12話のテレビシリーズ。
参考文献
- ^
- ^ "НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ ІВАН СЕМЕНОВИЧ" ["NECHUY-LEVYTSKY IVAN SEMENOVYCH"]. resource.history.org.ua (ウクライナ語) 。2025 年10 月 13 日に取得。
- ^ “Історія ліцею” [ライセウムの歴史]. Стеблівський ліцей - опорний заклад загальної середньої освіти мені І。 С. Нечуя - Левицького Стеблівської селищної ради Черкаської області（ウクライナ語）。 2021 年 1 月 24 日。2025 年10 月 13 日に取得。
- ^ “Всеобіймаюче око України”. Чернігівська обласна універсальна наукова бібліоткка імені Софії та Олександра Русових（ウクライナ語）。 2023 年 11 月 25 日。2025 年10 月 13 日に取得。
- ^ abc Коляда, Ігор; Ткаченко、Володимир; Терещенко、Олександр（2019）。«Вічний бурлака назої літератури» Іван Нечуй-Левицький。 Життєпис。 Національно-культурний вимір [ 「私たちの文学の永遠のブルラカ」。イワン・ネチュイ＝レヴィツキー。バイオグラフィー。国家的および文化的側面。モノグラフ。］（ウクライナ語）。ハリコフ：«Ранок»。 48、52、78～79ページ。ISBN 9786170949592。
- ^ ab 国際実験ポータルの経歴（ウクライナ語）
- ^ ab ""Вмер не в своїй хаті, а як безрідний бурлака". Іван Нечуй-Левицький на схилі літ". 2025 年 4 月 2 日。2025 年7 月 25 日に取得。
外部リンク
- ウクライナ百科事典第3巻、1993年
- クリス・スヴィトラーナ、「書評：ウクライナの包括的な視点：イヴァン・ネチュイ＝レヴィツキーのリアリズム散文、マクシム・タルナウスキー著」…カナダ・スラヴニク・ペーパーズ、2016年6月30日（オンライン出版日）
 | ウクライナの作家または詩人に関するこの記事はスタブです。不足している情報を追加することで、Wikipedia に貢献できます。 |
