ジャファル・モダレス・サデギ

ジャアファル・モダレス・サデギ
جعفر مدرس صادقی
生まれる	（1954年5月19日）1954年5月19日 エスファハーン
職業	小説家、編集者
活動年数	1973年～現在

ジャーファル・モダレス＝サデギ（ペルシア語: جعفر مدرس صادقی ; 1954年5月19日生まれ）は、イランの小説家、編集者である。

人生

モダレス＝サデギはエスファハーンに生まれ、1972年にテヘランに移住した。テヘランの文学・外国語大学在学中から、いくつかの日刊紙や文芸雑誌でジャーナリストとして活動を始め、レポート、評論、週刊コラムを執筆した。最初の短編小説は1973年に月刊誌『ルーダキー』に掲載された。最初の短編集『子供たちはもう遊ばない』は1977年に出版された。最初の長編小説『戯曲』は1980年に出版された。この最初の小説の出版はイラン・イラク戦争の勃発と重なり、読者や批評家から無視された。

モダレス＝サデギの2作目の小説『ガヴホーニ（河の果て）』は1983年に出版され、出版後数年で前衛文学の傑作として高く評価された。1996年には英訳され、1998年には革命後最高の小説の一つとして賞賛された。2003年には、この小説を原作とした映画が制作され、ベローズ・アフカミ監督、アリ・モアレム製作による。2004年5月にはカンヌ国際映画祭の監督週間部門で上映され、その後、2004年バンクーバー国際映画祭やアジアのいくつかの国際映画祭でも上映された。

モダレス＝サデギは短編集6冊と長編小説17冊を出版している。最新作『ベヘシュト・オ・ドゥザフ』は2016年に出版された。

短編小説

• 1977バチェハ・バジ・ネミコナンド（子供たちは遊んでいない）
• 1985年ゲスマテ・ディガラン（他人の運命とその他の物語）
• 1991十二の物語
• 1998ケナレ・ダリヤ、モラカシ・ヴァ・アザディ（海辺、出発、解放）
• 2002年アンタラフェ・キアバン（通りの向こう側）
• 2007ヴァガイェエ・エッテファギーェ（何かが起こった）

小説

• 1980年の演劇
• 1983ガヴクーニ
• 1989年サファレ・カスラ（カスラの旅）
• 1989 Balone Mahta (マータの気球)
• 1990ナコジャ・アバド（ノーウェアヴィル）
• 1991カルレイ・アスブ（馬の頭）
• 1993年シャリケ・ヨルム（共犯者）
• 1997アルゼ・ハル（請願）
• 1999年シャー・ケリド（マスターキー）
• 2001マン・タ・ソブ・ビダラム (夜明けまで起きている)
• 2005アボ・オ・ハク（祖国）
• 2008ビジャン・オ・マニジェ
• 2009年トゥープ・シャバネ（ナイトリー・ガン）
• 2014カテラーテ・オルディベヘシュト（5月の思い出）
• 2014ルーズナメ・ネヴィス（ジャーナリスト）
• 2015カフェ・ケナレ・アブ（ビーチ沿いのカフェ）
• 2016年ベヘシュト・オ・ドゥザク（パラディソとインフェルノ）

編集済み

• 1994年タバリーのクルアーン注釈
• 1994 年モウラナ・ジャラロッディン・ルーミの談話
• 1994 年シャムソッディーン・ムハンマド・タブリジの談話
• 1994シスタンの歴史
• 1995イブン・イシャク著『ムハンマドの生涯』ペルシア語訳
• 1996年『驚異の書』
• 1996年シハボディン・ヤヒヤ・スフラワルディ著『8つの神秘論』
• 1998年バイハキの歴史
• 2000年イスパハンのハッジ・ババの冒険 (ジェイムズ・モリアーの小説のミルザ・ハビブのペルシア語訳の新版)
• 2002アティークのクルアーン解説
• 2002短編小説作家サデグ・ヘダヤト（ヘダヤトの短編小説集）

翻訳

• 1992年『宝くじ、チェーホフ、その他の物語』（シャーリー・ジャクソン、アン・タイラー、アン・ビーティー、ジョン・アップダイク、レイモンド・カーヴァー、トビアス・ウルフ、カズオ・イシグロによる7つの短編小説）

英語に翻訳

• 『湿地』[ガヴクーニ]（1996年）ペルシア語からアフカム・ダルバンディ訳。ディック・デイヴィスによる序文。マツダ出版社、カリフォルニア州コスタメサ
• ホースズ・ヘッド（2011年）ホースズ・ヘッド：ジャアファル・モダレス＝サデギ著（2011年）^{[ 1 ]}

トルコ語に翻訳

• カファシ［馬の頭］、カフェル・モダレス・サディキにて。アゼルバイジャンのファルスカダン・セビレン・シヤベス。アヴェスタ・ヤインラリ、イスタンブール、2001 年。
• ベン・サバハ・カダル・ウヤニギム、カフェル・モダレス・サデギ。セビレン：マラル・ジェフルディ。メティス・ヤインシリク社、2007年。

参考文献

1. モダレス＝サデギ、ジャーファル(2011)。馬の頭: 小説。翻訳：ガヌーンパルヴァール、MR ;アヌーシャール、アリ。マツダ出版社。LCCN 2011018604 。2020 年1 月 28 日に取得。 

外部リンク

• Caroun.com : 略歴