ジャイ・ビーム（Jai Bhim 、 Jai Bheemとも綴られる。訳語は 「ビームに勝利あれ」、「ビーム万歳」、「ビーム万歳」、発音は[d͡ʒəj bʱiːm]または[d͡ʒɛː bʱiːm] ）は、インドの政治家、社会改革者、インド初代法務大臣であるB.R.アンベードカルの信奉者たちが使うスローガンおよび挨拶である。これはアンベードカルの本名であるビムラオに由来する。[1] [2]ジャイ・ビームは1935年、アンベードカルの熱心な信奉者でありサマタ・サイニク・ダールの秘書でもあったバブー・L・N・ハルダス（1904–1939）[3] [4]によって考案され、発展させた。[5] [6]しかし、その起源は不明であり、アンベードカルの誕生よりずっと前の1818年にまで遡る可能性がある。[7]
「ジャイ・ビム」は、バーフジャン・サマージ党（BSP）、インド共和党（RPI）などの政党のスローガンとしても使われている。[8] [9] [10]
歴史
「ジャイ・ビム」というスローガンは、1935年にバブー・ハルダスによって提唱されました。ラームチャンドラ・クシルサガールの著書『インドのダリット運動とその指導者たち』には、バブー・ハルダスLN（ラクシュマン・ナガラレ）自身が「ジャイ・ビム」というスローガンを提唱したことが記録されています。[11] [12] 1938年、アンベードカル運動の活動家であるバウサヘブ・モアによって、オーランガバード県カンナダ・タルカのマクランプルで集会が開催されました。この集会には、ババサヘブ・アンベードカル博士も出席していました。その集会でモアは、今後は挨拶の際には「ジャイ・ビム」だけを使うように人々に告げました。[13]元裁判官でダリット運動の学者であるスレシュ・ゴルパデ氏は、「『ジャイ・ビム』という挨拶はアンベードカル博士の存命中に始まりました。アンベードカル運動の活動家たちは互いに『ジャイ・ビム』と呼び合っていましたが、中にはアンベードカル博士に直接『ジャイ・ビム』と挨拶する活動家もいました」と述べています。[14] [15]
ナレンドラ・ジャダブ氏は、「『ジャイ・ビム』のスローガンはバブー・ハルダス氏によって提唱されました。これはすべてのダリットにとって重要な勝利です。『ジャイ・ビム』は闘争の象徴となり、文化的アイデンティティであると同時に政治的アイデンティティにもなり、アンベードカル運動との関係も示しています。この発言はあらゆるアイデンティティの象徴となっています。『ジャイ・ビム』は革命全体のアイデンティティとなったと思います」とウッタム・カンブレ氏は述べた。[16] [17]
1946年、ビムラオ・アンベードカル博士の誕生日のお祝いの際に、アンベードカル博士の臨席のもと、ダリットの詩人ビハリ・ラール・ハリット（1913-1999）が、旧デリー駅の向かいにあるガンジー・グラウンドで詩を朗読し、ジャイ・ビームを宣言した。[18]
大衆文化において
- いくつかのマラーティー語の歌には「Jai Bhim」というフレーズが登場する。[19]
- このフレーズは、ダリットの権利活動家バブー・ハルダスの生涯を描いた2018年のインド映画『Bole India, Jai Bhim』のタイトルにも使われている。 [20]
- このスローガンは、2021年のタミル映画『ジャイ・ビム』のタイトルとして使われており、疎外された部族の男性のために正義を求める弁護士の物語を描いている。[21]
- 2024年6月24日、インド議会において、インド国民会議派、サマジワディ党など様々な政党から集まったダリット、OBC、イスラム教徒、部族民など20名近くの国会議員が、「ジャイ・ビーム」というスローガンを掲げて宣誓式を終えた。[22] [23] [24]
参照
注記
参考文献
- ^ ジャフルロ, クリストフ (2005). 『アンベードカル博士と不可触民：カーストの分析と闘い』 ハースト・アンド・カンパニー. pp. 154– 155. ISBN 978-1-85065-449-0。
- ^ " 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、どうですか?」。BBC ニュース हिंदी (ヒンディー語) 。2021 年11 月 18 日に取得。
- ^ "'जय भीम' हा नारा कुणी दिला? ‘जय भीम' म्हणण्याची 「どうですか？」。BBC ニュース मराठी (マラーティー語) 。2021 年11 月 17 日に取得。
- ^ " 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、どうですか?」。BBC ニュース हिंदी (ヒンディー語) 。2021 年11 月 18 日に取得。
- ^ トリパティ、アシシュ、シンハ、アルナフ（2016年4月18日）。「年代順に『ジャイ・ビム』は『ジャイ・ヒンド』よりも古い：専門家」タイムズ・オブ・インディア。 2021年11月8日閲覧。
- ^ "'जय भीम' हा नारा कुणी दिला? ‘जय भीम' म्हणण्याची 「どうですか？」。BBC ニュース मराठी (マラーティー語) 。2021 年11 月 17 日に取得。
- ^ トリパティ、アシシュ（2016年4月18日）「年代順に『ジャイ・ビム』は『ジャイ・ヒンド』より古い：専門家」タイムズ・オブ・インディア。 2017年7月15日閲覧。
- ^ Singh, Mahendra (2016年12月31日). 「Dlitsに注目、モディ首相がBhim payアプリを発表」. The Times of India . 2017年7月15日閲覧。
- ^ G, Sampath (2016年10月14日). 「ジャイ・ビームがラル・サラームと出会うとき」.ザ・ヒンドゥー. 2017年7月15日閲覧。
- ^ トリパティ、アシシュ（2016年4月18日）「年代順に『ジャイ・ビム』は『ジャイ・ヒンド』より古い：専門家」タイムズ・オブ・インディア。 2017年7月15日閲覧。
- ^ "'जय भीम' हा नारा कुणी दिला? ‘जय भीम' म्हणण्याची 「どうですか？」。BBC ニュース मराठी (マラーティー語) 。2021 年11 月 17 日に取得。
- ^ " 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、どうですか?」。BBC ニュース हिंदी (ヒンディー語) 。2021 年11 月 18 日に取得。
- ^ "'जय भीम' हा नारा कुणी दिला? ‘जय भीम' म्हणण्याची 「どうですか？」。BBC ニュース मराठी (マラーティー語) 。2021 年11 月 17 日に取得。
- ^ "'जय भीम' हा नारा कुणी दिला? ‘जय भीम' म्हणण्याची 「どうですか？」。BBC ニュース मराठी (マラーティー語) 。2021 年11 月 17 日に取得。
- ^ " 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、どうですか?」。BBC ニュース हिंदी (ヒンディー語) 。2021 年11 月 18 日に取得。
- ^ "'जय भीम' हा नारा कुणी दिला? ‘जय भीम' म्हणण्याची 「どうですか？」。BBC ニュース मराठी (マラーティー語) 。2021 年11 月 17 日に取得。
- ^ " 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、どうですか?」。BBC ニュース हिंदी (ヒンディー語) 。2021 年11 月 18 日に取得。
- ^ "जय भीम का नारा लगा करे, भारत की बस्ती-बस्ती 「 - 」。dalitsahitya.in。 2021年11月16日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 16 日に取得。
- ^ "'जय भीम' हा नारा कुणी दिला? ‘जय भीम' म्हणण्याची 「どうですか？」。BBC ニュース मराठी (マラーティー語) 。2021 年11 月 17 日に取得。
- ^ “BOLE INDIA JAI BHIM MUSIC LAUNCHED ! | CINENEWS.CO.IN”. 2017年8月21日. 2017年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月8日閲覧。
- ^ Wankhede, Harish S. (2021年11月10日). 「もはや宗派主義的ではないスローガン」The Hindu . ISSN 0971-751X . 2025年1月8日閲覧。
- ^ “「ジャイ・サンヴィダン」から「ジャイ・ビーム」まで、議員らは宣誓中にローク・サバ州でスローガンを掲げた”. www.ndtv.com 。2025 年1 月 8 日に取得。
- ^ 「『ジャイ・サンヴィダン』から『ジャイ・ビム』へ、ラフル・ガンディー氏ら国会議員が宣誓中にラージ・ストリートでスローガンを掲げる」『インディアン・エクスプレス』2024年6月25日。 2025年1月8日閲覧。
- ^ シンデ、ラヴィキラン（2024年7月1日）「ジャイ・ビーム、ジャイ・サンヴィダン――ダリット以外の人々が触れようとしなかったスローガンが今や議会に導入された」ThePrint 。 2025年1月8日閲覧。
