ジェームズ・バーナー
ガーナの写真家（1929年生まれ）

ジェームズ・バーナー
Hon. FRPS、OV
オランダ、ライデンのバーナー（2016年）
生まれる
フレデリック・セトン・ジェームズ・バーナー[1]

（1929年6月6日）1929年6月6日（96歳）
アクラ、ゴールドコースト（現在のガーナ）
知られている写真
Webサイトwww.jamesbarnor.org

ジェームズ・バーナー 名誉FRPS、OV（1929年6月6日生まれ）[2]は、 1990年代からロンドンを拠点に活動するガーナ人写真家です。彼のキャリアは60年に及びますが、その期間の大半において彼の作品は広く知られていませんでしたが、近年、新しい観客に発見されています。バーナーは、ストリート写真やスタジオ写真で、1950年代と1960年代の過渡期にある社会、すなわちガーナの独立への道、そしてロンドンの多文化大都市化を表現しています。[3]彼は次のように述べています。「私は、物事が起こっていた時代に生きていて幸運でした...ガーナが独立しようとしていたとき、そしてガーナが独立したとき、そして私がイギリスに来たときにはビートルズがいたのです。 60年代には様々なことが起こっていました。だから私は自分をラッキー・ジムと呼んでいます。」[4]彼は1950年代にガーナ初の専業新聞写真家であり、1970年代にガーナにカラー現像技術を導入したとされています。 [5] [6]「ジェームズ・バーナーはガーナとフォトジャーナリズムにとって、ウスマン・センベーヌがセネガルとアフリカ映画にとってそうであったのと同じ存在である」と言われています。[7]

バーナーは、2007年の「ガーナ50周年」記念シーズンに、キュレーターのナナ・オフォリアッタ＝アイムによって作品が再発見され、ブラック・カルチュラル・アーカイブ（BCA）で初めての写真展が開催されたことについて語っている。[8] [9]スタジオポートレート、フォトジャーナリスト、黒人ライフスタイル写真家としての彼の作品の評価は[10] 、2010年にロンドンのリヴィントン・プレイスで彼の写真の大規模な個展「エバー・ヤング：ジェームズ・バーナー」が開催されて以来、さらに高まっている。その後、米国や南アフリカを含む一連の展覧会が開催された。彼の写真は、ヘリテージ・ロッタリー基金の資金提供を受けた4年間のプロジェクト中に、非営利団体オートグラフABPによって収集され、2011年に新しい文化的多様性写真のためのアーカイブおよび研究センターの一部となった。[11]

バーナーの写真は近年ガーナ[12] [13] [14]フランス（パリフォト2011、[15]ボードワン・ルボン画廊、[16]クレモンティーヌ・ドゥ・ラ・フェロニエール画廊、[17] オランダでも展示されている。2015年には、バーナーとマーガレット・バスビー、フランシス・ホジソンによる詳細な対談を含む、最初の作品集『ジェームズ・バーナー：エバー・ヤング』が出版された。[18]

幼少期

フレデリック・シートン・ジェームズ・バーナーは、当時は西アフリカのゴールドコーストであったアクラで生まれました。彼は、この職業を選んだ経緯について次のように語っています。「写真は私の家系にありました。叔父二人は写真家でした。いとこも写真家で、後に私が写真家になった時に、もう一人のいとこも写真家であることを知りました。」[4]

17歳の時、バーナーは宣教師の学校で籠編みを教えていました。校長先生から「遊びに」とカメラをもらいました。「コダック・ブラウニー127というプラスチック製のカメラでした」[19] 。 1947年、バーナーは従兄弟で有名な肖像写真家のJP・ドドゥーに弟子入りしました。[20]「主に人物を撮りました。花や風景を撮っても、お金を払ってくれる人がいないからです。2年間その仕事をしましたが、ずっと警察官になりたかったんです。警察のカメラマンに応募して合格しましたが、研修を始める前に、叔父が写真撮影に使っていたカメラをくれました」[19] 。

エバーヤングスタジオ

徒弟奉公を終えた後、バーナーはフリーランスの写真事務所を設立した（「友人たちの写真を撮ったり、現像やプリントをしたりすることもたくさんした。自分の会社をFSジェームズ・バーナーのクイック・フォト・サービスと名付けた。FSはフレデリック・シートンのイニシャルだ。ネガを持ってきてくれれば、翌日には写真が手に入る。」[1]。場所は首都のジェームズタウン地区の路上スタジオで、借りていた部屋の外を背景として使っていた。 [4]家主が部屋を取り戻したいと言ったため、バーナーは1953年からエバー・ヤング・スタジオを経営し始めた。[21]その名前は、彼が学生時代に習った英語の読解問題の抜粋の主題「イドゥナの森」に由来している。それは、永遠の若さを与える魔法のリンゴをくれる北欧の女神についての話である。 [22]これは、被写体の顔を完璧に修正するという期待された慣習を暗示するものでもありました。「フォトショップが存在するずっと前は、鉛筆を使っていました。私は写真を修正して、人々を若く見せていました。」[10] [23]

かつて有名だったシービューホテルの近くにあったこのスタジオは、「すぐに家族連れから夜遊び客、要人まで、様々な顧客を引き寄せるようになった」。[4]彼が撮影した人物の中には、ガーナの後の初代大統領クワメ・エンクルマ（バーナーの写真でフットボールを蹴っている写真が見られる）、[24] 汎アフリカ主義の政治家JB・ダンクア、[25]サー・チャールズ・アーデン＝クラーク（ゴールドコースト最後の英国総督）、ケント公爵夫人、そして当時のアメリカ副大統領リチャード・ニクソン（1957年3月のガーナ独立式典に出席した際）、そしてボクシングチャンピオンのロイ・アンクラなどがいた。[26]

フォトジャーナリズムデイリーグラフィックそしてドラム

ドラム誌を眺めるバーナー

フリーランスとして活動する傍ら、バーナーはデイリー・グラフィック紙[27]の初代専属カメラマンとなり、1950年にロンドン・デイリー・ミラー・グループのセシル・キングによってガーナで創刊された。[4]バーナーは他の出版物にも写真を販売しており、中でも南アフリカのニュース、政治、エンターテイメントを扱う雑誌『ドラム』が有名である。 『ドラム』は1951年にジム・ベイリーによって創刊され、バーナーはベイリーと継続的な関係を築き、初めてロンドンに赴任した際には同誌のフリート・ストリート・オフィスを拠点とした。[4] [1]

1960年代のイギリス

1959年12月、バーナーは技術を磨くためイギリスに渡り、ケント州エデンブリッジのカラー・プロセッシング・ラボラトリーズ社[20] で働き、夜間やその他のパートタイムの授業に出席した後、ガーナ・カカオ・マーケティング委員会の奨学金を得てケント州ロチェスターのメドウェイ芸術大学でフルタイムで学び、1961年に卒業した。[28]このコースの後もイギリスに留まり、写真家や技術者として働き続けた。[21]この時期の彼の写真はイギリスのアフリカ人を記録したものである。特に、ロンドンを背景に黒人モデルを撮影したファッション写真家としての作品は、当時アフリカを代表する雑誌であったドラムの表紙をよく飾った。[29]

1970～1994年

イギリスで10年間過ごした後、バーナーはガーナに戻り、同国初のカラー現像施設を設立した。[21]その後24年間ガーナでプロの写真家として働き、当時画像技術のリーディングカンパニーであったアグファ・ゲバルトのアフリカ公式代表を務めた。また、アメリカ大使館、1970年代のガーナ駐在米国情報局[30] 、そしてJJローリングスの後援を受けたガーナ政府機関からも仕事を依頼された。[21]

ロンドンに戻る：1994年～現在

1994年、バーナーはロンドンに戻り、その後、ブラック・カルチュラル・アーカイブ（2007年）、[31] リヴィントン・プレイス（2010年）などの会場での展覧会を通じて、彼の作品はより広い観客に発見されるようになりました。

「79歳で認められた」と彼は2013年にチェルシー劇場で行った講演で聴衆に語った。 [32] 2014年6月の85歳の誕生日には、ロンドン西部のブレントフォードにある保護施設[32]に住むハウンズロー・ロンドン特別区[33 ] [34]で作品展が開かれた。[35] バーナーは今も作品の展示や講演を続けており、2016年にはV&A（ポール・ストランドの写真と映画展シーズンの一環として）、[36] [37]フォトヌーク・ブリストル[8]やオクトーバー・ギャラリー[38]などで講演を行った。[39] 2019年のインタビューで彼はこう語っている。「与えるほど、より多く得られることがある。だから私は90歳になってもまだ続けているんだ！」[3]

彼は英国登録慈善団体、ジェームズ・バーナー財団を設立し、「教育と訓練、アフリカ文化の保存と推進、アフリカの文化的才能の顕彰」など、彼にとって大切な様々な目的を達成しようとしている。[39] 2022年、財団はアフリカ大陸出身の著名な写真家を奨励する賞を創設し、西アフリカに焦点を当てた第1回はセナミ・ドヌマッソウが受賞した。[40]

展示会

2007年、ナナ・オフォリアッタ・アイムがバーナーの作品に興味を示したことがきっかけで、バーナーは初の個展を開催した。彼はこう語っている。「彼女は私の作品展を企画した最初のキュレーター兼ライターであり、私に作品集を出版するよう提案してくれた最初の人物でもあります。」[8] [41] 2007年4月24日から6月24日まで、オフォリアッタ・アイムがキュレーションした「バーナー氏の独立日記」と題された展覧会が、BCAガーナ・ジュビリー・シーズンの一環として、ブラック・カルチュラル・アーカイブ（BCA）で開催された。 [42] [43] [44]

2010年春、バーナーのアメリカでの初個展が、ボストンのWEBデュボイス研究所と共同で、ハーバード大学ハッチンズ・アフリカン＆アフリカ系アメリカ人研究センターのルーデンスタイン・ギャラリーでオートグラフABPと共催で開催されました。[45]

バーナーの写真による初の大規模な個展「エバー・ヤング：ジェームズ・バーナー」が、2010年9月から11月にかけてロンドンのリヴィントン・プレイスで開催され、オートグラフABPのアーカイブ・アンド・リサーチ・センターのルネ・ムサイがキュレーションを担当した。 [46] [47] 1940年代後半から1950年代のガーナの生活、ロンドンの「スウィンギング・シックスティーズ」（ 1966年にアールズ・コートでブライアン・ロンドンを相手に世界ヘビー級タイトルを防衛したモハメド・アリなど）とその後数十年間のアフリカの生活を記録したこの展覧会は、英国メディアで広く好意的に報道された。[4] [48] [49]ある評論家は、「これらの写真は歴史の断片となり、ポスト植民地主義世界における人種と近代性を記録している」と述べている。[50]美術史家コベナ・マーサーは、

「バーナーは、自決の瀬戸際にある国家の雰囲気を捉えている... 辺境と大都市の境界を横切るバーナーの写真は、「アフリカ」が地理的な境界に限定された静的な存在ではなく、常に離散的側面を持っていることを示唆している...

今日、バーナーの写真が再発見されたことで、写真がいかにして独自のディアスポラ的な生命を帯びているかが明らかになった。オリジナルとコピーの区別を曖昧にする機械的な複製によって、写真は脱文脈化のプロセスに脆弱になり、定まった「家」を持たずに世界に投げ出された孤児と化してしまう。しかし、バーナーのバラバラな写真を総体的な作品群へと統合した検索と再構成という研究プロセスにおいて、私たちはかつて孤児だった写真に第二の命を与える、一種の帰郷を経験することになる。[51]

この展覧会はその後、2011年にケープタウンの南アフリカ国立美術館で開催されました。[26] [52] [53] 「エバー・ヤング：ジェームズ・バーナー」は、ブラッドフォードのインプレッションズ・ギャラリーでも巡回展を開催し、[54] 2013年7月5日から8月31日まで展示されました。[55] [56]

2012年8月、テート・ブリテンで開催された「もう一つのロンドン：国際的な写真家が捉えたロンドン生活1930-1980」展[57] [58]にはバーナーの作品も含まれており、1967年にBBCワールドサービスの記者マイク・イーガン（1936-2025）を撮影した「ロンドン、ピカデリーサーカスのマイク・イーガン」というタイトルの写真がカタログの表紙を飾った[59] 。その写真のコピーはダウニング街10番地にある英国政府美術コレクションに所蔵されている[60]。

バーナーは、2015年に開幕した「ステイイング・パワー：1950年代～1990年代の英国黒人体験の写真」展[24]に登場している。この展覧会は、ヴィクトリア＆アルバート博物館（V&A）とブリクストンのブラック・カルチュラル・アーカイブス[61]との7年間にわたる共同プロジェクトの集大成であり、ヘリテージ・ロッタリー・ファンドの支援を受けて開催された。この展覧会では、1950年代から1990年代にかけての英国黒人写真家の数々と、英国黒人社会を捉えた写真が展示されている。[62] [63] [64]

彼の作品は、フォトグラファーズ・ギャラリーの展覧会「仕事、休息、遊び：1960年代から今日までのイギリスの写真」にも展示された（2015年5月9日～7月12日）。[65]また、 2015年6月にオランダのアムステルダムにあるFoam Fotografiemuseumで開かれた展覧会「スウィンギング・シックスティーズ・ロンドン：クールの首都の写真」には、テレンス・ドノヴァン、ブライアン・ダフィー、ジョン・フレンチ、ノーマン・パーキンソン、ジョン・ホプキンス、ジョン・コーワン、エリック・スウェイン、フィリップ・タウンゼントといった象徴的な写真家の作品とともに展示された。[66]

2015年10月、パリのギャラリー・クレモンティーヌ・ド・ラ・フェロニエールで開催された「Ever Young」展で、バーナーの作品が展示されました。この展覧会は「過渡期にある二つの社会の物語」を描いています。[67]展覧会に合わせて出版されたバーナー写真集の制作を主導したサラ・プレストンは、[68]次のように述べています。「2011年のパリ写真展、ボードワン・ルボンのブースで、初めてジェームズ・バーナーの作品を発見した時、まるで新鮮な空気を吸ったような感覚でした。フランスの西アフリカのスタジオ写真コレクションに浸っていた私にとって、白人写真家ではなくガーナ人写真家の目を通して、ガーナの日常生活を捉えた白黒写真を見ることは、まさに啓示でした。70年代のバーナーのカラー作品を発見したことは、まさに最高の喜びでした。なぜ今までこれを見たことがなかったのか？なぜ展示されていなかったのか？アーカイブ資料を展示することの重要性について疑問が湧きます。しかし同時に、私たちはどれほど多くのものを見逃しているのだろうかという疑問も湧きます。」[69]

2016年9月、オクトーバー・ギャラリーでは、バーナーの作品と、美術史家として訓練を受けた後、世界中を旅してスタイルやファッションのサブカルチャーを記録したイタリア人写真家、ダニエレ・タマーニ（1975年生まれ）の作品の展覧会が開催されました。[70]この組み合わせは、「アフリカのスタイルの継続的な遺産を豪華に見せる」と評されました。[71]

2020年6月6日のバーナーの91歳の誕生日は、彼の作品のオンライン展覧会#StillEverYoungで祝われた。[72]ロンドンのサーペンタイン・ギャラリーでの彼の大規模な回顧展は2020年6月から延期され、2021年に発表された。 [ 73]展覧会「ジェームズ・バーナー：アクラ/ロンドン - 回顧展」は2021年3月30日から10月24日まで開催された。[75] Tマガジンで批評家のウィル・フェンスターメーカーとサーペンタインでの彼の展覧会について話し合ったバーナーは、兄が10年近く分のバーナーの作品を捨ててしまったことに言及し、「その大量の作品が入手可能であれば、私の全く別の側面を見せてくれるだろう」と語った。[76]

2023年、デトロイト美術館は、サーペンタイン・ギャラリー[77]で開催された回顧展を拡大した「ジェームズ・バーナー：アクラ/ロンドン - 回顧展」を5月28日から10月15日まで開催した。[78]

バーナーの作品は、2025年に国立美術館で開催された「写真と黒人芸術運動 1955-1985」展に展示された。[79]

認識

彼について、「写真家ジェームズ・バーナーは、脱植民地化を進めるガーナ（そして後に1960年代の黒人社会のイギリス）にとって、ウマル・リーがセネガルにとって、あるいはマリク・シディベとセイドゥ・ケイタがマリにとってそうであったような存在である」と言われている。[80] 2022年2月、バーナーは、チャーリー・フィリップス、アーメット・フランシス、ニール・ケンロック、ポーガス・シーザー、ヴァンリー・バークとともに、CasildARTによるトップ6の黒人イギリス人写真家のリストに選ばれた。[81]

個展

  • 2007年：バーナー氏の独立日記、ブラック・カルチュラル・アーカイブ、ロンドン、イギリス[44]
  • 2010年：ジェームズ・バーナー：Ever Young、リヴィントン・プレイス、ロンドン、イギリス[82]
  • 2010年：ジェームズ・バーナー：永遠の若さ、ストリート＆スタジオ写真、ガーナ／イギリス、ハーバード大学ハッチンズ・アフリカン＆アフリカ系アメリカ人研究センター、ボストン、アメリカ（1月28日～5月26日）[83]
  • 2011年：ジェームズ・バーナー：エバー・ヤング、南アフリカ国立美術館、ケープタウン、南アフリカ[84]
  • 2013年：ジェームズ・バーナー：Ever Young、インプレッションズ・ギャラリー、ブラッドフォード、イギリス（7月5日～8月31日）[85]
  • 2015: Ever Young、Galerie Clémentine de la Féronnière、パリ、フランス[86]
  • 2016年：エバー・ヤング — ジェームズ・バーナー、ブラック・アーティスト・ネットワーク・イン・ダイアログ（BAND）とオートグラフの共同企画、BANDギャラリー、トロント、カナダ（4月28日～5月29日）[87]
  • 2016年：ジェームズ・バーナー：エバー・ヤング、リビルド財団、ストーニー・アイランド・アーツ・バンク、シカゴ、アメリカ（6月23日～9月3日）[88]
  • 2017–2018: La vie selon James Barnor、第 11 回バマコ・レンコントル・ビエンナーレ、マリ、バマコ
  • 2017–2018: Ever Young、ケ・ブランリー美術館、展示室、パリ
  • 2018: La vie selon James Barnor、サンルイ写真美術館、セントルイス、セネガル
  • 2018: La vie selon James Barnor、ギャラリー 1957、ケンピンスキー ホテル、アクラ、ガーナ
  • 2019: Colors、ギャラリー・クレモンティーヌ・ドゥ・ラ・フェロニエール、パリ
  • 2019: La vie selon James Barnor、Gerard Sekoto Gallery、ヨハネスブルグ
  • 2019–2020:ジェームズ・バーナー: 回顧展、ヌブケ財団、アクラ、ガーナ[89] [3]
  • 2021年：ジェームズ・バーナー：アクラ/ロンドン回顧展、サーペンタイン・ギャラリー。[90]
  • 2022年：ジェームズ・バーナー：物語。アーカイブからの写真（1947-1987年）、LUMAアルル[91]
  • 2023年：ジェームズ・バーナー：アクラ/ロンドン回顧展、デトロイト美術館[78]

グループ展

  • 2004年：アクトン・アーツ・フェスティバル[92]
  • 2012年：もう一つのロンドン：国際的な写真家が捉えるロンドン生活1930-1980、テート・ブリテン、ロンドン（イギリス、7月27日～9月18日）[93]
  • 2015年：「スウィンギング・シックスティーズ・ロンドン - クールな首都の写真」、アムステルダム・フォーム写真美術館、アムステルダム、オランダ（6月11日～9月2日）
  • 2015年：ステイイング・パワー：1950年代から1990年代の英国黒人体験の写真、BCA（1月15日～6月30日）およびV&A（2月16日～5月24日）、ロンドン、英国[94] [95]
  • 2015年：『仕事、休息、遊び：1960年代から今日までのイギリスの写真』フォトグラファーズ・ギャラリー、ロンドン、イギリス（5月9日～7月12日）[96]
  • 2016:ダニエレ・タマーニとジェームス・バーナー、オクトーバー・ギャラリー、ロンドン、イギリス (9月8日-30日) [38]
  • 2017–2018:若いのは素晴らしいこと、ジェームズ・バーナーとマルク・リブーの写真、ギャラリー・クレメンティーヌ・ドゥ・ラ・フェロニエール、パリ
  • 2024–2025: 80年代：英国を撮影する、テート・ブリテン、ロンドン、イギリス（2024年11月21日～2025年5月5日）[97]

出版物

  • ジェームズ・バーナー：エバー・ヤング。クレマンティーヌ・ド・ラ・フェロニエール / オートグラフ ABP、2015 年。ISBN 9782954226644マーガレット・バスビーとフランシス・ホジソンとのバーナーによる詳細なインタビューを収録。[98] [99]パリでの展覧会に合わせて出版。[17]

コレクション

バーナーの作品は以下の常設コレクションに収蔵されています。

受賞歴

さらに読む

  • レレ・デメルツィ、「常に若き写真家ジェームズ・バーナー」、投稿：グローバルな文脈におけるアートに関するノート、近代美術館、2020 年 6 月 3 日。

参考文献

  1. ^ abc Riason Naidoo、「写真家ジェームズ・バーナー – 90歳になっても若々しい」、Mail & Guardian、2019年6月21日。
  2. ^ 「ジェームズ・バーナー」、サーペンタイン・ギャラリー。
  3. ^ abc Alexandra Genova、「パーティータイム！もうひとつのスウィンギング・シックスティーズを捉えた写真家」、ガーディアン、2019年11月29日。
  4. ^ abcdefg Kwaku、「ラッキー・ジム、81歳でまだ働いている」、New African、2011年4月、80～82ページ。
  5. ^ Aarti wa Njoroge、「ジェームズ・バーナーとの対談、マリック・シディベとの比較」。AfricanColours誌2012年5月8日号掲載。転載。Wayback MachineのDigital Photo Timesに2017年11月15日アーカイブ。
  6. ^ ヴィクトリア＆アルバート博物館所蔵のジェームズ・バーナーの伝記。
  7. ^ ティファニー・ジョーンズ、「ブラック・ピンナップの秘密の歴史：ドラム・マガジンとジェームズ・バーナー」、コーヒー・レトリック、2012年8月23日。
  8. ^ abc 「ジェームズ・バーナー：『若い写真家へのアドバイス：本に恋をしなさい』」Wayback Machineで2016年6月10日にアーカイブ、Photobook Bristol、2016年3月9日。
  9. ^ 「黒人文化アーカイブがガーナ建国50周年を記念したエキサイティングな遺産プログラムを開始」コミュニティアーカイブズアンドヘリテージグループ、2007年3月7日。
  10. ^ ab Kate Salter、「Colour me beautiful: James Barnor's photographs for Drum magazine」、ファッション、The Telegraph、2010年12月7日。
  11. ^ 「メドウェイで訓練を受けた写真家の作品が新しいアーカイブに」BBCケント、2010年12月7日。
  12. ^ 「写真：ジェームズ・バーナー『いつまでも若い』」、Okayafrica、2012年6月28日。
  13. ^ Qirv Ventures Brings GUBA award winning Photographer James Barnor On a Triumphant return Archived 19 April 2018 at the Wayback Machine、GUBA、2012年6月7日。
  14. ^ 「ガーナ – いつまでも若々しい遺産」、GHStreets.com。
  15. ^ 「Paris Photo 2011: Analogue Nirvana」Wayback Machineで2014年11月29日にアーカイブ、ロモグラフィー、2011年9月27日。
  16. ^ ジェームズ・バーナー、ボードアン・ルボンにて。
  17. ^ ab Clémentine Mercier、「James Barnor、Flash-Backs Ghanéens」、2018 年 6 月 19 日にウェイバック マシンにアーカイブ、リベラシオン、2015 年 11 月 13 日。
  18. ^ ジェームズ・バーナー;フランシス・ホジソン、マーガレット・バズビー。レネー・ムサイ、コベナ・マーサー、「会話: ジェームズ・バーナー、マーガレット・バズビー、フランシス・ホジソン」、エバー・ヤング: ジェームズ・バーナーの写真、英国ロンドン、フランス・パリ: クレマンティーヌ・ド・ラ・フェロニエール。オートグラフ ABP、2015 年。ISBN 9782954226644。
  19. ^ ab 「Picture This – Photographer James Barnor Looks Back at 60 Years Behind the Camera」、Nowness、2010年9月25日。
  20. ^ ab Angela Cobbinah、「Following Nkrumah」、Wayback Machineで2011年2月11日にアーカイブ、NewsAfrica、2011年1月6日。
  21. ^ abcd Audrey Quaye、「ジェームズ・バーナーの写真展がハーバード大学のWEB DuBois Instituteで2010年1月28日木曜日から開催」、Modern Ghana、2010年1月25日。
  22. ^ オートグラフ ショップの James Barnor のページ、Barnor のスピーチの音声。
  23. ^ Renée Mussai、「James Barnor: 新興アフリカのスナップショット」（3「トレードマークのフィギュアを持つベアトリス、エバーヤングスタジオ、アクラ、1955年頃」のキャプション）Wayback Machine、The Rootに2013年7月20日アーカイブ。
  24. ^ ab アンジェラ・コビナー、「ガーナ人写真家がロンドンの展覧会に登場」Wayback Machineに 2015 年 8 月 11 日にアーカイブ、Africa Briefing、2015 年 3 月 30 日。
  25. ^ 「ガーナ初の専業新聞写真家であり、ガーナにカラー現像技術を初めて導入した人物の一人、ジェームズ・バーナー」ガーナ博物館2019年12月25日。 2020年2月7日閲覧。
  26. ^ ab ジェームズ・バーナー: Ever Young、ABP自筆サイン。
  27. ^ 「ガーナ人写真家が作品を展示」、デイリーグラフィック、2012年8月28日。
  28. ^ 「メドウェイ・ガーナ協会、2014年3月8日にガーナ独立記念日57周年を記念した祝賀会」Wayback Machineに2016年3月11日アーカイブ、The Lieutenancy of Kent。
  29. ^ Amma Sarfo、「伝説のガーナ人写真家ジェームズ・バーナーを知る」、Global Fusion、2011年4月4日。
  30. ^ アチェアポン、ニコール（2025年12月17日）「ジェームズ・バーナーは1940年代からガーナを撮影してきた。彼はすべてを記憶している」ニューヨーク・タイムズ。
  31. ^ Ade Sawyerr、「過去を保存し、未来にインスピレーションを与える：everyoungjba.org」。Ade Sawyerrのブログ、2014年8月8日。
  32. ^ ab 「Black & White Memories: Colonialism Through the Lens of James Barnor」Wayback Machineで2014年11月29日にアーカイブ、Creolita、2013年12月11日。
  33. ^ 「写真展」、スタジオ700、ハウンズロー図書館。
  34. ^ 「ジェームズ・バーナーとハウンズロー市長の85歳の誕生日と写真撮影会が条約センターの図書館で開催されました」、2014年6月21日。
  35. ^ 「James Barnor」Wayback Machineで2020年11月27日にアーカイブ(In A Different Light)、Autograph ABP。
  36. ^ 「レンズを切り替える - Ever Youngと近代性の肖像」、V&A、2016年6月10日。
  37. ^ 「ガーナ人写真家ジェームズ・バーナーとマーガレット・バスビーの対談」トランペット・メディア・グループ、2016年6月7日。
  38. ^ ab 「ダニエレ・タマーニとジェームス・バーナー: 2016 年 9 月 8 日 - 30 日」、10 月のギャラリー。
  39. ^ “The James Barnor Foundation”. www.jamesbarnor.org . 2023年7月12日閲覧。
  40. ^ 「The Prize | First Edition 2022」ジェームズ・バーナー財団。 2023年7月12日閲覧。
  41. ^ ビデオ: ここ以外にどこにもない - ナナ・オフォリアッタ・アイム > アフリカは国です、ポストヘイブン。
  42. ^ Korantemaa Larbi、「Curating Cultures: Nana Oforiatta Ayim」、Wayback Machineで2017年2月16日にアーカイブ、Design233、2013年8月26日。
  43. ^ Nana Oforiatta Ayim、「Icon(ic): Photographer James Barnor」、Wayback Machineで2012年4月26日にアーカイブ、Dust Magazine、2012年3月29日。
  44. ^ ab Louise Ray、「Black Cultural Archives Launches Exciting Heritage Programme to Commemorate Ghana's Golden Jubilee」、Community Archives and Heritage Group、2007年3月7日。
  45. ^ 「Ever Young: James Barnor、ストリートとスタジオ写真、ガーナ/英国」Wayback Machineに2016年6月29日アーカイブ、ハッチンズセンター、2010年春。
  46. ^ 「Autograph ABPのRenée MussaiがLight Workで講演」、Light Work、2010年3月1日。
  47. ^ 「写真、ディアスポラ、そしてジェームズ・バーナーの大西洋横断アーカイブ：失われた章」、イジコ美術館、2011年9月。
  48. ^ 「移民の目を通して見た1960年代のロンドン」、オブザーバー、2010年9月19日。
  49. ^ Chloe Hayward、「James Barnor」、Past Present Future London – Chronicling arts, culture and lifestyle over the last century、2010年10月5日。2012年12月24日にarchive.todayにアーカイブ。
  50. ^ 「ジェームズ・バーナー：大陸を越えて - 変化する世界を記録したファッション写真家兼フォトジャーナリスト」、Nowness、2010年9月25日。
  51. ^ コベナ・マーサー、「人々は準備万端 – ジェームズ・バーナーの写真展がアフロモダニズムのルートマップを提供する」、ニュー・ヒューマニスト、2010年11月10日。
  52. ^ 「Ever Young: James Barnor」（2011年9月7日～2012年1月29日）、イジコ美術館、南アフリカ。
  53. ^ 「Exhibition Ever Young: James Barnor — Iziko Museums of South Africa」Wayback Machineで2019年4月1日にアーカイブ、Artslink.co.za、2011年9月9日。
  54. ^ abcd 過去の展覧会：「Ever Young」 Archived 1 April 2019 at the Wayback Machine、Impressions Gallery。
  55. ^ ダニエル・ポッツ、「ジェームズ・バーナー：エバー・ヤング、印象ギャラリー」、エステティカ。
  56. ^ シャイラ・ハミッド、「ジェームズ・バーナー『エバー・ヤング』レビュー」、ニューフォーカス、2013年7月19日。
  57. ^ デイヴィッド・カンパニー、「On the hoof and shooting from the hip – Another London」、テート、2012年7月23日。
  58. ^ テート・ブリテンの「Another London」、Wayback Machineで2016年3月3日アーカイブ、One Stop Arts。
  59. ^ トリシア・ウォンベル、「テート・ブリテンのもう一つのロンドン」、ブラック・ブック・ニュース、2012年8月21日。
  60. ^ 「マイク・イーガン、ピカデリーサーカス、ロンドン｜1967年」artcollection.dcms.gov.uk . 文化・メディア・スポーツ省. 2025年6月7日閲覧。
  61. ^ ルース・ウォーターズ、「BCAでの持続力」、ブリクストンブログ、2015年2月9日。
  62. ^ 「Black Cultural Archives: Staying Power」、The Africa Channel、2015年。
  63. ^ 「Staying Power」、ヴィクトリア＆アルバート博物館。
  64. ^ マヤ・ジャギ、「ヴィクトリア＆アルバート博物館の『ステイイング・パワー』」、フィナンシャル・タイムズ、2015年2月20日。
  65. ^ 「仕事、休息、そして遊び…情報」Wayback Machineで2015年8月13日にアーカイブ、The Photographers' Gallery、2015年3月26日。
  66. ^ 「スウィンギング・シックスティーズ・ロンドン — クールの首都での写真」Wayback Machineで2016年3月4日にアーカイブ、アムステルダム・アート。
  67. ^ 「ガーナ人写真家ジェームズ・バーナーの多作な作品がフランスで展示会」EbonyLife TV、2015年11月10日。
  68. ^ ヤッタ・ゾーカー、「伝説のガーナ人写真家ジェームズ・バーナーによるポスト植民地時代のガーナとブラック・ロンドンの『スウィンギング・シックスティーズ』のポートレート」、オカヤアフリカ、2015年9月10日。
  69. ^ James Barnor - Ever Young、RRB PhotoBooksにて、2015年10月5日。
  70. ^ トム・シーモア、「アフリカのファッション・トライブとロンドンのサブカルチャー」、ブリティッシュ・ジャーナル・オブ・フォトグラフィー、2016年6月24日。
  71. ^ ミス・ローゼン、「ダニエレ・タマーニとジェームズ・バーナーの写真で輝くアフリカ」Wayback Machineで2016年12月22日にアーカイブ、Crave、2016年9月21日。
  72. ^ Oceane Kinhouande (2020年7月21日). 「James Barnor: A Major Photographer At The Serpentine, 01/03/2021 – 30/06/2021」. Artskop . 2021年3月30日閲覧。
  73. ^ 「ジェームズ・バーナー：ジェームズ・バーナー：アクラ/ロンドン – 回顧展」、サーペンタイン・ギャラリー。
  74. ^ Lanre Bakare、「ガーナからロンドンへ：ジェームズ・バーナーの大回顧展」、ガーディアン、2021年3月11日。
  75. ^ “James Barnor”. Serpentine . 2023年7月6日閲覧。
  76. ^ ウィル・フェンスターメーカー (2021年5月6日). 「ジェームズ・バーナーの写真回顧展」.ニューヨーク・タイムズ. 2022年4月12日閲覧。
  77. ^ D'Souza, Aruna (2023年6月30日). 「国内外でガーナの台頭を描いた男」.ニューヨーク・タイムズ.
  78. ^ ab 「ジェームズ・バーナー：アクラ/ロンドン」デトロイト美術館、2023年。
  79. ^ブルックマン 、フィリップ、ウィリス、デボラ（2025年）『写真と黒人芸術運動 1955-1985』イェール大学出版局、ニューヘイブン、ロンドン、p.251。ISBN 9780300283501。
  80. ^ Sean Jacobs、「James Barnor's Ghana」、Wayback Machineで2012年1月12日にアーカイブ、Africa Is a Country、2010年11月26日。
  81. ^ “Top Six Black British Photographers You Should Know”. CasildART . 2022年2月7日. 2022年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月16日閲覧。
  82. ^ 「ジェームズ・バーナー」.テート. 2019年3月14日閲覧。
  83. ^ 「ジェームズ・バーナー：大陸を渡る」Nowness . 2010年9月24日閲覧。
  84. ^ ウォーン、パム. 「エバー・ヤング：ジェームズ・バーナー」.南アフリカ・イジコ博物館. 2019年2月23日閲覧。
  85. ^ 「ジェームズ・バーナー：いつまでも若々しい」、プレスリリース、インプレッションズギャラリー。
  86. ^ “ジェームズ・バーナー「エバー・ヤング」オープニング”. Agence Germain Pire . 2019年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月8日閲覧。
  87. ^ 「Ever Young — James Barnor」、スコシアバンクCONTACT写真フェスティバル。
  88. ^ 「James Barnor, Ever Young」Wayback Machineで2021年2月27日にアーカイブ、Rebuild。
  89. ^ “James Barnor” 2022 年 9 月 25 日、Wayback Machineにアーカイブ、クレメンティーヌ・ド・ラ・フェロニエール。
  90. ^ O'Hagan, Sean (2021年5月21日). 「ジェームズ・バーナー：アクラ／ロンドン：回顧的レビュー ― 巧みなアフリカのイノベーター」ガーディアン. 2021年10月16日閲覧。
  91. ^ 「ジェームズ・バーナー：物語。アーカイブからの写真（1947–1987）」LUMAアルル、2022年。
  92. ^ リアソン・ナイドゥー、「いつまでも若いジェームズ・バーナー - ルネ・ムサイとのインタビュー」『アフリカ・イズ・ア・カントリー』 、2019年。
  93. ^ 「もう一つのロンドン：国際的な写真家が捉えた都市生活 1930–1980」、プレスリリース、テート、2012年4月19日。
  94. ^ 「Staying Power: Photographs of Black British Experience, 1950s – 1990s」、Media Diversified、2015年1月13日。
  95. ^ 「Staying Power: Photographs of Black British Experience - in pictures」、オブザーバー、2015年2月9日。
  96. ^ Soutter, Lucy (2015年7月13日). 「1960年代から今日までのイギリスの写真」. Photographers' Gallery Blog . 2025年1月11日閲覧。
  97. ^ バニヤン、マーカス. 「展覧会：『80年代：英国を撮影する』テート・ブリテン、ロンドン」. Art Blataccess-=2025年6月7日.
  98. ^ 「James Barnor – Ever Young」、Autograph。2016年2月16日アーカイブ。Wayback Machineにて。
  99. ^ Rudi Thoemmes (2015年10月5日). 「James Barnor - Ever Young」. RRB Photobooks . 2021年3月30日閲覧。
  100. ^ 「GUBA Awards - Awarding Excellence」. www.gubaawards.co.uk . 2018年4月19日閲覧。
  101. ^ YouTubeの「GUBA 2011 - 伝説の写真家ジェームズ・バーナーが感謝の言葉を述べる」。
  102. ^ Jonas Nyabor、「マハマが33人に国家栄誉を授与」、Citifmonline、2016年10月30日。
  103. ^ 「ジェームズ・バーナーがガーナ国家栄誉賞授賞式で表彰される」、Future of Ghana、2016年10月31日。Wayback Machineに2022年10月13日アーカイブ。
  104. ^ 「王立写真協会名誉フェローシップ」2021年3月23日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ジェームズ・バーナーに関連するメディアがあります。
  • ジェームズ・バーナー財団（JBF）の公式ウェブサイト。
  • エレクトリック アベニュー: NS が監修した特別フォト エッセイ、「序文: エレクトリック アベニュー」、Sukhdev Sandhu 著、New Statesman、2012 年 8 月 1 日。
  • Autograph ABP ウェブサイトの James Barnor のポートフォリオ。
  • ザネタ・デニー、「ジェームズ・バーナー：伝説のガーナ人写真家」、Wayback Machineに 2014 年 11 月 29 日にアーカイブ、コミュニティ チャンネル、2012 年 5 月 27 日。
  • 「ジェームズ・バーナー、ギャラリー・ボードワン・ルボンにて（パリ写真、2011年）」。
  • James Barnor のアーティスト トークは、Wayback Machineに 2016 年 3 月 4 日にアーカイブされてお​​り、2013 年 8 月 10 日土曜日に Impressions Gallery で録画されました。
  • Vimeo の「Ever Young: James Barnor」。
  • 「ジェームズ・バーナーの写真」、イースト・アングリアの声。
  • 「いつまでも若くあれ：ジェームズ・バーナーの象徴的な写真」、ACCRA [dot] ALTラジオ、2012年6月29日。
  • Ade Sawyerr、「過去を保存し、未来にインスピレーションを与える：everyoungjba.org」。Ade Sawyerrのブログ。
  • ヴィクトリア＆アルバート博物館の「ジェームズ・バーナー」。
  • ジェームズ・バーナーとのビデオインタビュー、Wayback Machineに 2016 年 3 月 4 日にアーカイブ、2015 年 7 月 3 日 (オランダの Foam での「Swinging Sixties London」展に関連して)。
  • 「ジェームズ・バーナー：「Comme photography noir, vous ne pouviez pas Faire de la photo de mode」（フランス語でのインタビュー）、ル・モンド、2015年10月14日。
  • 「ガーナをカラーで撮影した最初の写真家、ジェームズ・バーナーを称えて」、ガーディアン、2016年9月22日。
  • リアソン・ナイドゥー、「写真家ジェームズ・バーナー – 90歳になっても若々しい」、メール＆ガーディアン、2019年6月21日。
  • リアソン・ナイドゥー、「ジェームズ・バーナー：「ようやく認められるようになった」」、2019年6月28日。
  • イブ・ジャクソン、「90 歳の写真家の伝説、ジェームズ・バーナーに会う」、アンコール！、2019 年 11 月 21 日。
  • ルネ・ムッサイ、「(FOR)EVER YOUNG: ジェームズ・バーナー、91歳のお誕生日おめでとう！」、オートグラフ、2020年6月5日。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=James_Barnor&oldid=1333725647」より取得