ジェーン・デュラン

ジェーン・デュランは、1944年生まれ（81～82歳）のスペイン系アメリカ人^[1]の詩人で、父親がキューバで外交官として働いていたときに生まれました。

背景

デュランはキューバでアメリカ人の母とスペイン人の父グスタボ・デュラン[ ^2]の間に生まれた。父はスペイン内戦で共和軍に従軍した。フランコの勝利後、スペインから逃亡したが、自身の経験について語ることは決してなかった。沈黙、喪失、そして亡命というテーマは、彼女の作品の多くに深く根付いている。デュランはアメリカ合衆国とチリで育ち、コーネル大学卒業後の1966年にイギリスに移住した。現在はアルジェリア人の夫と息子と共にロンドンに住んでいる。^[1]

^{彼女は4つの詩集[3]}を出版しています。『Breathe Now, Breathe』（1995年）、『Silences from the Spanish Civil War』（2002年）、『Coastal』（2006年）、『Graceline』（いずれもエニタルモン・プレス）です。『Breathe Now, Breathe』はフォワード・ポエトリー賞の最優秀初詩集賞を受賞し、2005年にはチョルモンドリー賞を受賞しました^[4]。

彼女はグロリア・ガルシア・ロルカと共同で、スペインの詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカの2つの詩集『ジプシー・バラッド』（2011年）と『暗い愛のソネット-タマリット・ディヴァン』（2016年）を翻訳しました。どちらもエニタルモン・プレスから出版されています。^[5]

参考文献

1. 「ジェーン・デュラン」。Poetry Archive 。 2020年11月21日閲覧。
2. デュラン、ルーシー. 「ジェーン・デュランの『Spanish Peasant Boy』がラジオ3のPoetry Seasonで特集」.エニサーモン・プレス. 2014年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月21日閲覧。
3. デュラン、ジェーン. 「エニサーモン・ウェブサイト上のジェーン・デュランの経歴と出版物リスト」.エニサーモン・プレス. 2024年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月1日閲覧。
4. デュラン、ジェーン. 「ジェーン・デュラン・チョルモンドリー賞」. 2024年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月1日閲覧。
5. デュラン、ジェーン。「ジェーン・デュラン、詩翻訳センターのウェブサイト『タマリット・ディヴァン』について」。詩翻訳センター。 2024年11月1日閲覧。

外部リンク

• クラウン、サラ（2006年2月25日）「波動とダイナミクス」ガーディアン紙 CoastalのGuardianによるレビュー。
• 詩のアーカイブにあるプロフィールと詩集と音声
• Enitharmon Pressのウェブサイトのプロフィール
• プロフィールと詩は2011年7月27日にWayback MachineのPoetry in Translationにアーカイブされました。