ジェーン・コーンウェル（ヴァレリー・コーンウェル、1938年4月28日 - 2021年2月27日）は、 1972年にジョン・ル・カレ（デヴィッド・コーンウェル）と結婚する前はジェーン・ユースタスとして知られていたイギリスの編集者でした。
彼女はキャリアの大半を書籍出版会社ホッダー・アンド・スタウトンの役員および編集者として過ごしました。
若いころ
コーンウェルは1938年、ケント州セブノークスに生まれました。父は歯科医のロバート・ユースタス、母はグレース・マーリー・ヘリング[1]で、母はジャーナリストのジョージ・ハーバート・ヘリング[2]の娘でした。彼女には兄と弟がいました。第二次世界大戦中、一家はデボン州に移り、その後北アイルランドに移りました。イングランドに戻った後、セブノークスのセント・ヒラリーズ・スクールとシャーボーン女子校で教育を受け、シャーボーン女子校ではクリケットをプレーしました。その後、ケンジントンのクロムウェル・ロードにあるホスター夫人の秘書養成学校でコースを受講しました。同校は「体制側の生徒」が多いことで知られていました。[1]
キャリア
コーンウェルは、文芸エージェンシーであるジョン・ファーカーソンの社長、ジョージ・グリーンフィールドのもとで働き始めた。ホッダー・アンド・スタウトンの海外著作権管理責任者にヘッドハンティングされた際、グリーンフィールドはコーンウェルに共同経営者のオファーをしたが、コーンウェルはその職を引き受け、40年以上もそこに留まった。彼女は2014年に亡くなるまでスコットランドのメアリー・スチュワートを定期的に訪れ、ギャビン・マクスウェルの『輝ける水の環』 （1960年）の映画化交渉にも関わった。ル・カレと結婚した後、グリーンフィールドは彼の文芸エージェントとなり、ホッダー・アンド・スタウトンは彼の出版社となった。[ 1]
ジョン・ル・カレとの生活
ジェーン・ユースタスはバーミンガムの文学イベントでジョン・ル・カレと出会った。フランクフルト・ブックフェアでドイツ人が彼女の名前を間違えて発音したため、彼は彼女を「オイスターズ」と呼ぶようになった。彼女は彼をロバート・ゴットリーブ（後に彼のアメリカ人編集者となる）に紹介し、彼女は改稿作業が混乱していた『ドイツの小さな町』 （1968年）の執筆に多大な協力を与えた。ゴットリーブは「彼女は思いやりがあり、理解力があり、驚くほど知的だ」と述べている。 [1]ル・カレは1971年に最初の妻と離婚し、1972年にコーンウェルと結婚した。[3]彼女は彼の遺作『野外を走るエージェント』（2019年）を含む20冊以上の著書の執筆を手伝った。ル・カレがボドリアン図書館に自身の文書を寄贈した後、同図書館館長のリチャード・オヴェンデンは『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』『ロシア・ハウス』『リトル・ドラマー・ガール』の草稿がコーンウェルの深い関与を示していると記し、[1]「彼女の小説創作への参加は、建設的な編集作業であったが、あまりにも見過ごされがちである...初期の草稿は、妻ジェーンとの深い共同作業を示している」と指摘した[4] 。
コーンウェルは3人の継子をもうけたほか、ニック・ハーカウェイという名で作家活動を行うル・カレとの間にも息子をもうけた。[1]また、両親がいかに緊密に協力し合っていたかについても書いている。[5]
コーンウェルは夫の死から数か月後の2021年2月27日に亡くなった。[1]
参考文献
- ^ abcdefg 「ジェーン・コーンウェルの訃報：ジョン・ル・カレの編集者で妻。彼の原稿を読むことを許された唯一の人物であり、彼の小説に消えることのない足跡を残した」タイムズ紙、2021年3月9日、2025年7月12日閲覧（購読が必要） ; archive.phにアーカイブ
- ^ 「第125号、1935年7月15日、ロバート・ジョン・ユースタス、グレース・マーリー・ヘリング」『ロンドン州セント・マーティン・イン・ザ・フィールズ教区教会で挙式された結婚』 68ページ
- ^ ティム・ウォーカー、「ル・カレが初恋に敬意を表す」デイリー・テレグラフ、2009年6月5日（購読が必要） ; archive.phにアーカイブ
- ^ リチャード・オヴェンデン、「ジョン・ル・カレのアーカイブ担当：文書は骨身を惜しまない文学職人の真髄を明らかにする」、ザ・カンバセーション、2020年12月18日、2025年7月12日にアクセス
- ^ ニック・コーンウェル、「私の父はジョン・ル・カレとして有名でした。私の母は彼の重要な、秘密の協力者でした。」ガーディアン、2021年3月13日、2025年7月12日にアクセス
