ジャネット・ロス

ジャネット・ロス
生まれる	ジャネット・アン・ダフ・ゴードン 1842 ロンドン
死亡	1927年（84～85歳） フィレンツェ、イタリア
休憩所	イタリア、フィレンツェ市営墓地
国籍	英語
注目すべき作品	トスカーナのキッチンから、野菜の調理法 第四世代（1912年）
配偶者	ヘンリー・ロス
子供たち	アリック・ロス

ジャネット・アン・ロス（旧姓ダフ・ゴードン、1842年 - 1927年）は、イギリスの歴史家、伝記作家、トスカーナ料理の料理本の著者であった。

若いころ

ジャネット・ダフ・ゴードンは、サー・アレクサンダー・ダフ＝ゴードンとルーシー・ダフ＝ゴードン夫人の娘でした。^[1]彼女の父は内国歳入庁長官を含む数々の政府要職を歴任し、母は古典『エジプトからの手紙』の著者です。彼女にはモーリスという兄弟とウラニアという姉妹がいました。

彼女は有名な翻訳家のサラ・オースティンと影響力のある法哲学者のジョン・オースティンの孫娘でした。

彼女はイギリスを代表する知識人や文学者たちに囲まれ、非常に教養の高い環境で育ちました。両親の友人や彼女の家に定期的に訪れた人々には、ウィリアム・サッカレー、チャールズ・ディケンズ、トーマス・マコーレー、アルフレッド・テニスン、キャロライン・ノートン、トム・テイラー、トーマス・カーライルなどがいました。^[2]

ジャネット・ロスの幼少期の家（クイーン・アンズ・スクエア8番地）

ジャネットは幼少期を、ウェストミンスターのクイーン・スクエア8番地にある実家で過ごしました。この家の片隅にはアン女王の像が置かれており、後にクイーン・アンズ・ゲート15番地と番号が変更されました。^[3]その後、両親はエシャーに引っ越しました。彼女の回想録には、家庭教師について言及されている以外、正式な教育を受けたという記述はありません。^[4]彼女はフランス語とドイツ語を学ぶために、パリとドイツに長期間滞在しました。彼女は幼い頃から大人との交流や会話を好んでいたことを明らかにしています。

彼女の家族のコネは、確かに彼女の教育を強化した。例えば、ディケンズは早くから彼女に読書を奨励し、彼女に最初の本の一冊を与えた。^{[5]彼女は5歳の誕生日パーティーを覚えている。サッカレーが彼女のコピーの小説}『ペンデニス』の扉絵にスケッチを描いている間、彼の膝の上に座っていた。^{[6]現代のコンピュータの前身である} 差分機関の発明者、チャールズ・バベッジは、彼女をオフィスに招待し、最新の計算機を見せた。フランスの哲学者ジュール・バルテルミー＝サン＝ティレールは彼女にフランス語を教えてくれ、生涯の文通相手となった。^[7]彼女はまた、サー・オースティン・ヘンリー・レイヤードと親しくなり、青年期から文通を始め、それは生涯続いた。^{[8]彼女は、テニスンが彼女の母親が}『姫君物語』を書くきっかけになったと話してくれたことを覚えている。^[9] 『エオセン』の著者アレクサンダー・キングレイクは彼女を乗馬に連れて行き、同様に文通相手となった。^[10] 13歳のとき、彼女のドイツ語の知識は非常に豊富で、キングレイクは彼女にドイツ語の本の翻訳を依頼した。

エジプトでの生活

1860年、彼女は銀行家のヘンリー・ロス^[11]と結婚した。ロスは40歳で、彼女は18歳だった。1861年、彼らはエジプトのアレクサンドリアに移った。そこではヘンリーはカイロにある英国銀行ブリッグス・アンド・カンパニーの共同経営者だった。^[12]エジプトにいる間、彼女は学識があり影響力のある人々との関係を育み続けた。早い時期に彼女はサイード・ハリム・パシャと親しくなり、結婚祝いに鹿毛の馬をもらった。^{[13]ハリムは現代エジプトの父とされる}エジプトのムハンマド・アリーの息子であった。彼はシュブラにある父の宮殿を相続していた。ハリムは後にオスマン帝国の大宰相になった。1861年、ジャネットはジェームズ・ウートラム卿の訪問を受けた。^[14]彼女はまたフェルディナン・ド・レセップスとも親しくなり、レセップスは彼女をスエズ運河建設の初期の視察に同行させた。^[15]元イスタンブール駐在英国大使ヘンリー・ブルワー卿は1863年に彼女を訪問した。 ^[16]

ジャネットの「豊富な社交性と根源的な詮索好きは、彼女を理想的な外交観察者として位置づけた」。彼女は短期間、イブニング・メール紙のエジプト特派員を務めた後、タイムズ紙のエジプト特派員となった。^{[17]しかし、}タイムズ紙の特派員は彼女ではなく、夫のヘンリーだったという憶測もある。^[18]ジャネットはエジプトを広く旅した。ナイル川を遡ってルクソールへ行き、メディネト・ハブ寺院やデンデラのテーベの寺院を訪れた。^[19]マムルーク朝のスルタンの墓を訪れた。^[20] 1863年、彼女はアブー・ニハブの祭りを見るためにラクダに乗ってタル・アル・カビールへ旅した。旅の間、彼女はベドウィンの衣装を着てテントに住み、鷹狩りをした。^[21]

イタリアでの生活

1867年、エジプトの銀行システムが危機に見舞われ、ヘンリー・ロスの投資は減少し、彼の銀行家としてのキャリアは終わりを迎えました。窮地に陥ったヘンリーとジャネットは、生活費の高さを理由にイギリスへの帰国を断念しました。代わりに、彼らはヨーロッパ大陸での生活を検討し、当初はフランスの邸宅を検討していました。ヘンリーとジャネットは最終的にイタリアのフィレンツェに移り、唯一の息子であるアレクサンダー（アリック）をイギリスで教育を受けさせました。

当初彼らはフィレンツェのルンガルノ・アッチャイウオーリとルンガルノ・トッリジャーニ沿いのアパートに住んでいた。^{[22]イタリアの}アオスタ近郊にあるフェニス城を購入しようとしたが、資金がなかった。^[23]最終的に彼らはフィレンツェの西7マイルにあるラストラ・ア・シーニャのカスタニョーロ邸を、所有者であるロッテリンゴ・デッラ・ストゥーファ侯爵から借りた。イタリアの首都はフィレンツェからローマに移り、侯爵夫妻もそれとともに政府の役職に就くために移った。侯爵は農業に精通しており、ジャネットに農業について多くを教えた。一方、ジャネットは別荘で、特にブドウ栽培とチーズ製造の分野でより近代的な農法を導入し始めた。ある年、彼女はオリーブオイルの製造を監督したが、後に自分の別荘を購入する際にこの経験が役に立つことになる。^[24]ヘンリーはこの時実質的に引退しており、蘭の栽培に専念した。^[25]ジャネットは地元の彫刻家カルロ・オルシとも親しくなり、彼はオルシ・ヴィラに住んでいた。ヘンリーはオルシにスケッチをもっとするように勧め、ジャネットは最終的に彼を自身の多くの本の挿絵に起用した。^{[26]カスタニョーロ滞在中、ジャネットは}ウィーダというペンネームで活動していたイギリス人小説家マリー・ルイーズ・レームと不和になった。ウィーダは侯爵家に求愛しており、ジャネットとウィーダの関係はプラトニックな関係以上のものだと考えていた。彼女の小説『友情』には、明らかにジャネットをモデルにした人物の、好ましくない描写が盛り込まれていた。ジャネットは、カバーを外した小説のコピーを浴室に置いて、適切に使用できるようにした。^[27]

1884年、ロス夫妻は南イタリアのプーリア地方を訪れ、ターラント近郊のジェームズ・ラカイタ卿の邸宅（ヴィラ・ロイカスピデ）に滞在しました。^[28]ラカイタはイタリアの学者であり政治家でもありました。^[29]滞在中、ジャネットはこの地域を広く旅しました。この旅は、彼女がラカイタに捧げた著書『タレントゥム公マンフレッドの土地…』（1889年）の着想の源となりました。

フィレンツェから見たポッジョ・ゲラルドの眺め

1888年、ロス家はフィレンツェ郊外セッティニャーノ近郊のポッジョ・ゲラルド邸（イタリア語で「ヴィッラ・ディ・ポッジョ・ゲラルド」）を取得した。^[30]この邸宅はゲラルド家の所有となってから約450年、ボッカッチョが『デカメロン』で有名な邸宅とされている。^{[31]邸宅には3つの付属農場（}ポデレス）があり、メッザドリア制度の下で運営されていた。メッザドリア制度では、小作農（コンタディーニ）が生産物の半分をパドローナに地代として支払う。ジャネット・ロスは有能な実業家で、この農園をうまく経営し、十分な利益を上げて農産物を販売した。彼女はシチリア島から酒精強化白ワインを輸入し、砂糖と数種類のハーブを加えてベルモットを製造したが、これはイギリスでかなりの需要があった。彼女は、ベルモットのレシピは最後のメディチ家から受け継がれた秘伝のものだと主張した。^[32]

彼女は時折美術商としても活動し、ルカ・シニョレッリの絵画『パンの学校』を発見し、後にかなりの利益を上げて売却しました。^[33]また、初期ルネサンス画家アンドレア・デル・サルトの絵画『十字架降架』の習作として、デッサンを購入しました。^{[34]また、}バーナード・ベレンソンがルネサンス画家アレッソ・バルドヴィネッティの『聖母子』であると特定した絵画も購入しました。^[35]

ジャネットは日曜日に別荘でサロンのような会合を開き、エドワード・ハットン、ジョージ・メレディス、^[36] ジョン・アディントン・シモンズ、^{[37] [38]} オーガスタス・ヘア、マリー・コレッリ、^[39] アルフレッド・オースティン、^[40]ノーマン・ダグラスなど、数多くの作家や芸術家をもてなした。1892年、彼女はマーク・トウェインとその妻が1年間借りられるよう、近くのヴィラ・ヴィヴィアーノを探し、その間に二人は親しい友人になった。^[41]そこでトウェインは小説『プッデンヘッド・ウィルソン』の原稿を完成させた。自伝の中でジャネットはこう記している。

クレメンス一家はとても親切な隣人でした。彼はいつもいつも立ち寄って、ポッジョ・ゲラルドがどこへ行くにも一番近い道だと言い聞かせていました。正直に言うと、私はマーク・トウェインをも唸らせるような愉快な笑い声よりも、鋭い洞察力と分別、そして寛大さを持つクレメンス氏の方が好きでした。^[42]

トウェインはまた、イタリア全土でトウモロコシが見つからないと主張し、ジャネットにスイカの種とトウモロコシの種を輸送する手配をした。^[43]若き日のイリス・オリゴはヴィラ・メディチの隣人であり、ジャネットと多くの時間を過ごしていた。^[44]ヴァーノン・リーというペンネームで執筆していたイギリス人作家ヴァイオレット・メイは、隣接するヴィラ・パルメリーノに住み、ジャネットと多くの知り合いを持っていた。^[45]

1890年、ジャネットの義妹フランシス・ゴードンが亡くなりました。彼女が亡くなった当時、フランシスの16歳の娘カロリーヌ（リナ）はパリの修道院で学んでいました。フランシスは夫モーリスとしばらく別居していました。モーリスは再婚する予定で、娘を育てる気はありませんでした。^[46]リナも同様に、夫とその新しい妻と一緒に暮らすことを望まなかったため、ジャネットはフランシスの希望通り、彼女を養子に迎えました。^{[47] [48]}リナは修道院を去り、ロス夫妻の家に引っ越しました。自伝の中で、リナはジャネットを外見は厳格だが、心は愛情深い女性として描いています。おそらく、息子と長く疎遠になっていたため、リナを我が子のように迎え入れたのでしょう。リナは最終的に画家のオーブリー・ウォーターフィールドと結婚し、イタリアのアウッラに移り住み、そこで城、フォルテッツァ・ブルネッラを購入しました。^[49]

ジャネットは美術史家で作家のバーナード・ベレンソンが近隣の別荘I Tattiを探し購入するのを手伝った。彼女はFraser's Magazine ^[50] 、Macmillan's Magazine ^[51] 、Longman's Magazine ^[52] 、Cosmopolis: A Literary Review ^[53] 、Temple Bar ^[54]、Frank Leslie's Popular Monthly ^[55]などの文芸雑誌に寄稿した。出版社は彼女に、以前の作品のいくつかをItalian Sketchesとして選集して出版するよう勧め、これは大ヒットとなった。その本に続いて彼女はEarly Days Recalled (1891)、そして祖母と母、曽祖母のスザンナ・クック・テイラーについて書いた回想録Three Generations of English Women (1888)を出版した。

トスカーナのキッチンからの葉の扉絵。ポッジョ・ゲラルドのキッチンにいるヴォルピシェフが描かれている。

ジャネット・ロスは古典的な料理本『トスカーナの台所からの葉、あるいは野菜の調理法』を執筆した。これは、ポッジョ・ゲラルドのロス家のシェフ、ジュゼッピ・ヴォルピが提供したレシピを集めたものである。この本は現在も出版されており、最新版は彼女の大甥のマイケル・ウォーターフィールドによって改訂されている。^[56]彼女はまた、『フィレンツェの別荘』（1901年）や、イタリア、フィレンツェ、トスカーナに関する以下の本も執筆している。 『マンフレディの地』 （1899年）、『フィレンツェの宮殿とその物語』（1905年）、『初期メディチ家の書簡で語られた生活』（1910年）、『ピサ物語』、『ルッカ物語』（1912年）

1895年5月19日、フィレンツェを大地震が襲いました。^[57]ポッジョ・ゲラルド教会は甚大な被害を受けました。塔は崩壊し、そこから落ちた石が料理室とリナの部屋の天井を突き破りました。修復費用は高額となり、ロス夫妻は修復費用を賄うために、絵画「パンの学校」を売却せざるを得ませんでした。

1902年、ヘンリー・ロスが亡くなりました。第一次世界大戦中、リナ・ウォーターフィールドの城は軍用地として接収されました。この間、リナと夫、そして娘はロス家に身を寄せました。リナの娘キンタは自伝の中で、ジャネットを外見はやや威圧的だが、とても優しく愛情深い人物として描いています。母親と同様に、キンタも子供の頃、ポッジョ・ゲラルドを魔法のような場所だと感じていました。

1912年、ジャネット・ロスは自伝『第四世代』を出版した。これは『三世代』の続編にあたる。『回想録 幼少期の日々』のテキストをほぼ取り入れ、現代風にアレンジした。キングレイク、レイヤード、メレディス、ヒレアらからの手紙も多数収録されている。ジャネットは1927年に癌で亡くなり、火葬された後、フローレンス市営墓地に埋葬された。

相続人

ジャネット・ロスは当初、別荘を息子に遺贈するつもりでした。しかし、アリックは放蕩な生活を送り、深刻な財政難に陥っていました。^[58]債権者の手に別荘が渡らないよう、彼女は遺言を変更し、姪のリナ（キャロライン）・ウォーターフィールドに終身相続財産として別荘を残し、リナの死後、リナの息子に相続させました。ジャネットの死後、リナはアウッラの城を売却し、ポッジョ・ゲラルドに移りました。その後、リナと夫のオーブリーは、経費を賄うために別荘でイギリス人女子寄宿学校を経営しました。

リナは1940年に別荘を離れてイギリスへ渡りました。第二次世界大戦中、この別荘は著名なファシスト指導者に接収され、後にアメリカ軍に占領されました。戦後、リナが帰国した際、彼女の私物のほとんどが失われ、別荘にも一部損傷が見られました。彼女は一時、別荘の修復を試みましたが、息子の死後、1952年に開発業者に売却しました。^[59]開発業者は3つのポデレを分割し、別荘を宗教団体「アントニアーノ会」に売却しました。同会はその後、この場所で孤児院を運営しています。^[60]

選りすぐりの作品

本

• イタリアのスケッチ（K.ポール・トレンチ＆カンパニー、1887年）
• イギリス女性の三世代（J.マレー 1888）
• トスカーナのキッチンからの葉、または野菜の調理方法（JM Dent 1900）、改訂版。ISBN 978-1-904943-62-4
• タレントムのマンフレッド王子の地…（ロンドン、J. マレー 1889）。イタリア語訳：『La Terra di Manfredi』（Cavallino di Lecce 1978、ヴィットリオ・ザッキーノ編）
• フィレンツェの宮殿とその物語（JMデント 1905年）
• 初期メディチ家の書簡に綴られた生涯（チャット＆ウィンダス 1910年）
• ピサ物語（JMデント、1909年）
• ルッカ物語（J・M・デント 1912年）
• 第四世代（チャールズ・スクリブナー・サンズ、1912年）
• 古代フィレンツェと現代トスカーナ（JMデント、1904年）
• ファイヴィー城とその領主たち（アバディーン 1884年）
• 初期の日々を振り返る（チャップマン＆ホール 1891）
• フィレンツェのヴィラ（JMデント、1901年）

翻訳

• コジモ・デ・メディチ、ポエジー・ヴォルガリ（JMデント、1912年）
• エンリコ・デッラ・ロッカ将軍、退役軍人の自伝、1807 ～ 1893 年(マクミラン社、1898 年)

参考文献

1. ロス（旧姓ダフ・ゴードン）、ジャネット・アン – オックスフォード国立人名辞典からのエントリ（購読が必要）
2. ビーヴァー、キンタ『トスカーナの幼少時代』（以下「トスカーナの幼少時代」） 91歳（パンテオンブックス、1993年） ISBN 0375704264
3. パブリックドメイン となっている出版物のテキストが含まれています：  Boase, George Clement (1890). "Gordon, Lucie". In Stephen, Leslie ; Lee, Sidney (eds.). Dictionary of National Biography . Vol. 22. London: Smith, Elder & Co. pp.  220– 221.
4. 彼女の非公式なホームスクーリングは、明らかにいくつかの空白を残した。自伝の中で、彼女の姪っ子であるキンタ・ビーヴァーは、ジャネットが探検家フィリッポ・デ・フィリッピに赤道とは何かと尋ねた時のことを回想している。彼が地球を周回する架空の線だと答えると、彼女は軽蔑的にこう返した。「『架空の線？…そんな馬鹿げた話は聞いたことがないわ』」。『トスカーナの幼少時代』前掲93ページ。
5. ロス、ジャネット『第四世代』（以下「第四世代」） 7ページ（チャールズ・スクリブナー・サンズ・1912年）。
6. Fourth Generation、前掲12～13ページ。
7. 例えば、前掲Fourth Generationの18〜19、29〜30、37、42〜44、89、172〜73、175、179、187、188〜89、191〜92、206〜207、242、249、277〜79、284を参照。
8. 例えば、Fourth Generation、前掲32、63、65、68、71、77–78、81、83、94–95、107、109、および286を参照。
9. Fourth Generation、前掲16ページ。
10. Fourth Generation、前掲80～81ページ。
11. 結婚前、ヘンリーは中東と極東各地に住み、広く旅をしていた。ロス、ヘンリー『東からの手紙』（JMデント、1902年）
12. Fourth Generation、前掲89ページ。
13. Fourth Generation、前掲89ページ
14. Fourth Generation、前掲110ページ。
15. Fourth Generation、前掲106ページおよび123～130ページ。
16. Fourth Generation、前掲151ページ。
17. 19世紀ジャーナリズム辞典』 545ページ（寄稿者2009年）。ISBN 978-90-382-1340-8
18. ジャネット自身は自伝の中で、自分が特派員だったと主張している。前掲『Fourth Generation』参照。ジーン・オグレイディも、彼女をタイムズ紙初の女性特派員として称賛する記事を執筆している。オグレイディ、ジーン、「タイムズ紙のエジプト人特派員」、ヴィクトリアン・ピリオディカル・レビュー、 145～153ページ（1994年夏号、第27巻）参照。しかし、その後の記事で、イーモン・ディアスは、実際には特派員はヘンリー・ロスだったと主張している。ディアス、イーモン、「タイムズ紙のエジプト人特派員の謎」、ヴィクトリアン・ピリオディカル・レビュー、1995年春号、第28巻参照。オグレイディはディアスの記事に返答し、タイムズ紙のジャネット死亡記事自体が彼女がエジプト人特派員であったと記しており、たとえ正式にはヘンリーだったとしても、事実上の特派員はジャネットだったと述べている。ジーン・オグレイディ「More Egyptian Correspondence」、ヴィクトリアン・ペリオディカル・レビュー（第29巻、1996年春号）を参照。ダイアス氏とオグレイディ氏はともに、キングレイクがロス氏に宛てた1863年6月1日の手紙（タイムズ紙特派員就任に関するコメント）を見落としている。ロス氏、ジャネット著「Early Days Recalled」 186ページ（チャップマン＆ホール、1891年）を参照。
19. Fourth Generation、前掲93～94ページ。
20. Fourth Generation、前掲98ページ。
21. Fourth Generation、前掲139～147ページ。
22. Fourth Generation、前掲183ページ。
23. Fourth Generation、前掲183ページ。
24. Fourth Generation、前掲202ページ。
25. これは決して気軽な趣味ではありませんでした。彼の蘭の「コレクションは1000種近くを数え、イタリアで集められた中でも最も優れたものだったとされています…」『The Orchid Review』第10巻283ページ（1892年1月）。彼の名にちなんで命名された蘭の種は数多くあり、その中にはLycaste Rossiana（別名Lycaste cruenta）、Paphiopedilum X Rossianum、 Cycnoches Rossianumなどがあります。同上。
26. Fourth Generation、前掲196ページ。
27. 二人の確執は、フィレンツェの外国人コミュニティをジャネット派とウィーダ派に分裂させた。ジャネットがウィーダを公然と鞭打ったという噂さえあった。前掲『キャッスル・イン・イタリア』 43-45頁参照。リーは男っぽい服装をし、公然とレズビアンのライフスタイルを送っていたが、これはジャネットのヴィクトリア朝的な感性を傷つけた可能性もある。前掲『キャッスル・イン・トスカーナ』 120頁参照。
28. Fourth Generation、前掲213～223ページ。
29. リー、シドニー編 (1901). 「ラカイタ、ジェームズ・フィリップ」  .英国人名辞典（第1補遺） . ロンドン: スミス・エルダー社.
30. ベンジャミン、サラ『トスカーナの城：ジャネット・ロスの驚くべき人生』（ピア9 2006年）ISBN 1-74045-886-9。
31. フィエーゾレ近郊の丘の上の別荘に逃れる場面で始まる。ハットン、エドワード『フローレンスの田舎散歩』（チャールズ・スクリブナー・サンズ・1907年）13～18ページ。
32. リーヴィット、デイヴィッド、フローレンス『45歳の繊細な事件』（ブルームズベリー 2002年）ISBN 1-58234-239-3。
33. トスカーナの城、前掲63～67ページ。
34. トスカーナの城、前掲63ページ。
35. トスカーナの城、前掲130ページ。
36. Fourth Generation、前掲19、81、86～87、102、113、120、330、381、392、397。
37. Fourth Generation、前掲211、293​​–94、298、301–02、306–08、310–13、318、325–27、328。
38. ダウニング、ベン、「ジョン・アディントン・シモンズとジャネット・ロス：友情」、ニュー・クライテリオン、2011年11月。
39. コレッリは第一次世界大戦前の時代に非常に人気のあるイギリスの小説家でした。前掲『トスカーナの城』 56頁を参照。
40. オースティンは1896年にテニスンが死去した後、イングランド桂冠詩人としてテニスンの後を継いだ。前掲『トスカーナの城』 55ページを参照。
41. マーク・トウェイン『マーク・トウェイン自伝』 542ページ（カリフォルニア大学出版局 2010年）ISBN 0-520-26719-2。
42. Fourth Generation、前掲331ページ。
43. Fourth Generation、前掲333ページ。
44. ムーアヘッド、キャロライン、アイリス オリゴ マルケーザ ヴァル ドルチャの26–53 (ジョン マレー 2000) ISBN 1-56792-271-6。
45. ジャネットはリーを「嫌っていた」とされているが、ヘンリーは彼女を好んでいた。『トスカーナの幼少時代』前掲97ページ。
46. モーリスは快楽主義者で浪費家として知られていた。彼はフィヴィー城を相続したが、1885年に債権者に返済するために売却した。前掲『トスカーナの城』 107頁参照。
47. ベン・ダウニング、『トスカーナの女王蜂：恐るべきジャネット・ロス』ニューヨーク：ファラー・ストラウス・アンド・ジルー、2013年、ISBN 978-0-374-23971-8、pp.176–80。
48. リナは自伝『イタリアの城』の中で、ジャネットが彼女を「養子」にしたと述べているが、後に弁護士からその養子縁組は違法であると告げられた。また、別の箇所ではジャネットを「保護者」と呼んでいる。
49. リナの成人期は、ジャネットと他の点では似通っていた。彼女も作家となり、ムッソリーニが政権を握った時代にオブザーバー紙に寄稿するジャーナリストとして活躍した。また、歴史書も執筆しており、その中には『ペルージャ物語』も含まれる。これは中世都市シリーズの一つで、ジャネットも『ルッカ物語』と『ピサ物語』を執筆した。ジャネットと同様に、彼女も娘のキンタとはやや疎遠になっていた。
50. 例えば、 Fraser's Magazine、第15巻、407ページ、 Popular Songs of Tuscany（1877年4月）を参照。
51. 例えば、マクミラン・マガジン第32巻442ページ、「トスカーナのヴィンテージ」（1875年9月）、「聖土曜日の鳩」はリテルズ・リビング・エイジ第133巻第117号（1877年5月12日）に再掲載、 「ドイツ社会40年目」はリテルズ・リビング・エイジ第135巻（1877年10月6日）に再掲載、 「マグナ・グレシアの3月」はリテルズ・リビング・エイジ第165巻に再掲載、「ヴォルテッラ」はリテルズ・リビング・エイジ第180巻に再掲載。
52. 例えば、 Longman's Magazine、第3巻403ページ、「Virgil and Agriculture in Tuscany」（Longman, Green, and Co. 1884）を参照。
53. Cosmopolis: An International Monthly Review、 Barthelmy St. Hilaire 、 The Spectator、第76巻650ページ（John James Baker 1896）で参照。
54. 例えば、Temple Bar, Garden Memories (1888年10月13日)を参照。Littell's Living Age、第179巻に再掲載。
55. 例えば、フランク・レスリーの『ポピュラー・マンスリー』誌「ダ・ポンテとモーツァルト」（1892年2月）を参照。これはスターン・ウィリアム・トーマス著『評論』第5巻212ページ（1892年）で言及されている。
56. 著名な英国の料理ライター、エリザベス・デイヴィッドはロスの『イタリアン・スケッチ』を賞賛し、彼女の料理本を参考文献の一つとして挙げている。前掲『キャッスル・イン・イタリー』 10、17、80、145、222頁参照。
57. Fourth Generation、前掲343～345ページ。
58. アリックの最後の消息は1942年にハンガリーで確認されている。彼はおそらく敵国人として投獄中にハンガリーで死亡したと推定されている。トスカーナの城、前掲194ページ
59. ウォーターフィールド、リナ『イタリアの城』（トーマス・Y・クロウェル、1961年）
60. キャンベル、ケイティ『亡命者の楽園：フィレンツェのアングロ・アメリカン庭園』（フランシス・リンカーン社 2009年）ISBN 978-0-7112-2956-3。

さらに読む

• トスカーナの女王蜂：恐るべきジャネット・ロスベン・ダウニング著（Farrar, Straus and Giroux, 2013）、ISBN 978-0-374-23971-8
• トスカーナの城：ジャネット・ロスの驚くべき人生、サラ・ベンジャミン著（ピア9、2006年）、ISBN 978-1-74045-886-3

外部リンク

• プロジェクト・グーテンベルクのジャネット・ロスの作品
• インターネットアーカイブにあるジャネット・ロスの著作またはジャネット・ロスに関する作品
• ロス、ジャネット（1891年）『幼き日々を回想して』ロンドン：チャップマン＆ホール
• ロス、ジャネット（1900年）『トスカーナのキッチンの葉っぱ、あるいは野菜の調理法』ロンドン：JMデント社。
• ロス、ジャネット（1912年）『第四世代：ジャネット・ロスの回想録』ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ社。
• ロス、ジャネット（1889）『ルッカ物語』JMデント著。
• ロス、ジャネット（1899）『マンフレッドの土地』JMデント著。
• ロス、ジャネット（1904）『古きフィレンツェと現代トスカーナ』J・デント社。
• ロス、ジャネット（1888）『イギリス女性の三世代』J・マレー著。