『ジャン＝クリストフ』 （1904年 - 1912年）は、ロマン・ロランによる全10巻の小説で、 1905年にフェミナ賞を受賞し1915年のノーベル文学賞受賞にも貢献した。 [1]ギルバート・キャナンによって英語に翻訳された。
このシーケンスは、フランスに住むドイツ人の音楽の天才の物語であり、音楽、社会、そして国家間の理解についての見解が組み込まれています。[2]
最初の 4 巻はJean-Christopheとして、次の 3 巻はJean-Christophe à Parisとして、最後の 3 巻はLa fin du voyage (「旅の終わり」) としてグループ化されることがあります。
- ローブ（「夜明け」、1904年）
- ル・マタン（「朝」、1904年）
- 青春時代（1904年）
- ラ・レヴォルテ（「反乱」、1905年）
- La Foire sur la place (「市場」、1908)
- アントワネット（1908年）
- ダンス・ラ・メゾン(「ザ・ハウス」、1908)
- 『愛と友情』(1910年)
- 熱烈なル・ビュイソン（『燃える柴』、1911年）
- ラ・ヌーベル・ジュルネ(「新しい夜明け」、1912)
英語訳は 1911 年から 1913 年の間に出版されました。
プロット
主人公のジャン＝クリストフ・クラフトは、ドイツ系フランス人音楽家であり、天才作曲家です。その生涯は、生涯を通して描かれています。クラフトは、自身の才能への誇りと、生計を立て、周囲の人々を支えなければならないという必要性との間で葛藤し、大きな苦難と精神的な葛藤を経験します。友人たちへの不当な扱いに苦しみ、権力との衝突や自身の良心のために幾度となく逃亡を余儀なくされたクラフトは、ついにスイスの片隅で安らぎを見つけ、10年後にパリへ凱旋します。
批判
ロランは1890年の春にローマでこの作品を構想しましたが、本格的に着手したのは1903年にベートーヴェンの伝記を出版した後のことでした。1902年9月13日付の手紙には、彼の計画が記されています。
- 私の小説は、誕生から死に至るまでの人生の物語です。主人公は偉大なドイツ人音楽家で、16歳から18歳の間に事情によりドイツを離れ、パリやスイスなどで暮らしています。舞台は現代のヨーロッパです。[…] 端的に言えば、主人公は現代におけるベートーベンです。[要出典]
しかし、1909年に出版された『Dans la maison』の序文で、ロランは自分が伝統的な意味での小説を書いているのではなく、古典的なアクションではなく感情が出来事の流れを左右する「音楽小説」を書いているのだと主張している。「ある人物を見たとき、あなたは彼が小説なのか詩なのか自問するだろうか？[…]ジャン＝クリストフは私にとって常に川のように流れているように見えた。私は最初のページからそう言ってきた。」これが「ロマン・フルーヴ」 （川小説）という造語を生み出し、その後、同じスタイルの他の小説群にも適用されるようになった。
多くの大著はクラフトの物語から逸れて他の登場人物に焦点を当てている。ロランはレフ・トルストイの崇拝者であり、『戦争と平和』と同様に、作品の大部分は音楽、美術、文学、フェミニズム、軍国主義、国民性、第三共和政における社会変動など、様々な主題に関する著者の思想に充てられている。これらの主題の多くはクラフトに帰せられるが、ロランは架空の作曲家との多くの共通点を否定している。 『ジャン＝クリストフ』の教訓的な側面は多くの読者から批判されている。事実をありのままに描写する描写を多用する点で、ロランは自然主義の先人たちの手法を踏襲しており、それ以外では共通点はほとんどなかった。
参照
参考文献
- ^ 「プレゼンテーション」.ノーベル賞. 2025年6月1日閲覧。
- ^ ジョン・クルックシャンク「ロマン・ローランド」、アンソニー・ソービー編『ペンギン・コンパニオン・トゥ・リテラチャー2：ヨーロッパ文学』、ハーモンズワース：ペンギン社、1969年、661ページ。
さらに読む
- シュテファン・ツヴァイク『ロマン・ロランとその仕事』（シーダー・ポール訳）、1921年
外部リンク
- Jean-Christophe、Gilbert Cannan 訳、Standard Ebooks
LibriVoxのJean-Christopheパブリックドメインオーディオブック
