ヤン・フェトケ（1903年2月26日 - 1980年12月16日）は、ドイツ系ポーランド人の映画監督であり、ジャン・フォルジュというペンネームで著名な作家でもありました。また、エスペラント語の著名な提唱者でもありました。
人生
ヤン・フェトケはシレジア地方オッペルンに生まれ、オッペルンの文法学校に通った。1919年、16歳の時に、兄弟のシュテファンとエドモンドと共にエスペラント語を学んだ。文法学校卒業後、数年間 、定期刊行物『エスペラント・トリウムフォンタ』の編集に携わった。
1923年から1924年にかけてダンツィヒ工科大学で学び、ベルリンに移る前に地元の新聞社で働いた。
1921年、18歳で処女小説『剥製のオウム』をドイツ語で執筆した。1923年以降はエスペラント語で小説を書き、ジャン・フォルジュというペンネームを用いた。彼の代表作であるエスペラント語作品は『深淵』（ 1923年）、 『千年紀を越える飛躍』（1924年）、『トット氏は千の目を買う』（1931年）で、これらは複数の言語に翻訳されている。彼の作品は独創的でアイデアに富み、心理観察の才能と効果に関する正確な知識を備えた、ウィットに富んだ楽しいライト文学の代表作であった。
1928年にベルリンに移った後、フェトケはウーファで脚本家兼助手として働きました。彼の最も成功した映画は『幸福への旅』 （Mutter Krausens Fahrt ins Glück）と『通りの向こう側』 （Jenseits der Straße ）で、後者の脚本も執筆しました。ウーファで彼はフリッツ・ラングとも知り合い、ラングは後に彼の小説『トット氏』を最後の映画『マブゼ博士の千の目』（1960年）の原作としました。
彼はエスペラント語の研究も続けました。1932年にはスウェーデンでチェー方式を用いた講座を開きました。1934年にはドイツ映画『Morgen beginnt das Leben （明日から人生が始まる）』をエスペラント語に吹き替え、『 Morgaŭ ni komencos la vivon（明日から人生が始まる）』というタイトルで、ストックホルムで開催された第26回世界エスペラント会議で上映されました。
第二次世界大戦後、フェトケはポーランドで映画監督として名声を博し、1960年に西ベルリンに移住した。
彼は文学雑誌『Litera Mondo』（文学世界）や他の多くの定期刊行物の協力者であった。
選りすぐりの作品
小説
- アビスモイ（深淵）、1923年
- サルテゴ トランス ヤルミロイ(千年紀を越えた飛躍)、1924 年
- トット・アイタス・ミル・オクロン氏（トット氏は千の目を買う）、1931年
中編小説集
- ラ・ベルダ・ラケト(「緑のロケット」) 1961
- ミア ベルダ ブレビエロ(「私の緑の祈りの本」)、1974 年
映画
- マザー・クラウスの幸福への旅、1929年（脚本）。
- 『Beyond the Street』（1929年）（ヴィリー・ドールとの共同脚本）。
- Schön ist es, verliebt zu sein、1933/34 (脚本)。
- カルロス・シェーンステス・アベントイアー、1934年（脚本）。
- Morgaŭ ni komencos la vivon 、 Morgen beginent das Lebenのエスペラント語版、1934 年（吹き替え）。
- Petersburger Nächte 、1935 (脚本)。
- カドリール・ダムール、1935年（脚本）。
- パパ・シエン・ジェニ、1936 (脚本)
- 『ドデク・ナ・フロンシー』、1936年 (脚本)
- ロベール・イ・ベルトラン、1938年（脚本）
- Zapomniana melodia 、1938年（コンラッド・トムと共同監督）
- ボグロジツァ、1939年（監督）
- Przez łzy do szczęścia、1939 (監督、脚本)
- ズウォタ・マスカ、1939/40 (監督、脚本)
- ブラボー、クライナー・トーマス、1943/44年（監督）。
- ウリカ・グラニチュナ、1948 (脚本)
- ザウォガ、1951年（監督、脚本）
- Sprawa do załatwienia、1953 (監督、脚本)
- イレーナ・ド・ドム！、1955年（監督）。
- Der schweigende Stern ( Milcząca gwiazda )、1959 (脚本)、東ドイツとポーランドの合作。
外部リンク
- IMDbのヤン・フェトケ
- Jan Fethke 2008 年 10 月 16 日にÖsterreichische NationalbibliothekのWayback Machineにアーカイブされました(ドイツ語)
