ジェマイマ・モレル | |
|---|---|
 日付不明の写真 | |
| 生まれる | ジェマイマ・アン・モレル （1832年3月7日）1832年3月7日 |
| 死亡 | 1909年10月13日（1909年10月13日）（77歳） ヨークシャー、イングランド |
| 知られている | ミス・ジェミマのスイスジャーナル |
| 配偶者 |
ジョン・ブロードリー・グリーンウッド
（ 1867年生まれ 、1906年没 |
| 子供たち | 1 |
ジェミマ・アン・モレル（1832年3月7日 - 1909年10月13日）は、イギリスの旅行家でありイラストレーターでした。モレルはヨークシャー州セルビーの中流家庭に生まれ、ジュニア・ユナイテッド・アルパイン・クラブの会員でした。このクラブは女性会員が大多数を占め、毎年休暇旅行を企画していました。モレルは1863年、トーマス・クックが率いたスイス初のガイド付きツアーに参加した旅行者の一人で、近代国際観光客の先駆者の一人となりました。この旅の記録は1963年に『ミス・ジェミマのスイス日記：スイス初のガイド付きツアー』として出版されました。
バイオグラフィー
若いころ
ジェマイマ・アン・モレルは1832年3月7日、ヨークシャー州セルビーで生まれました。両親はセルビーの銀行支店長ロバート・モレルとアンナ・モレルです。ジェマイマは4人兄弟の2番目で、兄ロバート、弟アンナとウィリアムがいました。[1]モレル家は産業革命後に形成された新しい中流階級に属していました。[2]モレル家は子供たち全員を私立学校に通わせるだけの十分な財産を持ち、家政婦と料理人を雇っていました。[1]
1863年当時、モレルはまだ独身で[1] [3]、芸術家を目指していました。[1] [4]モレルは、毎年恒例の休暇旅行を企画する社交クラブ、ジュニア・ユナイテッド・アルパイン・クラブの会員でした。1863年までに、クラブのメンバーはスコットランド、ランズ・エンド、そしてロンドン（ 1862年の万国博覧会に参加）への旅行を既に経験していました。[2] [3]クラブ会員の大半は女性で、男性よりも4対3の割合で女性が多かったです。[1]
スイス旅行
1863年、モレルはトーマス・クックが率いるスイス初のガイド付きツアーに参加した。[5] [6] [7]モレルは、兄ウィリアムと従妹サラ・エアーズ[1] 、 2人の友人、そしてジュニア・ユナイテッド・アルパイン・クラブの会員を含む約60人の観光客と共にツアーに参加した。[6]モレルのツアー参加費用は、父の後を継いで銀行家となり、所得税に関する書籍を出版して「ちょっとした財産」を築いたばかりの兄ウィリアムが負担した。[1]同行者は周遊乗車券に680フランを支払った。[8]旅は3週間続き、モレルは旅の途中の体験を日記に綴った。[5] [6]モレルが記した日記は、近代国際観光の起源とも言えるスイス旅行の詳細をすべて記録しているため、重要な歴史資料となっている。クックの旅行は女性観光客にとって成功だった。独身女性は安全を心配することなく旅行グループの一員として旅行することができたからだ。[1] [9]
ユナイテッド・アルパイン・クラブは1863年6月26日の朝、スイスへの旅に出発した。[1]旅の始まりはロンドンから列車でニューヘイブンへ向かった。モレルは日記の中で、ニューヘイブンについて「これほど陰鬱な港はどこにもない」と記している。ニューヘイブンから船でノルマンディーのディエップへ行き、そこからパリへ向かった。[7]パリからスイスのジュネーヴへ向かった。[4]ジュネーヴを出発する際、モレルは彼女と仲間たちがあまりにも乗り気で「召使いの前に降りて」、降り続く雨にもかかわらず「時速4マイルの速さで」歩き始めたと記録している。[4]モレルと他の旅仲間たちは、登山の時でさえコルセットとクリノリンドレスを着用し続けていたが、それが邪魔になったようには見えなかった。[10]彼女たちは毎日午前4時に起床し、この旅をできる限り有意義なものにしようと決意していた。一行は数日間、17マイル（27キロメートル）以上も歩いた。[4] [11]彼女の日記には、岩にロープを結んで安全を確保しながら、滑りやすい岩棚を歩いたことが記されている。モレルによると、旅の中で最も過酷だったのはジェミ峠を登ることだったが、頂上に着く頃には一行は雪合戦をするだけの体力があったという。モレルは、女性たちが傘を使って投げつけられた雪玉を防いだと記している。[4]旅はしばしば危険に満ちていたが、モレルは「アルプス旅行の危険は現実のものと想像上のものの2種類に分けられるが、振り返ってみると、我々の危険はすべて後者に属していた」と記している。[12]
旅は7月15日にポンタルリエで終了した。[11]旅を終えたジュニア・ユナイテッド・アルペンクラブはパリで4日間を過ごした。モレルは「アルペンクラブの忍耐力を試すなら、ほぼ全員が、旅の最初から最後まで変わらぬエネルギーでパリ観光に臨めたことがここで証明される」と記し、その記録を締めくくっている。[4]観光客たちはスイス旅行を大いに楽しんだ。[13]彼女の日記は旅の様子を軽快に描写しており、彼女と仲間たちが当時の新しいタイプの旅行者であったことを物語っている。以前の旅行者とは対照的に、モレル一行は世界の新しい場所を探索する楽しみのために旅に出ており、それが教育や文化と関係があるとか、出会った遺跡や風景が付随的なものではなく旅の主目的であるなどとは考えていなかった。[8]
モレルの記述は、ヴィクトリア朝時代の旅行・観光グループの様子を捉えている。彼女は、他にも様々な詳細に触れている。例えば、「お決まりの道化師」トムが「道中の苦労を軽くするため」にグループの他のメンバーを「汝」「汝」と呼び続けること、土産物の「法外な」値段、そしてディエップの税関がサラ・エアーズの「本物のヨークシャー・タルト」に50セントの税金を課したというユーモラスなエピソードなどである。[3]シャモニー渓谷滞在中、モレルはあるゲストブックが個人情報を過度に要求したことを批判し、「そのゲストブックは私たちがこれまで目にした中で最も詮索好きなものの一つだ。単に現在の居場所を知るだけでなく、政府当局に過去、現在、そして未来の履歴を要求している」と記し、グループが残した情報は「当局を大いに啓発した！」と記している。[12]
モレルのスイスの名所に関する記述は、以前の旅行記からほぼ逐語的に引用されていることもあった。例えば、ギースバッハ、マレーの旅行手引書[Murray's Handbooks for Travellers]の以前の記述とほぼ同一である。その他の箇所では、記述は明らかに彼女自身のものであり、詳細で、実際に見たものに基づいている。また、以前の旅行者の観察に明確に反対したり[14]、自身の観察と比較したりすることもあった[13] 。彼女のスイス観は、モレルが敬愛し、著作の中で頻繁に名前を挙げている詩人や画家の影響も受けている。引用されている人物には、詩人のウィリアム・ワーズワースや画家で作家のジョン・ラスキンなどがいる[2]。モレルの旅行記には、当時の旅行記によく見られるプロテスタント・キリスト教への著しい偏愛も見られる。カトリック地域は無知な農民や不親切で汚いシャレーが立ち並ぶ地域として描写されているのに対し、プロテスタント地域ははるかに整然としていて壮大である[6]。
晩年
モレルは、1867年に出版された、セルビーの歴史に関する兄ウィリアムの著書『ヨーク州ウェストライディングのセルビーの歴史と遺物』に挿絵を描いた。[15]
1867年、モレルは裕福な地主ジョン・ブロードリー・グリーンウッド[2]と結婚した。グリーンウッドは未亡人で、彼女より10歳年上だった[1] 。二人の間には1868年1月21日生まれの息子ロバート・モレル・グリーンウッドが一人いた[1]。グリーンウッドの前の結婚で生まれた3人の子供を含む一家は、まずランカシャーのリザム・セント・アンズに移り、次にサマセットに移り、最終的にヨークシャーに戻った。グリーンウッドは1906年にヨークシャーで亡くなり、モレルもその直後の1909年10月13日に亡くなった。モレルはイースト・モートンの小さな田舎の教会の墓地に埋葬された[1]。
遺産
モレルの日記には著者のファーストネーム以外ほとんど何も書かれていなかったため、その正体は長らく謎のままだった。日記の内容自体も、ジュニア・ユナイテッド・アルペン・クラブの会員のみが読むことを想定されていたため、何十年も行方不明になっていた。[1] 第二次世界大戦のロンドン大空襲で破壊されたトーマス・クックの倉庫のブリキの箱の中から日記のコピーが見つからなかったら、出版されることはなかっただろう。[1] [16]日記は1963年に『ミス・ジェミマのスイス日記：スイス初の指揮旅行』という題で出版された。[13]出版による宣伝効果で著者がジェミマ・モレルであることが判明した。著者のアン・ヴァーノンはヨークシャーの著名な一家を書籍のために調査していた際に、スイス旅行中に手紙を発見した。ヴァーノンはこれらの手紙を旅行日記やトーマス・クックのアーカイブの記録と照合した。[1]
モレルの息子ロバートはマーガレット・レアという女性と結婚し、 1918年にCBEを授与された。ロバートは1947年に子供を残さずに亡くなったため、彼女には存命の子孫がいない。[1]モレル家の彼女の近親者はヨークシャーで影響力を持ち、モレルの遺産とも関係がある。[4]ジェマイマ・モレルの甥のジョン・ボーズ・モレル（彼女の兄弟ウィリアムの息子）[17]はヨークの市長を務め、ヨーク城博物館の創設に関わった。ジョンの息子ウィリアムと孫のニコラスは1963年にモレルの旅100周年を記念してスイスへの旅行に参加した。2013年、ノースヨークシャーに拠点を置く旅行会社イントラベルは、モレルの旅150周年を記念して、モレルの著作に基づいた一連のツアーを立ち上げた。最初の旅に出発した人々の中には、ウィリアムの息子でニコラスの弟であるジョン・モレルもいました。150周年を記念して、イントラベルとスイス観光局は、「現代のジェミマ」を選出するコンテストを開催し、ジェミマの足跡を辿り、記念すべき旅を「21世紀風にブログやツイートで」記録するコンテストを行いました。[4]
イギリスの詩人・小説家ヘレン・モートは2016年に詩集『地図には示せない』を出版した。この詩集は「新境地を開拓しようとした女性たち」にインスピレーションを受けており、スカートとペチコート姿でスイスの山頂を登ったジェマイマ・モレルと、現代の登山家アリソン・ハーグリーブス（1962-1995）を2つの大きなインスピレーションの源として直接挙げている。[18]モートは2012年にもモレルへのオマージュとして、レプリカのクリノリンドレスを着てスイスをハイキングしている。[19]
文学
- モレル、ジェマイマ (2014)。Miss Jemimas Journal: Eine Reise durch die Alpen (ドイツ語) (1 版)。ログナー＆ベルンハルト。ISBN 9783954030507。ドイツ語翻訳。
- Bewes, Diccon (2017). 『スイスへのスロートレイン：1つの旅、2つの旅、150年の歳月と変化の隔たり』ニコラス・ブリーリー著. ISBN 9781857886511。旅行ジャーナリストがモレルの旅を再現し、スイスの観光の始まりを振り返ります。
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopq Bewes, Diccon (2013). 「ジュニア・ユナイテッド・アルパイン・クラブ」と「個人的な追記」. スイスへのスロートレイン：1つのツアー、2つの旅、150年の歳月と変化に満ちた世界. Nicholas Brealey Publishing. ISBN 978-1-85788-976-5。
- ^ abcd "Jemima Morrell". Rendez-vouz with a Lady: a time-travel history guide . 2022年9月18日閲覧。
- ^ abc レスブリッジ、ルーシー（2022年）『観光客：英国人はいかにして海外へ出て自分自身を見つけたのか』ブルームズベリー出版、 22～ 23頁。ISBN 978-1-5266-5239-3。
- ^ abcdefgh ゴードン、マキシン（2013年4月25日）「トーマス・クックと共にスイスの山頂を登頂したビクトリア朝時代の女性」ヨーク・プレス。 2022年9月18日閲覧。
- ^ ab ロビンソン、ジェーン（1991年）『ウェイワード・ウーマン：女性旅行者のためのガイド』オックスフォード大学出版局、118ページ。ISBN 978-0-19-282822-4。
- ^ abcd Morgan, M. (2001). 『ヴィクトリア朝時代のイギリスにおける国民的アイデンティティと旅行』 Springer. pp. 91– 92, 226. ISBN 978-0-230-51215-3。
- ^ ab ガードナー、ニッキー;スザンヌ・クリス（2013年7月21日）。 「ミス・ジェミマのスイス日記」。隠れたヨーロッパ。2022 年9 月 18 日に取得。
- ^ ab スミス、ポール (1998). 『観光の歴史：トーマス・クックとレジャー旅行の起源』 Psychology Press. p. 32. ISBN 978-0-415-19316-0。
- ^ プロクター、タミー・M. (2005). 「ホーム・アンド・アウェイ：ポピュラーカルチャーとレジャー」サイモントン、デボラ（編）『ラウトレッジ 1700年以降のヨーロッパにおける女性史』ラウトレッジ、 322–323頁。ISBN 978-1-134-41906-7。
- ^ ハミルトン、ジル (2005). 「暗闇の中の飛躍」. トーマス・クック. ヒストリー・プレス. ISBN 978-0-7524-9508-8。
- ^ ab Stinghe, Radu (2018年2月7日). 「ジェミマ・モレル – 旅行の様相を変えた女性 – そしてスイス」 . 2022年9月18日閲覧。
- ^ ab ヴィンセント、パトリック (2021). 「19世紀シャモニーの訪問者帳と記録簿：崇高の秩序」.旅行記研究. 25 (3): 403– 420. doi : 10.1080/13645145.2022.2045076 . ISSN 1364-5145.
- ^ abc ハンリー、キース、ウォルトン、ジョン・K. (2010). 『文化観光の構築：ジョン・ラスキンと観光客の視線』チャンネル・ビュー・パブリケーションズ. pp. 32– 33. ISBN 978-1-84541-154-1。
- ^ コシャー、ルディ（2002年）『レジャーの歴史』ブルームズベリー出版、110、113頁。ISBN 978-1-84520-544-7。
- ^ ミルソム、アレクサンドラ・ローレン (2016). 『イギリスの旅行者、カトリックの名所、そして観光ガイドブック、1789-1884』（博士論文）カリフォルニア大学.206ページ。
- ^ コリー、アン・C. (2016). 『山岳地帯のヴィクトリア朝時代：崇高の沈没』ラウトレッジ、p. 18. ISBN 978-1-317-00199-7。
- ^ ロバート・フィッツジェラルド（1995年）『ロウントリーとマーケティング革命 1862-1969』ケンブリッジ大学出版局、p.71、ISBN 978-0-521-43512-3。
- ^ モート、ヘレン (2016). 「本書について」. 地図に示せない人々. ランダムハウス. ISBN 978-1-4735-2377-7。
- ^ モート、ヘレン (2022). 「Belay」. 空の上の線：山と母性について. Ebury Publishing. ISBN 978-1-4735-8297-2。
