ジミー・リード
スコットランドの労働組合活動家、演説家、政治家、ジャーナリスト

ジミー・リードの晩年を描いた彫刻

ジェームズ・リード（1932年7月9日 - 2010年8月10日）は、スコットランドの 労働組合活動家、演説家、政治家、ジャーナリストであり、グラスゴーのゴバンに生まれた。1971年6月から1972年10月にかけて、アッパー・クライド造船所のワークインでスポークスマンを務め、リーダーの一人として活躍したことで、国際的に知られるようになった。後にグラスゴー大学学長を務め、その後ジャーナリスト、アナウンサーに転身した。かつてはイギリス共産党員だったリードは、後に労働党員となった。1990年代後半にはスコットランド社会党を支持するようになり、2005年にスコットランド国民党に入党し、スコットランド独立の理念を全面的に支持した。[1]彼は長い闘病の末、2010年に亡くなった。[1]

若いころ

リードは、当時イギリスの主要な造船業の中心地であったグラスゴーのゴバンに生まれました。青年時代には青年共産主義者同盟に入団し、後にイギリス共産党員となりました。1951年にはクライド造船所における大規模な見習工ストライキの組織化に携わりました。[2]

組合でのキャリア

リードは1970年代初め、エドワード・ヒース保守党政権によるクライド川沿いの造船所閉鎖を阻止するため、アッパー・クライド造船所の ワークインを主導して注目を集めた。[3]政府は造船所を国の補助金なしで操業すべきだと決定していたが、そうなると少なくとも6000人の雇用が失われることになった。[3]本業はエンジニアで、合同エンジニアリング労働組合の職場委員も務めるリードは、同僚のジミー・エアリー、サミー・ギルモア、サミー・バーと共に、[3]造船所を存続させる可能性を示す最良の方法はストライキではなくワークインを行うことだと判断した。[3]これは、政府が政策を変更するまで、労働者が造船所の注文をこなし続けることを意味した。[3]

労働者に対する演説で、リードは造船所の労働者管理の開始を発表し、それが施行されている間は自主規律を保つよう主張した。

ストライキはしません。座り込みストライキさえしません。私たちの許可なしに、誰も、何も入ることも、何も出ることもできません。フーリガン行為も、破壊行為も、酒盛りもしません。なぜなら、世界が私たちを見守っているからです。責任感と尊厳、そして成熟した心で行動することが私たちの義務です。

占拠運動は世界中から支援を受けた。一連の募金活動が行われ、海外の労働組合、ジョン・レノンやビリー・コノリーといった著名人、そして一般市民からも寄付が寄せられた。[3]この運動は成功し、翌年ヒース首相は撤退を余儀なくされ、クライド造船所はその後3年間で1億100万ポンドの公的支援を受けた。[3]

政治経歴

CPGB年

リードはクライドバンクの共産党議員に選出された。1970年代半ばの地方自治体改革まで、クライドバンクには共産党議員が数人しかいなかった。彼は1970年の総選挙で、 イースト・ダンバートンシャーから英国共産党の議員として立候補した。

リードは1971年に主に組合活動を背景にグラスゴー大学の学長に選出され、学長も務めた。就任式で行った演説は「ラットレース演説」として知られるようになった。[4]ニューヨーク・タイムズ紙はこの演説を全文掲載し、「リンカーン大統領のゲティスバーグ演説以来の最も偉大な演説」と評した。[5] [6] [7]

こうした態度の根底にある価値観や偽りの道徳観を拒絶しましょう。競争社会はネズミのためのものです。私たちはネズミではありません。人間なのです。社会の陰湿な圧力を拒絶しましょう。それは、周囲で起こるあらゆる出来事に対する批判力を鈍らせ、不正に直面しても沈黙を守らなければ昇進や自己啓発のチャンスを失うことになると警告するものです。こうしてすべてが始まり、いつの間にか、あなたはネズミ集団の完全な一員と化してしまうのです。その代償はあまりにも高く、尊厳と人間としての精神を失うことになります。キリストの言葉を借りれば、「たとえ全世界を手に入れても、自分の魂を失ったら、何の得があるでしょう？」[8]

1974年2月の総選挙で、リードは、クライドバンクの町が大多数を占めるセントラル・ダンバートンシャーで共産党から立候補し、現職労働党員のヒュー・マッカートニーに対抗した。リードは投票総数の14.6%を獲得し、これはイギリス共産党候補としてはしばらくぶりの好成績だった。この選挙戦は物議を醸し、投票用紙にはリードのことを「技術者」としか記載されておらず、これが彼の共産党員としてのアイデンティティを隠蔽していると考える者もいた。[要出典]あるカトリックの司祭が説教を行い、教区民に対し、キリスト教の原理に合致する信念を持つ候補者にのみ投票するよう助言した。開票結果を受けてリードは、対立候補を「ファランヘ党員」と呼び、彼らがカトリックのナショナリズムを標榜しているとみなした。彼は1974年10月に再び立候補したが、得票率は8.7%に低下した。

CPGBを離れ、労働党とジャーナリズムへ

リードは1975年頃に共産党を離党した。分離独立したスコットランド労働党は彼の入党を検討したが、党首のジム・シラーズは「もしあの男が党にいたら、テレビ出演の時間を私と争うことになるだろう」と言ったと伝えられている。[9]

共産党を離れてから約1年後、リードは労働党に入党した。1979年、彼はダンディー・イースト選挙区の労働党候補だったが、当時スコットランド民族党（SNP）の党首だったゴードン・ウィルソンに敗れた。 [3]選挙後、アンソニー・フィンレーはグラスゴー・ヘラルド紙に、他の10人のSNP議員のうち1人を除いて全員が敗れたにもかかわらずウィルソンが議席を維持できたのは「労働党が愚かにもジミー・リードを選んだからに過ぎない」と述べた。[10]ダンディー・イースト選挙区労働党が彼を候補に選んだ決定は物議を醸した。というのも、彼が通常期待される2年に満たない党員期間しかなかったからである。

リードはその後ジャーナリスト兼キャスターとなり、[3]デイリー・ミラー、ヘラルド、サン、スコッツマンなど様々な新聞にオピニオン・コラムを執筆した。また、BBCスコットランドで調査報道シリーズ「リード・レポート」の司会も務めた。1985年には「リードが語るソ連について」と題するドキュメンタリー・シリーズの執筆・司会を行い、共産党員であったという経歴を活かして前例のないアクセス権を得た。このシリーズは2つの英国アカデミー賞（BAFTA）を受賞した。[3] 2000年には、隔月刊誌「スコティッシュ・レフト・レビュー」の創刊に尽力した。また、トリビューン紙に「どうぞお許しください」というタイトルのコラムを執筆したが、これは以前ジョージ・オーウェルが同誌で用いたものと同じタイトルである。

リードは、1984年から1985年にかけてのイギリス炭鉱労働者ストライキとその指導者アーサー・スカーギルを強く批判した。新聞のコラムでリードは、全国投票も地方投票も行われておらず、ストライキ決議が可決されていないため、現役炭鉱労働者をスト破りと呼ぶのは適切ではないと主張した。「スキャブとは、ストライキ実施に賛成多数で投票に参加したにもかかわらず、その決定を尊重することを拒否する者のことである。投票権を否定されれば、スキャブであることは不可能である」[11]。リードの態度は、労働運動の元支持者から多くの激しい批判を浴びることになり、ミック・マクガヒーは彼を「壊れたリード」と評した[12] 。

労働党を離れSNPへ

リードは1997年の総選挙まで労働党を支持し続けたが、ニュー・レイバーに幻滅し、1998年に行われたスコットランド議会新設議員選挙でスコットランド社会党（SSP）への支持を有権者に呼びかけた。 [13] 2004年のSNP党首選では、リードは党員に対しアレックス・サモンドを党首に、ニコラ・スタージョンを副党首に支持するよう呼びかけ、翌年自身も入党した。[3] [14]

2007年、ブライアン・マクギーチャン作、ジョン・ケアニー主演のリードの生涯を描いた演劇『From Govan to Gettysburg』が、ジミー・リードの75歳の誕生日の祝賀の一環としてスコットランドで上演された。

その後の人生と死

リードはビュート島のロスシーに引退した。[7] [15]彼は2010年8月10日にインヴァークライド王立病院で亡くなった。[7] [15]彼は何年も健康状態が悪く、その週の初めに脳出血を起こしていた。 [3] [16]

ロスシーで私的な葬儀が執り行われた後、霊柩車はグラスゴーへ運ばれ、 8月19日、ゴバン旧教区教会で世俗的な葬儀が執り行われた。葬列は、UCSの崩壊後に救済された造船所の一つであるゴバンにあるBAEシステムズ水上艦造船所を通過した。造船所の外には、数百人の作業員が追悼の意を表して集まっていた。葬儀には、エド・ボールズ、エド・ミリバンド、ゴードン・ブラウン、アレックス・サモンド、アレックス・ファーガソン、ビリー・コノリーといった著名人が参列した。

リード氏の遺族は妻のジョアン、3人の娘、3人の孫娘で、そのうちの一人、ジョアニ・リード氏はロンドン特別区ルイシャムの労働党議員であった。[17] 2024年の総選挙以降、ジョアニ・リード氏はイースト・キルブライドおよびストラザベン選挙区の労働党 国会議員を務めている。[18]

左翼シンクタンク兼擁護団体であるジミー・リード財団は、スコットランド左翼レビューの編集委員会によって彼の追悼として設立されました。[19]

参考文献

  • リード、ジミー（1977年）『クライド育ちの男の回想』（復刻版）ロンドン：スーベニア・プレス（E&A）ISBN 978-0-285-64824-1。
  • ウィリアム・ノックス、アラン・マッキンレー（2019年）『ジミー・リード：クライド育ちの男』リバプール（イギリス）：リバプール大学出版局。ISBN 1789620848。

参考文献

  1. ^ ab 「造船所組合リーダー、ジミー・リード氏死去 - BBCニュース」BBCニュース、2010年8月11日。 2015年7月4日閲覧。
  2. ^ “ジミー・リード（1932–2010）”.スコットランドの歴史. エデュケーション・スコットランド. 2014年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月18日閲覧。
  3. ^ abcdefghijkl 「造船所組合長ジミー・リード氏が死去」BBCニュース、2010年8月11日。 2010年8月11日閲覧。
  4. ^ リード、ジェームズ (1972年4月28日). 「疎外」(PDF) . グラスゴー大学出版. 2011年9月5日閲覧.疎外とは、今日のイギリスにおける主要な社会問題を表現するのに正確かつ適切に用いられている言葉です。人々は社会から疎外されていると感じています。一部の知識人の間では、これはまるで新しい現象のように扱われています。しかし、これは長年にわたり存在してきました。私が真実だと信じているのは、今日、疎外はかつてないほど広範囲に、より蔓延しているということです。まず最初に、疎外とは何かを定義したいと思います。それは、自らの制御を超えた盲目的な経済力の犠牲者であると感じている人々の叫びです。それは、意思決定プロセスから排除されている一般の人々のフラストレーションです。それは、自らの運命を形作ったり決定したりする上で、真の発言権がないと感じている人々に蔓延する、絶望感と無力感です。
  5. ^ グレイ、レベッカ、パターソン、スチュワート、マレー、グレアム（2010年8月12日）。「ジミー・リード追悼：労働者階級の英雄」EveningTimes.co.uk。ヘラルド・アンド・タイムズ・グループ。 2010年8月12日閲覧。1972年、リードはグラスゴー大学の学長に就任した。就任式当日、彼は「ラットレース」演説として知られる印象的な演説を行った。この演説はニューヨーク・タイムズ紙に全文掲載され、「リンカーン大統領のゲティスバーグ演説以来の最高の演説」と称賛された。
  6. ^ Stephen McGinty (2010年8月12日). 「ジミー・リード：体制に立ち向かい、勝利した男たちのリーダー」. Scotsman.com . Johnston Press Digital Publishing . 2010年8月12日閲覧。ジミー・リードは、労働組合の象徴であり、ある産業の救済に貢献した人物である。ニューヨーク・タイムズ紙が「ゲティスバーグ演説」に匹敵すると評した演説で、競争社会は「ネズミのためのもの」だと宣言した。
  7. ^ abc Brian Wilson (2010年8月11日). 「ジミー・リード死亡記事」. Guardian.co.uk . Guardian News and Media Limited . 2010年8月12日閲覧。UCSの勝利を受け、彼がグラスゴー大学の学長に選出された際、彼の学長就任演説の全文がニューヨーク・タイムズ紙に掲載され、エイブラハム・リンカーンの演説に匹敵する好意的な評価が寄せられた。
  8. ^ 「人間は社会的な存在である。真の充足感は、誰にとっても、同胞への奉仕の中にある」heraldscotland.com . Herald & Times Group. 2010年8月13日. 2010年8月16日閲覧。
  9. ^ HMドラッカー『ブレイクアウェイ：スコットランド労働党』（エディンバラ：EUSPB、1978年）、64ページ。
  10. ^ フィンレイ、アンソニー（1979年5月5日）「自らの城を倒した勇敢な兵士たちの物語」グラスゴー・ヘラルド紙、4ページ。 2021年6月20日閲覧。
  11. ^ エイモス、デイビッド（2011年12月）「ノッティンガムシャー炭鉱労働者、民主鉱山労働者組合、そして1984～85年の炭鉱労働者ストライキ：スト破りかスケープゴートか？」（PDF）ノッティンガム大学、294ページ。2016年12月21日閲覧。
  12. ^ ブライアン・ウィルソン (2010年8月11日). 「ジミー・リード訃報」. Guardian.co.uk . Guardian News and Media Limited . 2010年8月12日閲覧。しかし、1984年から1985年にかけての炭鉱労働者ストライキのやり方とアーサー・スカーギルのリーダーシップに対する彼の痛烈な批判は、多くの旧友から行き過ぎた背信行為とみなされた。ミック・マクガヒーは彼を「壊れたリード」と呼んだ。
  13. ^ 「スコットランド造船所闘争を裏切ったスターリン主義の労働組合指導者、ジミー・リードが78歳で死去 ― 世界社会主義ウェブサイト」 Wsws.org . 2015年7月4日閲覧。
  14. ^ 「連合の重鎮リード氏、SNPを支持」BBCニュース、2005年4月20日。 2010年8月11日閲覧。
  15. ^ ab マクドナルド、クレイグ、ハミルトン、トム (2010年8月11日). 「ジミー・リード 1932–2010: スコットランドが生まなかった最高の国会議員」dailyrecord.co.uk . スコティッシュ・デイリー・レコード・アンド・サンデー・メール社. 2010年8月19日閲覧。彼はロスジーに引退し、今週脳出血を起こした。火曜日の夜、グリノックのインヴァークライド王立病院で亡くなった。
  16. ^ 「組合長ジミー・リード氏、脳卒中」BBCニュース、2002年9月18日。 2010年8月11日閲覧。
  17. ^ ファーガソン、ジョン（2018年4月29日）「伝説の活動家ジミー・リードの孫娘、市議会再選を目指す」デイリー​​・レコード。 2024年2月22日閲覧。
  18. ^ Carrell, Severin; Brooks, Libby (2023年10月13日). 「Humza Yousaf urges Lisa Cameron to resign as MP after Tory death. The Guardian . 2023年10月13日閲覧。
  19. ^ “About Us – The Jimmy Reid Foundation”. 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月30日閲覧。
  • グラスゴー・カレドニアン大学のUCSストライキに関するリソース
  • UCS職員が使用したキャンペーンフィルム
  • 英国人名辞典の項目
  • 学長演説のビデオ – ラットレーススピーチ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jimmy_Reid&oldid=1311683613」より取得