ジョディ・グラッディング
アメリカの翻訳家、詩人（1955年生まれ）
ジョディ・グラッディング
生まれる1955年（70～71歳）
ペンシルベニア州ヨーク
国籍アメリカ人
母校コーネル大学フランクリン＆マーシャルカレッジ
ジャンル詩

ジョディ・グラッディング（1955年ペンシルベニア州ヨーク生まれ）は、アメリカの翻訳家であり詩人です。彼女はジェームズ・ディッキーによってイェール大学若手詩人シリーズに選出されました。

人生

彼女はフランクリン＆マーシャル大学とコーネル大学を卒業しました。[1]バーモント大学 のMFAライティングプログラムでも教鞭をとるグラッディングは、活版​​印刷版とチャップブックを含む4冊の詩集を著しています。また、詩人であり友人でもあるスザンヌ・ヘイドと共同で、2つのパフォーマンス／インスタレーションにも参加しています。彼女は詩と翻訳の両方で数々の賞、フェローシップ、賞を受賞しています。

彼女の詩は最近、以下の雑誌に掲載されました: Agni、Chicago Review、ecopoetics、Grand Street、Hunger Mountain、Northern Woodlands、Orion、Paris Review、Ploughshares、Poetry、Terra Nova、Wild Earth、Wilderness Magazine、Yale Review。

作品

  • ブルー・ウィロー、『On the Verge: Emerging Poets and Artists』、1994年3月、ニュー・ケンブリッジ・プレス、Poetry 180、アメリカ議会図書館
  • 二つの詩、パリ・レビュー、第134号、1995年春
  • 二つの家、イェール・レビュー、1997年1月[2]
  • ブルーウィロー、インディアンペイント、 シルバークイーン、 アンクル、AGNI 37、ボストン大学
  • ビーム;シェル、AGNI 45、ボストン大学
  • ピーターおばさん、AGNI 56、ボストン大学、2002年

本

  • 部屋とその空気ミルクウィード・エディションズ 2009年4月ISBN 978-1-57131-432-1。
  • 『The Moon Rose』（チェスター クリーク プレス、2006 年）、スーザン ウォルプによる木版画付き。
  • アーティチョーク。シャピトープレス。 2000 年 1 月。ISBN 978-1-890132-92-7。チャップブック
  • ストーン・クロップ. イェール大学出版局. 1993年6月. ISBN 978-0-300-05543-6。

翻訳

  • フランソワ・チェン『美の道』（Inner Traditions、2009年）
  • エルヴェ・ティス『オーブンの科学』（コロンビア大学出版、2009年）
  • ミシェル・パストゥロー『黒：色の歴史』（プリンストン大学出版、2008年）
  • ピエール・ミション『Small Lives』（Archipelago、2008年）ISBN 978-0-9728692-1-82009年フランスアメリカ財団翻訳賞受賞
  • エルヴェ・ティス著『キッチンミステリー』（コロンビア大学出版、2007年）
  • ナタリー・リガル『Winning the Food Fight』（ヒーリング・アーツ・プレス、2006年）
  • マドレーヌ・フェリエール『聖なる牛、狂った牛』（コロンビア大学出版、2006年）
  • ジャン・ジオノ、『星の蛇』 (Archipelago、2004 年)、ISBN 978-0-9728692-8-72004年フランス・アメリカ財団翻訳賞最終候補者
  • フランソワ・ヴェイユ『ニューヨークの歴史』（コロンビア大学出版、2004年）
  • シルヴィアン・アガシンスキー『Time Passing』（コロンビア大学出版、2003年）
  • J.-R. ピット著『フランス美食』（コロンビア大学出版、2002年）
  • ピエール・モワノ『夜が昼に続く』（Welcome Rain、2001年）
  • ミシェル・パストゥロー『悪魔の布』（コロンビア大学出版、2001年）
  • ジャン・マルケール『ケルト・アイルランド叙事詩』（Inner Traditions、2000年）
  • D.アレクサンドル＝ビドン著『中世の子供たち』（ノートルダム大学出版局、1999年）
  • ジャン・マルケール『偉大なる女神』（Inner Traditions、1999年）
  • ギルバート・ダハン『中世におけるユダヤ人に対するキリスト教徒の論争』（ノートルダム大学出版局、1998年）
  • ピエール・マビーユ『驚異の鏡』（Inner Traditions、1998年）
  • ダニエル・オディエ、タントリック・クエスト(内なる伝統、1997)

鋤の刃

  • 怒り（アイラ）、鋤の刃、1997-98年冬
  • カボチャ（キュウリ科）、プラウシェアーズ、1997-98年冬
  • 甘いリンゴ (Poma Mala Dulcia)、鋤の刃、1997 ～ 1998 年の冬

フェローシップと賞

  • 2009年フランス・アメリカ財団翻訳賞、『Small Lives』
  • 2007年、ニューハンプシャー州フランコニアのフロスト プレイスの常駐詩人
  • フランス国立図書館センター翻訳助成金、2007 年
  • 2004年フランス・アメリカ財団賞最終候補、『Serpent of Stars』
  • ホワイティング賞、1997年
  • 1992年、イェール大学若手詩人シリーズ賞受賞（『ストーン・クロップ』 ）
  • ウォレス・ステグナー創作フェローシップ、スタンフォード大学、1982～83年
  • コーネル大学大学院クリエイティブライティング研究員、1979-80年

参考文献

  1. ^ 「ジョディ・グラッディング」. Poetry Foundation . 2019年9月25日. 2019年9月25日閲覧。
  2. ^ “Yale Review | vol. 85, no. 1”. 2009年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月16日閲覧。
  • 公式サイト
  • スモールプレススポットライト：ジョディ・グラッディング、ブック・クリティックス・サークル、2008年8月8日
  • 読書スケジュール、ミルクウィード・エディションズ
  • 「なぜ私はスレートが好きなのか」、モンペリエのケロッグ・ハバード図書館、バーモント州モンペリエ
  • バーモント州モンペリエにあるバーモント美術大学のMFAライティングプログラムのウェブサイト
  • ホワイティング財団のプロフィール
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jody_Gladding&oldid=1330879902"