ジョーイ・トーレス
アメリカの政治家（1958年生まれ）

ジョーイ・トーレス
ニュージャージー州DMVの写真に写るトーレス市長
パターソン市長
在任期間：
2014年7月1日～2017年9月25日
先行ジェフリー・ジョーンズ
後継者ルビー・コットン（演技）
在任期間：
2002年7月1日～2010年7月1日
先行マーティン・G・バーンズ
後継者ジェフリー・ジョーンズ

パターソン市議会議員
在任期間：
1990年7月1日～2000年7月1日
個人情報
生まれる1958年または1959年（66～67歳）[1]
パターソン、ニュージャージー州、米国
パーティー民主的な
居住地パターソン、ニュージャージー州、米国
母校ラトガース大学

ホセ・ジョーイ・トーレス（1958年生まれ）[1]は、ニュージャージー州で3番目に大きな都市であるパターソン市の市長を務めたアメリカの政治家である。トーレスは2002年から2010年にかけて2期市長を務め、それ以前は市議会議員を5期務めていた。彼は2014年5月13日に再選され、7月1日に宣誓した。彼は2017年9月22日に汚職容疑で有罪を認め、市長職を辞任した。[2] [3]トーレスの後任には市議会議長のルビー・コットンが就任し、2017年10月10日に退職した市書記のジェーン・ウィリアムズ・ウォーレンが後任となった。 [4] [5]

背景

トーレスはプエルトリコ人で、パターソンで生まれ育ちました。1949年にパターソンに移住したフアン・トーレスとカタリナ・トーレスの8人兄弟の末っ子です。一家はクリストファー・コロンバスの公営住宅に住み、ボデガ（酒屋）を経営していました。[6] [7]彼はソニア・トーレスと結婚しており、ソニアは2012年にパターソン市議会第2区の特別選挙に立候補しました。[8] [9]

政治的地位

トーレス氏は、パターソン市議会議員に5回立候補した後、1990年に初めて当選しました。市議会議員として5期務めた後、市住宅局の購買担当者に就任しました。[6]

トーレスは2002年に共和党現職のマーティン・G・バーンズから議席を奪い市長に就任した[10]。 2006年の再選にも挑戦したが、2010年にジェフ・ジョーンズに敗れた[11]。彼はヒスパニック系ラテン系が多数を占めるこの都市で初のラテン系市長となった。トーレスは違法銃器反対市長会（MAIG）のメンバーでもあった[12] 。

トーレス氏は、2014年5月13日に行われた2014年市長選挙に無所属で立候補した。[13]同氏は、市の登録有権者76,059人のうち22,896人、つまり30%が参加した選挙で、8,069票を獲得して当選した。[14] [15]投票は前例のない2,413票の郵送投票で特徴づけられ、これは過去3回の選挙で投じられた不在者投票の合計より約800票多く、2010年の選挙の2倍以上であった。トーレス氏は不在者投票の930票を受け取っており、これは全体の38.5%であり、他のどの候補者の2倍以上であった。[16]ニュージャージー州コミュニティ事務局の承認を受けて、市長の給与は年間119,000ドルに設定された。[17]トーレス氏は2014年7月1日から12月5日までの間に、給与よりも4,152ドル多く誤って支払った。[18]給与担当者がこの誤りに気づいた後、トーレス氏は誤った支払の多くを返金し、地元紙で暴露された後に最終支払いを行った。

2015年、トーレス市長は「副市長」という役職を創設しました。これは複数の役職で構成され、非公式かつ無給です。副市長の役割は、都市計画の様々な側面について市長に助言し、パターソン市の様々な民族コミュニティとの連絡役を務めることです。[19]

罰金と休暇手当

2012年、トーレスは2010年の選挙運動に寄付者に関する情報（氏名、職業、雇用主、住所）を記載しなかったとして、選挙法執行委員会から14,350ドルの罰金を科せられた。2017年には、地元の建設労働者に個人的な仕事をさせるために金銭を支払ったとして、懲役5年の判決を受けた。[20]

2014年1月、市議会がまとめた26ページの報告書は、給与支払いの不正に関するトーレス氏への支払いを検証した。2008年7月29日、トーレス氏は市の会計係に「2007年の休暇10日間分の給与を請求する」というメモを書いた。2014年3月、彼は給与計算の誤りを理由に、2008年に受け取ったとされる3,169ドルのうち2,238ドルを返還した。[21]

2010年の在任最後の週に、トーレス氏は病気休暇と休暇の一時金として7万3996ドルを受け取った。[22]市議会はこれらの資金の返還を求め、このような支払いが合法か倫理的かを問うた。トーレス氏は、ニュージャージー州司法長官事務所またはパセーイク郡検察局が不正行為を認めた場合のみ、返還に応じると述べた。[23]

バンカーヒルSIDおよびジャクソンタウンシップ管理者

トーレスは市長選挙に敗れた後、ニュージャージー州オーシャン郡ジャクソン郡区の市政府の事業管理者に任命された。[24] [25] [26]選挙活動とパターソン市長としての職務に就くためにその職を放棄したとの批判を受け、2014年5月30日に辞任した。[27]そこでの働きにより、トーレスは6万8000ドルの年金を受け取っている。[28]

彼はまた、1994年にバンカーヒル地区に設立されたビジネス改善地区および都市企業ゾーンであるバンカーヒル特別改善地区の責任者にも任命されました。バンカーヒル地区は、パセーイク川沿いの北西部にある主に工業地帯です。[29] [30] 2014年5月、トーレスは市長に就任した後、辞任について話し合うと述べました。[31] [32]彼の辞任後、妻のソニアが市長職を引き継ぎました。[33] [34]

退職者/従業員の報酬に関する論争

2014年現在、トーレス氏は市長としてフルタイムで年間11万9000ドルの給与を受け取っている。また、ニュージャージー州財務省が退職年金制度を承認したため、退職者として年金に基づく無料の医療保険も受けられる。トーレス氏は市長選挙に当選した1週間後の5月に年金申請を行った。当時、彼はジャクソン郡区で事業管理者として働いていた。州はトーレス氏に対し、ジャクソン郡区、パターソン市、パターソン住宅局での累計勤務年数29年8ヶ月に基づき、6月1日から適用される年間6万8000ドルの年金を承認した。この状況から、彼がどのようにして市の職員でありながら退職者でもあることができるのかという疑問が生じている。[35] 2020年8月、トーレス氏は自身の医療保険料を公費で支払うよう要請した。[36]

市職員の不正使用の調査、大陪審による起訴と有罪判決

2016年3月、WNBC 4 NY（チャンネル4）は、AHM調査社のハリー・メルバー氏から入手した監視カメラの映像を放送した。メルバー氏と、ニュージャージー州の別の私立探偵事務所（市長の捜査後に設立）であるプレミア・エンタープライズ・サービスLLCの息子ニコラス氏は、このチームの主任捜査員として、映像を撮影し捜査を行った。映像には、パターソン市の職員がトーレス氏の自宅と親族の事業所で作業を行っている様子が映っており、他の報道機関でも報道され、州による捜査が開始された。[37] [38] [39] [40]給与記録によると、職員はそれぞれ相当額の残業代を受け取っていた。[41] [42]

2017年2月、FBIは2012年以降トーレスの自宅で行われた仕事に関するすべての記録を召喚した。[43]

トーレスと3人の公共事業監督官、ジョセフ・マニア、ティモシー・ハンロン、イマド・モワスウェスは、2017年3月7日に第2級公務員の不正行為、公務員の不正行為の常習、第3級窃盗（違法な取得または処分による）、公文書または情報の改ざん、第4級記録の偽造または改ざんの罪で起訴された。[44]

トーレスは2017年3月7日に汚職容疑で起訴された。この容疑は、WNBC 4 NYによる複数の調査報道の中で浮上した。市職員の不正使用に関する捜査は、民間調査会社AHM Investigations LLCが撮影した放送監視カメラの映像から始まった。トーレスは2017年3月13日、トトワでニュージャージー州警察に出頭した。[45]

トーレスは2017年4月17日にこれらの罪状で起訴され、ハドソン郡上級裁判所で無罪を主張した。[46]彼は司法取引を提案された。[47]その後、有罪判決を受け、刑期が言い渡された。[36]

彼は2017年9月22日に汚職容疑で有罪を認め、市長職を辞任せざるを得なくなった。[2] [3]

参照

参考文献

  1. ^ ab Attrino, Anthony G. (2020年8月18日). 「公務上の不正行為で実刑判決を受けたニュージャージー州の市長、納税者の​​負担で無料の健康保険を要求」NJ.com . 2017年に有罪判決を受け、パターソン市長を辞任に追い込まれたホセ・「ジョーイ」・トーレス氏（61歳）は…
  2. ^ ab 「パターソン市長ジョーイ・トーレス、汚職容疑で有罪答弁」NorthJersey.com . 2017年11月6日閲覧。
  3. ^ ab 「ニュージャージー州の市長ら、刑事告発により職務を解かれた」NJ.com 2017年9月26日. 2017年11月6日閲覧。
  4. ^ Rahman, Jayed (2017年10月10日). 「パターソンの新市長、ジェーン・ウィリアムズ＝ウォーレン氏が就任」. PatersonTimes.com . 2017年11月6日閲覧。
  5. ^ Rahman, Jayed (2017年9月29日). 「パターソン市、退職した市書記官を市長に任命」PatersonTimes.com . 2017年11月6日閲覧。
  6. ^ ab ニューマン、マリア (2002年5月21日). 「新リーダー、パターソンの根深い問題に直面」ニューヨーク・タイムズ. 2014年7月10日閲覧。
  7. ^ マリンゴンゴ、ジョー (2014年5月28日). 「パターソン市長選で当選したトーレス氏の父親は、最期の日々に息子の成功を誇りに思っていた」NJ.com . 2014年7月10日閲覧。
  8. ^ チャーリー・ファルケンバーグ、ジョー・マリンコニコ（2012年11月6日）「夜の終わり、ソニア・トーレスが第2区市議会選挙でリード」オルタナティブ・プレス。 2014年7月13日閲覧。
  9. ^ 「モハメド・アクタルッザマン氏が第2区議会議員に当選」パターソン・タイムズ、2012年11月26日。 2014年7月13日閲覧。
  10. ^ 「ロバータ・ファーバー対パターソン市、ホセ・トーレス、エリゼル・ブルゴス、マージ・ディパスクアーレ、アメリカ州・郡・市職員組合（Afl-CIO）、控訴人、地方3474支部、440 F.3d 131（第3巡回区控訴裁判所、2006年）」。Justia Law 。 2016年3月23日閲覧。
  11. ^ 「パターソンの番狂わせ、ジェフ・ジョーンズがジョーイ・トーレス市長を破る」スター・レジャー、2010年5月12日。 2014年7月10日閲覧。
  12. ^ 「アペル、ヘザー（2008年3月15日）パターソン市長、市は困難な課題に直面していると語る ヘラルド・ニュース」 2014年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
  13. ^ Cristina Loboguerrero, Via El Diario/La Prensa、スペイン語からCarlos Rodríguez-Martorellによる翻訳（2014年5月12日）。「Three Hispanic Candidates Vie For Paterson, NJ Mayor」Voices of NY。2014年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月15日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  14. ^ “Passaic County Statement of Vote”. Passaic County. 2014年5月28日. 2014年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月10日閲覧。
  15. ^ 「ジョーイ・トーレス、パターソン市長に再選」『スター・レジャー』 2014年5月14日。 2014年7月10日閲覧。
  16. ^ ジョー・マリンコニコ、アボット・コロフ、リチャード・コーウェン（2014年5月15日）「ジョーイ・トーレスがパターソン市長に復帰」パセーイク郡. 2014年7月10日閲覧。
  17. ^ マリンコンコ、ジョー（2014年7月11日）「パターソン市長の給与は11万9000ドルに設定された」パターソン・プレス紙。 2014年7月13日閲覧。
  18. ^ Rahman, Jayed (2016年8月9日). 「パターソン市長トーレス氏、2014年に4,000ドル以上の特別手当を受け取った」. The Paterson Times . 2017年4月27日閲覧。
  19. ^ マリンコニコ、ジョー（2015年3月18日）「パターソンのトーレス市長、マンゾ氏とヴァノイ氏を副市長に指名」ザ・レコード紙。2015年3月19日閲覧。
  20. ^ フリードマン、マット（2012年11月7日）「元パターソン市長ジョーイ・トーレス、選挙資金違反で1万4千ドルの罰金」NJ.com 。 2014年7月10日閲覧。
  21. ^ マリンコンコ、ジョー（2014年2月21日）「パターソン市長在任中、トーレス市長は未使用の休暇日の支払いを命じた」パターソン・プレス。 2014年7月10日閲覧。
  22. ^ マリンコニコ、ジョー. 「パターソン元市長ジョーイ・トーレス氏、職員が7万3996ドルの退職金につながる権利放棄を承認したと発言」NorthJersey.com . 2016年3月23日閲覧。
  23. ^ Rahman, Jayed (2014年3月14日). 「トーレス氏、少額の小切手を返済、議会は残りの7万4000ドルを要求」Paterson Times . 2014年7月13日閲覧。
  24. ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2014年7月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2014年7月15日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
  25. ^ Stilton, Phil (2014年5月8日). 「なぜオーシャン郡共和党はノースジャージーの民主党員ホセ・トーレスのために1皿250ドルのパーティーを主催したのか」. ザ・ショア・ニュース. 2014年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月10日閲覧。
  26. ^ Bodner, Brett (2014年5月15日). 「ジャクソン氏がパターソン市長に選出」. Asbury Park Press . 2014年7月10日閲覧。
  27. ^ “After Torres slips Away in the Night, Jackson Hires Interim Business Administrator”. The Shore. 2014年6月10日. 2014年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月14日閲覧。
  28. ^ マリンコニコ、ジョー. 「パターソン市長、市役所から給与に加え6万8000ドルの年金を受け取る」. NorthJersey.com . 2016年3月23日閲覧。
  29. ^ “バンカーヒル特別改善地区”. バンカーヒル特別改善地区. 2014年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  30. ^ マリンコニコ、ジョー（2013年1月11日）「パターソンのバンカーヒル・ビジネス地区でトップに立つのはジョーイ・トーレス」パターソン・プレス。 2014年7月13日閲覧。
  31. ^ マリンコンコ、ジョー（2014年5月15日）「パターソンの選挙運動ノート：トーレス氏がジャクソンで活動再開」パターソン・プレス。 2014年7月13日閲覧。
  32. ^ 「ザ・レコード：パターソンのフルタイム市長」ザ・レコード、2014年5月20日。 2014年7月14日閲覧。
  33. ^ 「パターソン市長の妻が夫の空席を埋めると報道」NJ.com 2014年9月18日. 2016年3月23日閲覧。
  34. ^ マリンコニコ、ジョー. 「パターソン市長の妻が、市長が辞任した改善地区のパートタイムの仕事に就く」. NorthJersey.com . 2016年3月23日閲覧。
  35. ^ マリコンゴ、ジョー（2014年11月26日）「パターソン市長、市退職者として無料医療保険を取得」パターソン・プレス紙。 2014年11月26日閲覧。
  36. ^ ab 「公務上の不正行為で懲役刑に服したニュージャージー市長、納税者の​​負担で無料の健康保険を要求」2020年8月18日。
  37. ^ 「独占：ニュージャージー市職員が市長公邸で働く様子を捉えた動画」NBCニューヨーク2016年3月17日. 2016年3月23日閲覧。
  38. ^ 「パターソン市長、市職員に雑用をさせ開発業者を脅迫したと非難される」NJ.com 2016年3月18日. 2016年3月23日閲覧。
  39. ^ ジェフ・グリーン. 「ニュージャージー州、パターソン市の従業員が市長の自宅で働いていた記録を調査していると私立探偵が語る」NorthJersey.com . 2016年3月23日閲覧。
  40. ^ マリンコニコ、ジョー. 「パターソン市の職員が市長の自宅で雑用をしていたという新たな証拠が浮上」NorthJersey.com . 2016年3月23日閲覧。
  41. ^ マリンコニコ、ジョー（2016年7月22日）「パターソン市の残業記録、市長の自宅に映る動画で労働者への巨額支払いを明らかに」ノース・ジャージー・メディア・グループ、パターソン・プレス。 2024年6月13日閲覧。
  42. ^ 「ニュージャージー州パターソン市長ホセ・ジョーイ・トーレスの調査」AHM Investigations, LLC . 2016年7月28日閲覧。
  43. ^ 市当局者によると、連邦捜査官は火曜日、2012年以降にジョーイ・トレス市長の邸宅で行われたすべての建設工事に関する市の記録の召喚状を発行した。
  44. ^ Rahman, Jayed (2017年3月7日). 「パターソン市長トーレス氏と公共事業監督者3名が窃盗と記録偽造の罪で起訴」. The Paterson Times . 2017年4月24日閲覧。
  45. ^ ラーマン、ジェイド. 「パターソン市長トーレス、トトワ州警察署に出頭」. パターソン・タイムズ. パターソン・タイムズ. 2017年4月24日閲覧。
  46. ^ Rahman, Jayed (2017年4月17日). 「パターソン市長トーレス氏と公共事業監督者3名が汚職容疑で起訴」. The Paterson Times. The Paterson Times . 2017年4月24日閲覧。
  47. ^ 「パターソン市長ジョーイ・トーレスへの司法取引により、彼は懲役5年を求刑される」NJ.com 2017年4月18日. 2017年11月6日閲覧。
  • ニュージャージー州の私立探偵
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Joey_Torres&oldid=1313013827」より取得