ジョン・ライリー（歌手）

アイルランドの歌手（1926–1969）

ジョン・ライリー
背景情報
生まれる1926
アイルランド、リートリム州、キャリック・オン・シャノン
死亡1969年（42～43歳） [1]
ボイル、[1]アイルランド
ジャンル伝統的なアイルランド
職業ブリキ職人、旅行者、歌手
音楽アーティスト

ジョン・"ジャッコ"・ライリー（1926–1969）[a]は、アイルランドの伝統歌手でした。彼は定住したアイルランド人旅行者で、ロスコモン州ボイルに住んでいましたが、もともとリートリム州キャリック・オン・シャノン出身でした。彼は多くの人気フォーク歌手や伝統歌手に多大な影響を与えました。その大きな要因は、アイルランドの歌曲収集家トム・マンネリーが彼の歌を録音したもので、1969年の彼の死後までリリースされませんでした。

バイオグラフィー

ライリーは1926年、リートリム州キャリック・オン・シャノンで、 7人の姉妹と1人の兄弟がいるアイルランド系旅行者一家に生まれた。両親はともに歌手で、そのレパートリーの多くを彼に伝えた。一家はリートリム、スライゴ、ロスコモンを旅し、当時の慣習に従って、旅行者たちはそこで茅葺き屋根葺きや煙突掃除、その他さまざまな雑用をこなした。また、農場で干し草作りや収穫を手伝うこともあったが、ライリーは小柄で比較的華奢な容姿だったため、より強面の労働者に取って代わられることが多かった。彼はブリキ細工を好み、その技術も磨いていく。第二次世界大戦中、ライリーは家族と共にベルファストに移住した。当時、錫は南部よりも北部で入手しやすく、その他の物資も容易に入手できたためである。1953年、彼はキャリック・オン・シャノンに戻った。[1]

ライリーの両親は彼が幼い頃に亡くなり、彼は一人で兄弟姉妹を育てなければならなくなりました。1962年にロスコモン州ボイルに居を構え、残りの人生をそこで過ごしました。ボイルではグリーン通りのイーガンズ・ベーカリーのパン缶を修理したり、自作のバケツや貯金箱を売ったりしました。当時は多くの場所で旅行者に対して偏見がありましたが、ボイルでは彼はよく扱われ、尊敬されていたようです。特に、居酒屋の店主であるグレハン夫人はライリーの福祉に関心を持ち、時々自分の厨房で食事をごちそうしていました。そこで彼はグレハン夫人の幼い娘たち（後にアイルランドとイギリスでグレハン・シスターズとしてフォークソング歌手として名を馳せた）にも知られるようになりました。 1960年代半ばまでに、ライリーはグリーン ストリートの廃屋で劣悪な生活を送るようになり、十分な食事も摂れなくなっていたため、もともと悪かった健康状態に悪影響を及ぼしていた。

1964年、アイルランドの歌曲収集家トム・マンネリーは、ボイルで開催されたフリード（アイルランド音楽祭）でライリーの歌声を耳にした。翌年、本業の傍ら音楽収集をしていたマンネリーは、ボイルを訪れライリーの歌声を初めて録音した（この録音は現存していない）。マンネリーは、ライリーが豊富な伝統バラードやその他の歌曲を熟知しており、誰にでも歌ってくれることに驚嘆した。その中には、ライリーが「谷の下の井戸」と呼んでいた「乙女と棕櫚」（チャイルド・バラード21）のカバーも含まれており、これは150年間口承で収集されていなかった。また、アイルランドではあまり知られていない歌曲もあった。[b]マネリーは1966年にボイルのグレハンズ・パブで「改善の余地が大いにある機械」でライリーの歌声を2度目に録音し、1967年にはボイルと、ライリーが訪れていたスライゴ州ガーティーン村のパブの両方で録音した。同年、マネリーは短い休暇でライリーをダブリンに連れて行き、その間にカペル・ストリートのトラディション・クラブで観客の前で歌を披露したが、当時のダブリンの他のクラブでは、本物の伝統歌手に声を貸してくれなかった。ライリーは後にマネリーに、このダブリンでの短い滞在は「人生で最も幸せな時期の一つ」だったと語っている。1969年、カリフォルニア大学ロサンゼルス校のフォークソング教授であるDKウィルガスがアイルランドを訪れ、マネリーからライリーのことを聞いて、その同じ週末に2人はボイルに向かい、ライリーの歌声を録音した。録音機材はグレハンのパブの奥の部屋に設置され、土曜日の夜から日曜日の朝にかけて、ライリーは約36曲の歌曲とバラードを録音した（1973年の録音旅行中に、マンネリーは友人のパトリック・キャロルに、ライリーのレパートリーは「主にバラードで、おそらく200曲から300曲」だったと語っている[3]）。残念ながら、ライリーは風邪をひいており、また、彼の常連の友人であるグレハン夫人は股関節の手術を受けるため3ヶ月間入院していたため、彼の面倒を見ることはできなかった。数週間後、マンネリーとウィルガスがライリーの健康状態が改善していることを期待してボイルに戻ったとき、彼らは数日間食事を取らず、肺炎を患い、廃屋で非常に衰弱したライリーを発見した。バーで元気を取り戻せなかったライリーは、まずマンネリーに車で連れて行かれ、その後ロスコモン病院に運ばれ治療を受け、数日後に退院した。しかし、マンネリーが去った1週間後、ライリーはボイルの路上で倒れ、ボイル・コテージ病院に運ばれ、そこでまもなく44歳で亡くなった。[4] [5]

1975年、マンネリーが録音したライリーの18曲がカセットで「フォークトラックス」レーベルから（マンネリーの許可なく）発売され、[6]続いて1978年にトピック・レコードから「The Bonny Green Tree: Songs of an Irish Traveller」として14曲が正式に発売された。ジョンの歌唱の他の録音は、ダブリン大学カレッジのフォークロア部門と米国ノースカロライナ大学に、DKウィルガス教授コレクションの一部として保管されている。

マンネリーは、ライリーが「 The Well Below the Valley 」を歌っているテープをアイルランド人歌手クリスティ・ムーアに聴かせ、ムーアは後にプランクスティのアルバム『The Well Below the Valley 』でこの曲を演奏した。ムーアはまた、「The Raggle Taggle Gypsy」を録音しており、最初は『Prosperous』で、その後プランクスティとの最初のアルバム『Planxty』で再び録音したが、これもマンネリーによるライリーの録音を元にしたものである。シネイド・オコナーは後に、ライリーの「Lord Baker」をムーアとのデュエットで録音し、2002年のアルバム『Sean-Nos Nua』に収録したが、歌詞と曲は修正されている。ムーアはまた、ライリーのレパートリーから「Green Grows The Laurel」（別名「The Captain」）や「What Put The Blood」、「Tippin it Up」を歌っており、今後も他の曲を歌う可能性を示唆している。[7]

ムーアは1960年代半ば、グレハンのパブを訪れた際にライリーと既に出会っていた。そこでは、グレハン姉妹の歌声はムーアと同世代の若い男性歌手志望者にとって魅力の源だった。ムーアの友人であり旅の同行者でもあったデイヴォック・リンは、ライリーの歌声を初めて聴いた時のことをこう記している。

（グレハンのパブで、翌晩）店主の女将が「歌い手は静かに」と叫ぶと、小柄な男は緊張した様子で咳払いをして歌い始めた。「三人の老ジプシーが玄関にやって来た」と歌い続けると、部屋は静まり返った。私たちは遊びに来たばかりのクレイジーな若者たちだったが、何か特別なものを聴いていると皆が感じていた。彼は60代に見えたが、実際は40代前半だった。非常に厳しい人生を送ってきたため、生活環境も食事も満足のいくものではなかっただろう。身長は5フィート7インチ（約173cm）ほどで、体格は細身だった。ポーターを何パイントか飲むのが好きで、タバコも吸っていた。とても人懐っこく、内気で、歌うのが大好きだった。人々が彼の歌を聴くのを心から楽しんでいることに、彼は畏敬の念を抱いていた。人生の大半、彼はあまり注目されることはなかっただろう。彼の素晴らしい歌声はさておき、私が最も覚えているのは、彼が素朴で美しい人だったこと、そして「炎の匂い」を漂わせていたことです。彼は古い軍服のロングコートを着て、使い古した帽子をかぶっていました。[8]

ボイルの年配の住民は、ライリーを基本的に内気で心優しい人として覚えている。「The Bonny Green Tree」の ライナーノーツで、マンネリーは次のように書いている。

ジョン・ライリーはまさに紳士だった。内気ながらも社交的で、ビールが好きだったが、中毒にはならなかった。読み書きはできなかったが、アイルランドの路上を歩いた中でも最も博識な人物の一人だった。ジョン・ライリーは今、バラガデリーン墓地の無名の墓に、母親と共に眠っている。しかし、ここには石碑よりもふさわしい記念碑がある。彼が愛し、彼の存在そのものの一部であった歌は今も生き続け、たとえ死後であっても、かつてないほど多くの聴衆に届いている。

ジョン・ライリーを記念する銘板が、2014年にグレハン・シスターズ（フランシス、マリー、ヘレン）によってグレハンの古いパブの外に除幕されました。クリスティ・ムーアとグレハン・シスターズが2014年にボイルで行ったコンサートの収益が、ジョン・ライリーの銘板の建立資金となりました。[9] 2018年10月、ジョン・ライリーとトム・マンネリー（2007年に死去）は、 RTÉラジオ1フォーク・アワードにおいて、アイルランド伝統音楽の殿堂入りを果たしました。[10]

ディスコグラフィー

  • ジョン・ライリー：ロジン・ボックス：ジョン・ライリーが歌うアイリッシュ・ティンカー・バラード（フォークトラックス・カセット FTX-175、1975年）。収録曲：ストラスブレーンのブレイズ／ロジン・ボックス（ジョリー・ティンカー）／ジョニー・ライリー／ラグル・タグル・ジプシー・オー／ダーク・アイド・ジプシー・オー／ホワット・プット・ザ・ブラッド（エドワード）／マウンテン・ストリーム／ザ・ウーマン・オブ・アワー・タウン（マローボーンズ）／メアリー、クルーアインキーンの誇り／ジョンストンのモーター・カー／ピーター・ヒーニー／ニューリー・マウンテンの麓で／クラドドッグ（クローディ）バンクス／セブン・ナイツ・ドランク／ア・レディ・イン・ハー・ファーザーズ・ガーデン／パディ・マカンオールティ（オールド・カラシー）／ザ・ボールド・シー・キャプテン（二人の忠実な恋人）／ヒアズ・アデュー・トゥ・オール・トゥルーラヴァーズ
  • ジョン・ライリー：The Bonny Green Tree（トピックTSDL 359、1978年）。[11]トラック：Adieu Unto All True Lovers / The Raggle Taggle Gypsy / The Well Below the Valley / Tippin' it up to Nancy / Lord Baker / Old Caravee / The Bonny Green Tree / Once There Lived a Captain / Peter Heany / What Put the Blood? / Rozzin Box / The Braes of Strawblane / One Morning I Rambled from Glasgow / The Pride of Cloonkeen
  • 様々なアーティストによる作品：Songs of the Irish Travellers（Pavee Point PPCD004、2008年頃）。[12] – ジョン・ライリーが「ジョン・ライリー」と「ニューリー・マウンテン」を歌う。（ヨーロッパ民族口承伝統の復刻版：Songs of the Irish Travellers、カセット、1983年）。

『The Bonny Green Tree』のいくつかのトラックは、1998 年の Topic「Voice of the People」コンピレーション シリーズに次のように収録されています。

  • 第3巻：彼の墓の上の草は緑になった - 悲劇的バラード（トピックTSCD 653）[2] - ジョン・ライリーが「谷の下の井戸」を歌う。
  • 第7巻：まずは小唄を歌おう – 田舎の楽しいお遊び– ジョン・ライリーが「ロジン・ボックス」を歌う
  • 第10巻：寝室の窓辺にいるのは誰？ – 愛と恋の歌– ジョン・ライリーが歌う「すべての真の恋人たちへ、さようなら」
  • 第15巻：私と私の恋人が求愛している間 ― 愛、求愛、結婚の歌― ジョン・ライリーが「オールド・カラシー」を歌う
  • 第17巻：ある日、素晴らしい夏の日に降ったバラード– ジョン・ライリーが「ロード・ベイカー」と「かつてキャプテンが生きていた」を歌う

参照

注記

  1. ^ 彼の生年を 1926 年とする同じ情報源では、1969 年の死亡時の年齢も 44 歳としている。これらの値のどちらかが 1 年の誤りであることは明らかだが、どちらが誤りであるかは不明である。
  2. ^ BHブロンソンは、1972年に出版された記念碑的な著書『子供のバラッドの伝統的な曲』（プリンストン大学出版局）の最終巻（第4巻）に、ライリーの記譜による「谷の下の井戸」の2つのバージョンを収録している。ブロンソン博士はこの歌について、「150年前のスコットランドで断片的な形でかろうじて残っていたこのバラードの伝統的なバージョンが、第二次世界大戦後にアイルランドで現れるとは予想外だった。しかし、実際にはそうであり、1970年には同じ地域でさらに別のバージョンが見つかったという話もある…」と述べている。トピック社の『人々の声 第3巻』でこの歌が再リリースされた際の注釈で、同氏は次のように述べている。「このユニークで神秘的なバラードの中で、社会で最も虐待を受けてきた一人であるジョン・ライリーが、比類なき美の宝石を私たち皆と共有しているのがわかる。」[2]

参考文献

  1. ^ abc 「ボイルで伝統歌手ジョン（ジャッコ）・ライリーの追悼銘板が除幕」リートリム・オブザーバー、アイルランド、リートリム州、キャリック・オン・シャノン、2014年9月20日。 2017年5月6日閲覧。
  2. ^ ab トピック「民衆の声」第3～4巻の注釈。
  3. ^ パトリック・キャロル、2001年、「200フィートの子孫：トム・マンネリーのプロフィール」
  4. ^ マンネリー、トム、1978年、ジョン・ライリーのアルバム『The Bonny Green Tree』のライナーノーツ、トピックTSDL 359。
  5. ^ RTÉラジオ1：The Rolling Wave：ジョン・ライリーの歌の遺産を祝う。 2017年10月9日放送 https://www.rte.ie/radio/utils/radioplayer/rteradioweb.html#!rii=b9_10782845_1852_09-10-2017_
  6. ^ Folktrax FTX-175 – The Rosin Box: John Reilly – アイルランドのティンカーバラードを歌う
  7. ^ クリスティ・ムーア：「昔の歌が私を呼んでいる」2016年8月5日
  8. ^ Davoc Rynneによるレビュー – John "Jacko" Reillyのライブ – ボイル、ロスコモン州 – 2014年6月26日 https://www.christymoore.com/author/junomoore/page/3/
  9. ^ 「クリスティ・ムーアのコンサートが完売」BoyleToday.com .アイルランド、ロスコモン州ボイル、2014年6月26日. 2019年10月29日閲覧。
  10. ^ RTÉ Folk Awardsの受賞者には、RADIE PEAT、Lankum、Emma Langford、We Banjo 3が含まれる
  11. ^ 「John Reilly The Bonny Green Tree TSDL359」. Topic Records . 2017年5月6日閲覧。
  12. ^ ストラドリング、ロッド(2008年4月18日). 「Songs of the Irish Travellers」. レビュー. Musical Traditions . 2021年5月8日閲覧。
  • ライリーの写真がいくつか掲載されているウェブページ。2018年11月6日にWayback Machineにアーカイブ。
  • ジョン・ライリーに関する 2017 年の RTÉ ラジオ番組の詳細。番組はここで聴くことができます。
  • ボイルにあるジョン・ライリーの記念碑の写真。芸術家ファーガス・ライオンズが彫刻したものだ。
  • SFC (南部フォークライフ コレクション) の DK Wilgus コレクションにあるオーディオ アイテムのカタログへのリンク。ジョン ライリーの 1 時間オーディオ カセット 8 本 (オンラインで聴くことができます) が含まれます。アイテムには、SFC オーディオ カセット FS-20003/661 から SFC オーディオ カセット FS-20003/669 までの番号が付けられています。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ジョン・ライリー(歌手)&oldid=1332947937」より取得