バリー・ジョン
英国ライオンズとウェールズの国際ラグビーユニオン選手（1945–2024）

ラグビー選手
バリー・ジョン
2011年のジョン
生まれる（1945年1月6日）1945年1月6日
セフネイシン、ウェールズ
死亡2024年2月4日（2024年2月4日）（79歳）
カーディフ、ウェールズ
身長5フィート10インチ（1.78メートル）
重さ11ストーン11ポンド（165ポンド; 75キログラム）
学校グウェンドラエス文法学校
大学トリニティ・カレッジ、カーマーゼン
著名な親戚
ラグビーユニオンのキャリア
位置 フライハーフ
アマチュアチーム
年 チーム アプリ （ポイント）
1962～1964年 セフネイシン RFC
1964～1967年 ラネリ RFC 87 （210）
1967–1972 カーディフRFC 93 （359）
1966～1970年 バーバリアンFC
国際的なキャリア
年 チーム アプリ （ポイント）
1966–1972 ウェールズ 25 （90）
1968～1971年 ブリティッシュライオンズ 5 （30）

バリー・ジョン（1945年1月6日 - 2024年2月4日）は、1960年代から1970年代初頭にかけてアマチュアラグビー界で活躍したウェールズ出身 のフライハーフです。ジョンは学生時代に地元チームのセフネイシンRFCでラグビーのキャリアをスタートさせ、1964年に西ウェールズのトップチームであるラネリーRFCに移籍しました。ラネリー在籍中、ジョンはデイビッド・ワトキンスに代わり、ウェールズ代表に選出され、オーストラリア遠征チームと対戦しました。

1967年、ジョンはラネリRFCを離れ、カーディフRFCに移籍。そこでギャレス・エドワーズとコンビを組み、ラグビー界で最も有名なハーフバックコンビの一つとなった。1967年以降、ジョンとエドワーズはラグビー選考委員と切っても切れない関係を築き、カーディフ、ウェールズ、バーバリアンズ、そして1968年にはブリティッシュ・ライオンズの南アフリカ遠征など、あらゆるレベルで共にプレーした。しかし、南アフリカ代表との初テストマッチで ジョンが鎖骨を骨折し、遠征は予定より早く終了した。

1971年、ウェールズ代表チームは経験豊富で才能豊かなチームを擁し、第二の黄金時代と言われる時代を迎えました。ジョンは1971年のファイブ・ネーションズ・チャンピオンシップで優勝したチームの一員でした。これは、ウェールズが1952年以来初めてグランドスラムで優勝した年でした。そして、 1971年にブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズがニュージーランドを破って優勝したツアーで重要な役割を果たし、スポーツ界最高の選手の一人としての名声を確固たるものにしました。1971年のツアーで、ジョンは4つのテストマッチすべてに出場し、最高のプレーを見せ、ライオンズのトップテストスコアラーとしてシーズンを終えました。

ジョンはウェールズ代表で25 キャップ、ブリティッシュ・ライオンズで5キャップを獲得しました。卓越したランニングバランスと正確なキックにより、彼は現代を代表する偉大な選手の一人となりました。ウェールズ代表の最多得点記録保持者でありながら、名声と期待のプレッシャーを理由に27歳でラグビー界を引退しました。

ラグビーのキャリア

ラネリーでの初期のキャリア

バリー・ジョンは1945年1月6日、ウェールズのカーマーゼンシャー州セフネイティンに生まれた。 [2]彼はセフネイティン小学校に通い、そこで熟練したラグビー指導を受けるという幸運に恵まれた。校長のウィリアム・ジョン・ジョーンズと教師のレイ・ウィリアムズは、ともに元ウェールズ代表ラグビー選手だった。[3]生まれ持った才能にもかかわらず、彼はウェールズの学校代表としてプレーすることはなかったが、学校と地元の村のチームであるセフネイティンRFCの両方でプレーした。[4]学生時代にライバルチームのポンティベレムで試合に出場したことがあるが、ジョンは自伝の中で、そのようなスポーツでの失態を犯したことに対する地元の反感から、二度とそのようなことをしなかったと回想している。[5]

ジョンはその後、ラネリ北部のグエンドリース渓谷にあるグエンドリース・グラマー・スクールで教育を受け、10代ながら1964年1月4日、モーズリー戦でラネリ代表として初めてトップクラスのラグビー試合に出場した。[4] [6]ラネリはこの試合に負けたが、ジョンはトライを決めてコンバージョンを成功させ、[4]シーズン終盤にかけてラネリのシニアチームでさらに4試合に出場した。[7]カーマーゼンのトリニティ・カレッジ在学中もラネリ代表としてプレーを続け、ドロップゴールをオーバーにするのが得意なキッキング・フライハーフとして名声を博した。[4] 1964/65シーズン、ジョンはウェールズのクラブシーンでインパクトを残し始めた。 1964年10月26日のアベラヴォン戦で決めたドロップゴールは、わずか17試合目で、シーズン11個目のドロップゴールだった。[8]

ジョンは翌シーズン、さらに注目を集めた。スウォンジー戦での勝利で2つのドロップゴールを決めたジョンは、ラネリ・スター紙で「バリー・ジョンという一人の選手の天才」によるものと評された。[9]シーズン2度目のスウォンジーとのアウェー戦では、トリニティ・カレッジの同級生に「人質」に取られ、出場を危うく逃すところだった。ラネリのクラブ会長、エルベット・ジョーンズが大学の「新聞」に寄付することを約束したことで、ようやくジョンは解放された。 [9]ラネリはそのシーズン、スウォンジーとの4試合すべてに勝利し、ジョンはそのすべてでゴールを決めた。最初のアウェー戦での2つのドロップゴールに加え、2度目のアウェー戦でも1ゴールを決め、ストラディ・パークでのホーム戦2試合でもトライを決めた。[9] 1965/66シーズン、ジョンはウェールズ代表のトライアルマッチに出場した。代表には選ばれなかったものの、レギュラーのフライハーフ、デイビッド・ワトキンスの控え選手として選出された。[10]

1966/67年シーズン、ジョンは再びウェールズ代表のトライアルに選ばれた。トライアルの1つが原因で、1966年11月12日に行われたシーズン2度目のスウォンジー戦を欠場せざるを得なくなり、ラネリー代表での彼のポジションは、フェリンフェル・クラブのユースデビュー戦であるフィル・ベネットに与えられた。[11]ベネットはウェールズが輩出した最も優れたフライハーフの1人となったが、キャリア初期のウェールズ代表にはジョンの存在によって入れなかった。[12] 1966年、ジョンはウェールズ代表として初の国際キャップを獲得し、オーストラリア遠征チームとの試合で、フライハーフのワトキンスの代わりに出場した。[13] [14]ワトキンスはチームキャプテンを務めていたイギリスライオンズ遠征から戻ったばかりだったので、ウェールズラグビー協会の選考委員にとっては驚きの動きだった。 [10]ウェールズはオーストラリアに11対4で敗れた。これはウェールズが「ワラビーズ」に敗れた初めてのことだった。中盤の不調が響き、ジョン、ジェラルド・デイヴィス、ジョン・ドーズが批判の的となった。[15]初の代表戦で敗北を喫したジョンだったが、わずか1ヶ月後に同じチームがストラディ・パークでラネリーと対戦した際にオーストラリアにリベンジを果たした。激しいフォワード戦の末、ラネリーはワラビーズを11対0で破った。[11]ジョン自身もトライを決め、さらにドロップゴールで得点を加えた。[11]

ウェールズはオーストラリア戦で敗れたにもかかわらず、選考委員はジョンの信頼を裏切らず、彼は次のウェールズ代表の座を守った。1967年のファイブ・ネーションズ・チャンピオンシップの初戦、スコットランドとのアウェー戦では、カーディフのビリー・ハリンと共にハーフバックを務めた。しかし、ジョンは脚の怪我を抱えながら不調に陥り、次の試合ではより経験豊富なワトキンスに交代させられた。[10]

カーディフへの参加

1967/68年シーズン、ジョンはラネリーを離れ、カーディフに移籍し、そこでギャレス・エドワーズとコンビを組んだ。ジョンとエドワーズは後にニュージーランドの悩みの種となるが、彼らの最初の国際コンビは不吉なスタートを切った。1967年11月11日、2人は初めての国際試合に出場し、ブライアン・ロコアのニュージーランド遠征チームと対戦した。[16]エドワーズは、ジョンと同様に2回の国際試合を経験しており、1967年のファイブ・ネーションズ・チャンピオンシップの最後の2試合でワトキンスとコンビを組んだ。ワトキンスが1か月前にプロのラグビーリーグに転向し、クラブ記録となる1万6000ポンドの移籍金でサルフォードに移籍した後、ジョンは代表の座を取り戻した。 [13]ウェールズはミスだらけの試合で、雨を含んだ鋭い風がピッチをぬかるませた。[17]ウェールズのキャプテン、ノーマン・ゲイルがコイントスに勝ち、前半を強風の中でプレーすることを選択し、前半を8対0で終えた。[17]ジョンは序盤にドロップゴールを決め、これが彼にとって初の国際ポイントとなり、ウェールズの希望を抱かせたが、ウェールズの8番、ジョン・ジェフリーの慌てたブラインドバックパスが、ビル・デイヴィスに簡単にトライを献上してしまった。[18]エドワーズは終始落ち着かない様子で、ジョンのキックも不正確だったため、このペアがラグビー史上最高のハーフバックペアの1つになるとは、ほとんど予想されなかった。[18]

カーディフ、ウェールズ、バーバリアンズ、ブリティッシュ・ライオンズでジョンのハーフバックのパートナーを務めたギャレス・エドワーズ（2009年撮影）

ウェールズ代表としてニュージーランド戦に出場してからちょうど1か月後、ジョンは再び観光客と対戦した。今回はカーディフ、ロンドン・ウェールズ、ブリジェンド出身の選手で構成されたイースト・ウェールズ・チームの一員だった。[19 ]ニュージーランドの「オールブラックス」は試合を通してプレッシャーを受け、ジョンは相手フォワード陣から離れた深い位置からキックし、チームが「オールブラックス」のディフェンスに突進することを許した。[19] 22分後、ジョンのドロップゴールの失敗をカーディフのウィング、フランク・ウィルソンがキャッチしてトライし、イースト・ウェールズがリードを奪った。[19]イースト・ウェールズの守備のミスから同点トライを許したが、3対3でイースト・ウェールズが試合の最後の10分間を支配した。[19]試合最後のキックで、ジョンは最後のドロップゴールを狙うスペースがあったが、キックはポストの数インチ外に逸れた。[20]ニュージーランド人は引き分けに終わり、1試合も負けずにツアーを終えることができて喜んだ。[20]イーストウェールズ代表として出場した3日後、ジョンとエドワーズは同じニュージーランドチームと対戦することになり、今度は招待ツアーチームであるバーバリアンズの一員としてトゥイッケナムで対戦した。[21]前半を3対3で終えたバーバリアンズはフォワードのポジションで劣勢だったが、後半早々にジョンの完璧なコーナーへの対角線キックからイングランドのボブ・ロイドのトライが生まれ、リードを奪った。[21]バーバリアンズは20分間強力に守備を続けたが、終盤の2度のトライで敗れた。[21]

ジョンとエドワーズは1968年のファイブ・ネイションズ・チャンピオンシップの全4試合に選出された。初戦はトゥイッケナムでのイングランドとのアウェー戦で、ウェールズは11対3の劣勢から11対11の引き分けに持ち込んだ。両ハーフバックが得点し、エドワーズはトライ、ジョンはトレードマークのドロップゴールを決めた。[22]ウェールズはホームでスコットランドに勝利した後、アイルランドと、最終的にチャンピオンシップ優勝者となるフランスに敗れた。クラブレベルでは、ジョンはカーディフで合計9トライ、9ドロップゴールを記録してシーズンを終えた。[23]

1968年のブリティッシュライオンズ、1969年のトリプルクラウンとウェールズツアー

ジョンは1968年に南アフリカ遠征のブリティッシュ・ライオンズのメンバーに選ばれたが、負傷のため帰国を余儀なくされるまでわずか4試合しか出場できなかった。彼は西部州、南西部地区、ナタールの各地区チームと3試合プレーし、すべて遠征チームの勝利に貢献した。[24]その後、彼はヨハネスブルグで行われた南アフリカ代表との第1テストに選ばれた。ブリティッシュ・ライオンズでのジョンの最初のテストはわずか15分で終了した。フリースローに向かって走った後、ジャン・エリスにタックルされ、硬い地面に着地した際に鎖骨を骨折したのである。[25]

ジョンは1968/69シーズン、カーディフではあまりプレーせず、わずか14試合に出場した。[26]それにもかかわらず、1969年のファイブ・ネーションズ・チャンピオンシップでは全試合に出場可能で、再びエドワーズとペアを組んで各試合に出場した。ウェールズの選考委員は前回のチャンピオンシップから5人の選手を落としており、 1969年2月1日にマレーフィールドでスコットランドと対戦したチームで注目すべきデビュー戦は、JPRウィリアムズとマーヴィン・デイヴィスだった。ジョンはこの試合で、キックをチャージダウンしてダミーでトライを決め、代表初トライを決めた。[10]キックオフから猛烈なプレッシャーを受けたスコットランドは、17対3で敗れた。[27]

3月にアイルランドがカーディフ・アームズ・パークに来た時、チームは7試合無敗で、イングランド、フランス、スコットランドを破りグランドスラム獲得を目前にしていました。そのため、ウェールズの選手たちがあっさりと試合を支配したことは驚きでした。[28]ウェールズは24対11で勝利しました。ウェールズの選手の中ではダイ・モリスが目立っていましたが、ジョン・モリスもロングタッチキックでアイルランドにプレッシャーをかけ続け、ドロップゴールで得点を挙げるなど、最高の試合の一つを見せました。[28]

スタッド・コロンブで行われたこの試合は、ウェールズがフランスをトライ数で上回ったにもかかわらず、8対8の引き分けに終わり、ウェールズのグランドスラムは阻止された。しかし、最終戦でイングランドに勝利すれば、ウェールズがチャンピオンシップのタイトルを獲得することになる。イングランドの決勝戦はモーリス・リチャーズの4トライで最もよく知られているが、ジョンもドロップゴールとトライで得点を上げた。試合は30対9でウェールズが勝利し、ジョンは自身初のチャンピオンシップタイトルを獲得した。ウェールズは他のホーム・ネイションズ3チーム全てを破ったため、彼はトリプルクラウン（三冠王）を達成した。 [29]

シーズン終了前、ジョンはカーディフで唯一出場した7人制の大会、1969年のスネリング・セブンズ大会に出場した。[30]カーディフは決勝に進出し、ジョンの古巣ラネリーを破った。優勝に加え、ジョンは「ビル・エバーソン - 大会最優秀選手賞」も受賞した。[31]

1968/69シーズンの終了に伴い、ウェールズ・ラグビー協会はニュージーランドとオーストラリアへの遠征チームを派遣した。ウェールズはハーフバックにジョン、エドワーズ、フィル・ベネット、チコ・ホプキンスを起用したが、ニュージーランド「オールブラックス」との2試合とオーストラリアとの1試合を含む3試合全てにおいて、ウェールズのクライブ・ローランズ監督はジョンとエドワーズを起用し続けた。ウェールズチームはオールブラックスに完全に圧倒され、両試合とも0対19、12対33で敗れた。[32] [33] [34]ローランズ監督はジェラルド・デイヴィスを右ウイングに起用する戦術変更を行い、ウェールズはオーストラリアに勝利した。また、フィジー戦（ジョンに代わってベネットが起用）では6トライを挙げて勝利し、イギリス帰国後に温かい歓迎を受けた。[35] [36]

南アフリカ、1970年の選手権と1971年のグランドスラム

1969年12月13日、カーディフは6度目の南アフリカ遠征チームを迎えた。この遠征はチームを追いかけた反アパルトヘイト抗議行動で記憶されており、試合前には1,500人の抗議者がウェールズの首都を行進した。[37]ジョンは11日前、オックスフォード大学過去・現在チームとの対戦でバーバリアンズの一員としてプレー中に肋骨を骨折したため、この試合には出場できなかった。彼の代わりにベヴァリー・デイヴィスが出場し、カーディフは17対3で敗れた。[37]ジョンは1月24日の南アフリカ対ウェールズ戦に間に合うように回復し、エドワーズと共に選出された。[38]試合はひどい泥濘の中で行われ、エドワーズが試合終了間際にトライを決め、6対6の引き分けに持ち込んだ。[39]ジョンとエドワーズはその日はどちらも標準以下の試合だったが、試合の最後の動きでうまく連携して敗北を免れた。[40] 1週間後の1月31日、ジョンとエドワーズは再び南アフリカと対戦した。今回はバーバリアンズの一員として出場した。南アフリカはツアー中最高のプレーを見せ、逆転勝利を収め、21対12で勝利した。[41]

1970年2月7日、カーディフのハーフバック2人にはほとんど休む暇もなく、1970年ファイブ・ネーションズ・チャンピオンシップの初戦、カーディフ・アームズ・パークでのスコットランドとのホーム戦に臨むウェールズ代表に招集された。スコットランドが一時9対0とリードしていたにもかかわらず、ウェールズが主導権を握り、反撃を受けることなく4トライを決め、18対9で勝利した。[42]このイングランド戦は、ジョンとエドワーズにとって、2人にとって15回目のウェールズ代表戦となり、1908年以来、イングランドでウェールズ代表が挙げた最多トライ数を記録したアウェー戦となった。 [43]ジョンはトライのうち1つを決め、さらにドロップゴールも決めた。[44]エドワーズの負傷により、ジョンはチコ・ホプキンスと共に試合を終えた。ウェールズのトリプルクラウン優勝を目前に控えていたのはアイルランドのみで、期待は高かったが、アイルランドは14対0でジョンとエドワーズを凡庸な選手に見せつけ、敗北した。[45] [46]ジョンは大会最終戦のフランス戦に出場できず、代わりにフィル・ベネットが出場した。ウェールズはフランスに勝利し、フランスと優勝を分け合った。[47]

1971年のファイブ・ネイションズ・チャンピオンシップはウェールズのラグビーにとって新たな夜明けだった。新しい国立競技場が完成し、チームは第二次黄金期に入っていたが、経験豊富で才能も豊富だった。[48]ジョンとエドワーズはイングランドに楽勝した試合をはじめ、全4試合に出場した。ウェールズは22対6で勝ち、ジョンは2つのドロップゴールから6得点を挙げた。[49]チャンピオンシップの2戦目はスコットランドと対戦し、接戦となったが、終盤にジェラルド・デイヴィスのトライをジョン・テイラーがコンバージョンし、19対18でウェールズが勝利した。[50 ] バリー・ジョンはトライ、ペナルティゴール、コンバージョンでウェールズの8得点を挙げ、トレードマークのドロップゴールを外すのみで、フルスコアを達成した。[51] [52]ウェールズの最も見事な勝利の一つとみなされている23対0の勝利により、チームは三冠王となり、フランスとのグランドスラムでの対戦が決まった。[53]スコアは低かったものの、3月27日にスタッド・コロンブで行われたフランス戦は9対5の勝利で、非常に質の高い試合だった。[54]エドワーズとジョンは、この試合で全得点を挙げた。エドワーズがトライ、ジョンがトライとペナルティゴールを決めた。[55]これはウェールズにとって1952年以来のグランドスラムであり、1971年のチームはウェールズ史上最高のチームと見なされている。[56] [57]

1971年ブリティッシュライオンズ

1971年、ニュージーランド遠征で、ジョンは再び英国ライオンズに選ばれた。1969年のウェールズのニュージーランド遠征での惨めな記憶を抱えながら、ジョンはライオンズで成功しようと決意していた。[58]ダグ・スミスのマネジメントとカーウィン・ジェームズ（同じくセフネイシン出身）のコーチのもと、ジョンは試合に勝つパフォーマンスで個人として大きな高みへと上り詰めた。[58] 26回の遠征試合のうち、ジョンが出場した試合数は17で、これを上回るのはキャプテンのジョン・ドーズと「マイティマウス」ことプロップのイアン・マクロークランだけだった。[25]カリスブルックでの最初のテストマッチまでに、ジョンはニューサウスウェールズのワラターズやニュージーランドのマオリを含む6チームと対戦した。6試合すべてライオンズが勝利し、ジョンはワイカト戦でのフルハウスを含めて88得点を記録した。[24]第1テストで、ジョンはニュージーランドのフルバック、ファーギー・マコーミックを容赦ない戦術的なキックで恐怖に陥れた。[2]オールブラックスはジョンによってフィールド中に押し込められたが、彼はフォワード陣にしっかりと守られていた。これは1969年のウェールズ代表では得られなかったことだ。 [58]ライオンズはテストを9対3で勝利し、ライオンズの6ポイントはジョンの2つのペナルティキックから得たものだった。マコーミックはその後オールブラックスでプレーすることはなかった。[59] [60]

2回目のテストの前に、ジョンはさらに2つのツアー試合に出場し、サウスランド大学とニュージーランド大学に勝利し、32ポイントを獲得しました。[24]大学戦では、ジョンは最も有名なトライの1つを決めました。ジョンはドロップゴールをダミーしてから大学のディフェンスを突破し、最後のタックラーの内側に踏み込んでゴール下にボールをタッチし、地元の観客を驚かせました。[25]クライストチャーチで行われた2回目のテストは、ニュージーランドが22対12で勝利してシリーズが引き分けに終わり、ジョンはライオンズのポイントの半分を獲得しました。[61] 2回目と3回目のテストの間に、ジョンは4つの地域試合のうち3つに出場し、ワイララパ戦での2トライを含む37ポイントを獲得しました。[24]

ライオンズがシリーズ優勝の望みを繋ぐには、第3テストでの勝利が不可欠だった。13対3の勝利で、ジョンは10得点を挙げ、残りの3得点はウェールズのチームメイト、ジェラルド・デイヴィスが挙げた。[62]最終テストは14対14の引き分けに終わり、シリーズはアウェイチームに明け渡した。ジョンは出場したテストマッチと地域予選を含む全ての試合で得点を挙げ、ライオンズの得点のうち8点を獲得した。[24]

このツアーで、ジョンはニュージーランドのマスコミから「キング」というあだ名を付けられた。[58] 1965年には既に、ラネリーにいた頃、新聞の編集長から「キング・ジョン」と呼ばれていたことを覚えている。[63]彼は4回のテストマッチでライオンズの48得点のうち30得点を挙げ、ツアー全体では記録的な191得点（トライ6回、コンバージョン31回、ドロップゴール8回、ペナルティゴール27回）を記録し、ラグビー界最高の選手の一人としての名声を確固たるものにした。[2] [24] [25]

1972年の優勝と引退

ジョンのウェールズでの最後のシーズンは、北アイルランドでの暴力の増加と血の日曜日事件のためにスコットランドとウェールズの両国がアイルランドへの遠征を拒否したため、残念な結果に終わった。[64]それにもかかわらず、ジョンはチャンピオンシップで良い成績を残し、イングランド、スコットランド、フランスとの3試合で35ポイントを獲得した。[65]イングランドとのアウェーでの開幕戦は12対3で勝利し、ジョンは2つのペナルティゴールを決め、JPRウィリアムズのトライをコンバージョンした。[66]これに続いてスコットランドに勝ち、ジョンは良いプレーを見せ、[65]ウェールズの5つのトライのうち3つをコンバージョンし、3つのペナルティゴールを決めた。[67]ジョンの最後の国際試合は、ホームでフランスと対戦した試合だった。彼はウェールズに20対6で勝利し、4つのペナルティゴールを成功させ、最後のペナルティゴールを決めて、ほぼ60年前にジャック・バンクロフトが樹立したウェールズの代表ポイント記録を更新した。[68] [69]ウェールズラグビー協会がアイルランドへの遠征を拒否したため、チームはグランドスラム連覇の可能性を失った。[70]

1972年、ウェールズ代表25キャップ、ブリティッシュ・ライオンズ代表5キャップというわずか27歳で、バリー・ジョンは現役を引退した。ジョンはメディアの注目と母国からの不当な期待を理由に挙げ、「まるで金魚鉢の中で生きているようだ」と感じていた。[71]ジョンは、銀行でプロモーション活動をしていた時の出来事を振り返っている。「中に入って少し挨拶をしたところ、ある人に紹介された時にお辞儀をされました。 …これは普通ではないと確信しました。私はますます現実の人間から乖離していきました。もうこんな生活はしたくありませんでした。」[72]

ウェールズ代表として25キャップに出場し、90ポイント、トライ5回、コンバージョン9回、ペナルティ13回、ドロップゴール8回を記録した。ブリティッシュ・ライオンズでは、国際試合でさらに30ポイントを獲得し、トライ1回、コンバージョン3回、ペナルティ5回、ドロップゴール2回を記録した。カーディフでは5シーズン、93試合に出場し[73] 、 24回のトライ[74]と30回のドロップゴールを記録した[75] 。カーディフでの彼のドロップゴール数はクラブ史上2番目に多く、ウィルフ・ウーラーと同数だったが、パーシー・ブッシュの35回には及ばなかった[75]。

国際試合

日付 代表する 反対 結果 トーナメント スクラムハーフ トライ コンバージョン 罰則 ドロップゴール
1966年12月3日  ウェールズ  オーストラリア 11～14 1966年のオーストラリアツアー アラン・ルイス 0 0 0 0
1967年2月4日  ウェールズ  スコットランド 5～11 1967年ファイブ・ネーションズ選手権 ビリー・ハリン 0 0 0 0
1967年11月11日  ウェールズ  ニュージーランド 6～13 1967年のニュージーランドツアー ギャレス・エドワーズ 0 0 0 1
1968年1月20日  ウェールズ  イングランド 11～11 1968年ファイブ・ネイションズ選手権 ギャレス・エドワーズ 0 0 0 1
1968年2月3日  ウェールズ  スコットランド 5対0 1968年ファイブ・ネイションズ選手権 ギャレス・エドワーズ 0 0 0 0
1968年3月9日  ウェールズ  アイルランド 6～9 1968年ファイブ・ネイションズ選手権 ギャレス・エドワーズ 0 0 0 0
1968年3月23日  ウェールズ  フランス 9～14 1968年ファイブ・ネイションズ選手権 ギャレス・エドワーズ 0 0 0 0
1968年6月8日 ブリティッシュライオンズ  南アフリカ 20～25歳 1968年のブリティッシュ・ライオンズツアー ギャレス・エドワーズ 0 0 0 0
1969年2月1日  ウェールズ  スコットランド 17～3 1969年ファイブ・ネーションズ選手権 ギャレス・エドワーズ 1 0 0 0
1969年3月8日  ウェールズ  アイルランド 24～11 1969年ファイブ・ネーションズ選手権 ギャレス・エドワーズ 0 0 0 1
1969年3月22日  ウェールズ  フランス 8～8 1969年ファイブ・ネーションズ選手権 ギャレス・エドワーズ 0 0 0 0
1969年4月12日  ウェールズ  イングランド 30～9 1969年ファイブ・ネーションズ選手権 ギャレス・エドワーズ 1 0 0 1
1969年5月31日  ウェールズ  ニュージーランド 0～19歳 1969年のウェールズラグビーユニオンツアー ギャレス・エドワーズ 0 0 0 0
1969年6月14日  ウェールズ  ニュージーランド 12～33 1969年のウェールズラグビーユニオンツアー ギャレス・エドワーズ 0 0 0 0
1969年6月21日  ウェールズ  オーストラリア 19～16歳 1969年のウェールズラグビーユニオンツアー ギャレス・エドワーズ 0 0 0 0
1970年1月24日  ウェールズ  南アフリカ 6～6 1969～70年南アフリカラグビーユニオンツアー ギャレス・エドワーズ 0 0 0 0
1970年2月7日  ウェールズ  スコットランド 18～9 1970年ファイブ・ネーションズ選手権 ギャレス・エドワーズ 0 0 0 0
1970年2月28日  ウェールズ  イングランド 17～13 1970年ファイブ・ネーションズ選手権 ギャレス・エドワーズ 1 0 0 1
1970年3月14日  ウェールズ  アイルランド 0～14歳 1970年ファイブ・ネーションズ選手権 ギャレス・エドワーズ 0 0 0 0
1971年1月16日  ウェールズ  イングランド 22～6 1971年ファイブ・ネーションズ選手権 ギャレス・エドワーズ 0 0 0 2
1971年2月6日  ウェールズ  スコットランド 19～18歳 1971年ファイブ・ネーションズ選手権 ギャレス・エドワーズ 1 1 1 0
1971年3月13日  ウェールズ  アイルランド 23～9 1971年ファイブ・ネーションズ選手権 ギャレス・エドワーズ 0 1 2 1
1971年3月27日  ウェールズ  フランス 9～5時 1971年ファイブ・ネーションズ選手権 ギャレス・エドワーズ 1 0 1 0
1971年6月26日 ブリティッシュライオンズ  ニュージーランド 9-3 1971年のブリティッシュ・ライオンズツアー ギャレス・エドワーズ 0 0 2 0
1971年7月10日 ブリティッシュライオンズ  ニュージーランド 12～22 1971年のブリティッシュ・ライオンズツアー ギャレス・エドワーズ 0 0 1 1
1971年7月31日 ブリティッシュライオンズ  ニュージーランド 13～3 1971年のブリティッシュ・ライオンズツアー ギャレス・エドワーズ 1 2 0 1
1971年8月14日 ブリティッシュライオンズ  ニュージーランド 14～14 1971年のブリティッシュ・ライオンズツアー ギャレス・エドワーズ 0 1 2 0
1972年1月15日  ウェールズ  イングランド 12～3 1972年ファイブ・ネイションズ選手権 ギャレス・エドワーズ 0 1 2 0
1972年2月5日  ウェールズ  スコットランド 35～12 1972年ファイブ・ネイションズ選手権 ギャレス・エドワーズ 0 3 3 0
1972年3月25日  ウェールズ  フランス 20～6 1972年ファイブ・ネイションズ選手権 ギャレス・エドワーズ 0 0 4 0
出典: [76]

批評家の反応

ウェールズラグビー協会の公式歴史書の著者であるデイビッド・スミスとギャレス・ウィリアムズはジョンについて次のように書いている。

彼が成し遂げたスタイルを理解する鍵は、相手に何をさせるかにある。キックは、転がる回転軌道であれ、正確なチップキックであれ、あるいは滑るグラバーであれ、長距離コントロールの要だった。しかし、彼の走りは、器用で落ち着き払っており、一瞬のミスで崩れるかもしれない、しかし滅多に崩れない脆い幻想であり、フライハーフの技の真髄を最も試練に満ちたものだった。彼は破壊の金床に放たれたトンボだった。ジョンは時空の異次元を駆け抜けた。対戦相手は、当惑した彼の攻撃から逃れる道を覆うガラスの壁に突進した。彼は観客の口を、そしてバックローの観客を口をあんぐり開けさせた。[77]

ギャレス・エドワーズは、1978年の自伝の中で、ジョンについて次のように書いています。

彼は驚くほど冷静な心構えで、問題を最も単純な形に落とし込み、常に自らの才能を確信していた。フィールドでの成功は次なる成功を生み、すぐに冷静な優位性を醸し出し、それはチームの他の選手にも伝わった。体格はまさにこの仕事にうってつけで、腰から下は強靭で、腰から肩にかけては引き締まっているがすらりとしていた。[78]

JPRウィリアムズはジョンを「間違いなく、私が一緒にプレーした中で最高の選手」と評した。[79]

ウェールズ代表とブリティッシュ・ライオンズでジョンと共にプレーしたジェラルド・デイヴィスは、1971年の自伝の中で、エドワーズを「激情的で衝動的」と評したが、ジョンは「より公平で、冷静で、孤立していた。周囲の喧騒が渦巻く中でも、彼はそれらすべてから自分を切り離すことができた。彼は自分の感情を抑制し、周囲の動きを注意深く制御していた。試合は他の誰の意志でもなく、彼の意志に従って進むのだった…」と述べている。[80]

1967年から1972年までイングランド代表として活躍したロドニー・ウェブは、「バリー・ジョンのパントは驚異的だった。彼はボールを6ペンスで落とせるし、しかも毎回それをやってのけた」と語ったと伝えられている。 [81]現代のラグビーボールを開発したウェブは、ジョンを現代のキッカーと比較することはできないと考えている。「現代のボールはラミネート加工が施され、表面にディンプル加工が施され、目立たないレースと複数のパネルが使われている。70年代のボールは水を吸い込み、あちこちに曲がり、ゴールキックの際には泥やぬかるみの中に落ちてしまうこともあった」[81] 。

ジョンは1971年のBBC年間最優秀スポーツパーソナリティ賞で、優勝者のアン王女と準優勝者のジョージ・ベストに敗れ、3位となった。[82]彼は1997年に国際ラグビー殿堂の初代殿堂入りメンバーの一人となり[71]、1999年にはウェールズ・スポーツ殿堂入りを果たした。2015年には世界ラグビー殿堂入りを果たした。[83]

アマチュアリズム

アマチュアラグビー選手だったジョンは、クラブでも国際レベルでもラグビーのプレーで報酬を受け取っていなかった。プレーすることで金銭を受け取ることはプロ意識の欠如とみなされ、統括団体から通常は出場停止または出場禁止の措置をとられたであろう。 [84]プロのラグビーリーグへの移籍を防ぐため、クラブやスポンサーは選手にブーツマネーを与えていた。これは、選手のブーツにお金を入れるという初期の慣習にちなんで名付けられた。実業家でフットボールマネージャーのメリオン・アップルトンは、2011年の著書「Appy」の中で、1970年代にジョンとギャレス・エドワーズの両方に違法な支払いをしたと述べている。アップルトンは、国際試合の前に、スポーツウェアメーカーのアディダスから金銭の入った封筒を両選手に渡したと述べている。[ 85]ジョンが現役時代、違法な支払いをしたとして告発されることはなかった。

私生活

ジョンはウェールズのカーマーゼンシャー州セフネイシンの小作地、ローランドで生まれた。彼はウィリアムとヴィミー・ジョンの2番目の子供で、3歳年上の兄デルヴィルだった。[86]ジョンにはさらに4人の兄弟姉妹がいた。アラン、クライヴ、マドラ、ダイアン。[86]彼の兄弟は3人ともラグビー選手だった。デルヴィルはセフネイシンで2シーズンキャプテンを務めた。アランは地元のクラブからラネリに進み、ウェールズでアルゼンチンツアーにも参加した。クライヴはラネリのウイングフォワードで、ウェールズBに選ばれた。[87]ジョンが生まれた直後、家族はフォルガステルに移り、叔父と叔母と一緒に過ごしたが、ジョンが2歳の時にセフネイシンに戻った。[86]彼はセフネイシン小学校に入学し、 11歳以上試験に不合格になった後、クロスハンズシニアセンターで1年間過ごした。彼は入学試験に合格し、ドレファックのグウェンドライス文法学校に入学した。[88]

18歳でグラマースクールを卒業し、教師になる夢を抱いてカーマーゼンのトリニティ・カレッジに入学した。体育、ジュニアサイエンス、園芸を学んだ。 [89] 1967年の夏にトリニティを離れ、カーディフにある8歳から16歳までの男子を対象とした私立のモンクトン・ハウス・スクールで体育教師として働き始めた。 [90]カーディフに移り、元ラネリーのチームメイトであるジェラルド・デイヴィスなど数人のラグビー選手と同居した。[91] 1968年に南アフリカをツアーした際にモンクトン・ハウスを辞め、二度と教師にはならなかった。[92]アフリカから戻ると、セフネイシンの実家に戻った。6週間失業し、その間にプロのラグビーリーグへの転向を検討し、セントヘレンズと契約するところだった。[93]

BBCの番組「スポーツナイト」でデヴィッド・コールマンからインタビューを受け、失業中のジョンの状況が話し合われた後、ジョンはカーディフの金融会社フォワード・トラストから仕事のオファーを受けた。[94] 1972年にラグビーをやめると、ジョンは金融担当者の仕事も辞め、デイリー・エクスプレス紙に週刊コラムを執筆し重要な試合を取材する契約を結んだ。[95]また、ウェールズとイングランド西部の民間テレビ会社HTVが提供するスポーツ番組に参加する契約も結んだ。[95]

1969年9月、ジョンはウェールズの著名な弁護士であるアラン・タルファン・デイヴィスQCの娘、ジャネット・タルファン・デイヴィスと結婚した。 [96]ジョンとジャンには4人の子供がいたが、後に別居した。[97]

2001年、ジョンはカーディフのミレニアムスタジアム近くで中華料理店を経営していた。[98]

2009年、彼はウェールズ代表のキャップを含むラグビーの記念品を売却することを決意し、それらの品々に懐かしさは感じず、ウェールズ代表としてプレーできる名誉だけが大切だと述べた。[97]

ジョンは2024年2月4日にカーディフで79歳で亡くなった。[99] [100]家族の声明によると、「バリー・ジョンは本日、ウェールズ大学病院で愛する妻と4人の子供に囲まれて安らかに息を引き取った。彼は11人の孫を持つ愛情深い祖父であり、とても愛された兄弟だった。」[99]

参考文献

  1. ^ ab 「Quinnell家、視力喪失判決に衝撃」BBCスポーツ、2011年4月4日。2011年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月6日閲覧。
  2. ^ abc Baines, Huw (2008年10月). "Barry John". ESPN Scrum . 2011年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月30日閲覧。
  3. ^ ジョン（1974）46ページ
  4. ^ abcd Thomas (1979) p. 161
  5. ^ ジョン（1974）38～39ページ
  6. ^ ヒューズ (1986) p. 194; 注：ウェイン・トーマスはジョンが1962/63年のクリスマスシーズンにモーズリーと対戦したと述べているが、そのシーズンではラネリが9月にモーズリーと対戦し、勝利している。1963/64年シーズンでは、ラネリは1月4日にモーズリーに敗れた。
  7. ^ ヒューズ（1986）193ページ
  8. ^ ヒューズ（1986）195ページ
  9. ^ abc ヒューズ（1986）197ページ
  10. ^ abcd Thomas (1979) p. 162
  11. ^ abc ヒューズ（1986）199ページ
  12. ^ トーマス（1979）182ページ
  13. ^ ab Thomas (1979) p. 154
  14. ^ “Australia tour – Cardiff, 3 December 1966: Wales (6) 11 – 14 (9) Australia (FT)”. ESPN Scrum . 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月30日閲覧。
  15. ^ スポーツ史家ウェイン・トーマスは1979年の著書『ウェールズのラグビー選手100年』（162ページ）の中で、この敗戦の責任をミッドフィールドの選手たちに負わせている。「ジョン自身は、アラン・ルイスのロングパスを受ける際のポジショニングの悪さにもかかわらず、最も厳しい批判を免れた」と述べている。一方で、この試合におけるジョンのプレーは他の資料では称賛されている。ワトキンスは1979年の自伝『デイヴィッド・ワトキンス物語』（101ページ）の中で、「彼（ジョン）は非常に良いプレーをした。スコットランド戦でも彼がポジションを守れると確信していた」と記している。ジョン自身も1974年の自伝（69～70ページ）の中で、「…素晴らしいプレーをしたわけではないが…多くのミスを犯したわけでもない」と記し、クリフ・モーガンの試合後レポートからの抜粋で「バリー・ジョンは素晴らしい初国際試合を見せ、いつでもディフェンスを破れるように見えた」と述べている。
  16. ^ “New Zealand tour – Cardiff, 11 November 1967: Wales (0) 6 – 13 (8) New Zealand”. ESPN Scrum . 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月30日閲覧。
  17. ^ ビロット（1972）196ページ
  18. ^ ab Billot (1972) p. 197
  19. ^ abcd ビロット (1972) p. 202
  20. ^ ビロット (1972) p. 201
  21. ^ abc スターマー＝スミス (1976) 185–187ページ
  22. ^ “Five Nations – Twickenham, 20 January 1968: England (8) 11 – 11 (3) Wales”. ESPN Scrum . 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月2日閲覧。
  23. ^ デイヴィス（1976）157ページ
  24. ^ abcdef 「バリー・ジョン：ライオンズ統計」Lionsrugby.com . 2011年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月2日閲覧。
  25. ^ abcd "Barry John: Profile". Lionsrugby.com . 2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月2日閲覧。
  26. ^ デイヴィス（1976）158ページ
  27. ^ ゴドウィン（1984）341ページ
  28. ^ ゴドウィン（1984）343ページ
  29. ^ ゴドウィン（1984）344ページ
  30. ^ デイヴィス（1975）397ページ
  31. ^ 「スネリング・セブンズの歴史 – 1969」Historyof newport.co.uk . Friends of Newport Rugby Trust. 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月6日閲覧。
  32. ^ グリフィス（1987）4:38ページ
  33. ^ 「ウェールズツアー - クライストチャーチ、1969年5月31日：ニュージーランド（13）19 - 0（0）ウェールズ」ESPN Scrum.com . 2011年5月2日閲覧。
  34. ^ “Wales tour – Auckland, 14 June 1969: New Zealand (14) 33 – 12 (6) Wales”. ESPN Scrum.com . 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月2日閲覧。
  35. ^ スミス（1980）399ページ
  36. ^ “Wales XV tour – Suva, 25 June 1969: Fiji (8) 11 – 31 (8) Wales XV”. ESPN Scrum.com . 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月2日閲覧。
  37. ^ ビロット（1974年）290頁
  38. ^ “South Africa tour – Cardiff, 24 January 1970: Wales (3) 6 – 6 (3) South Africa”. ESPN Scrum . 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月2日閲覧。
  39. ^ ビロット（1974）299ページ
  40. ^ ビロット（1974）276ページ
  41. ^ スターマー・スミス (1976) 188–190ページ
  42. ^ ゴドウィン（1984）346ページ
  43. ^ ゴドウィン（1984）347ページ
  44. ^ 「Five Nations – Twickenham, 28 February 1970: England (13) 13 – 17 (3) Wales」. ESPN Scrum . 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月2日閲覧。
  45. ^ ゴドウィン（1984）348–349ページ
  46. ^ “Five Nations – Lansdowne Road, 14 March 1970: Ireland 14 – 0 Wales”. ESPN Scrum . 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月2日閲覧。
  47. ^ Pyke, Chris (2014年1月30日). 「Wales rugby 1970s」. Wales Online . 2024年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月7日閲覧。
  48. ^ グリフィス（1987）4:39頁
  49. ^ “Five Nations – Cardiff, 16 January 1971: Wales (16) 22 – 6 (3) England”. ESPN Scrum . 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月2日閲覧。
  50. ^ ゴドウィン（1984）353ページ
  51. ^ “Five Nations – Murrayfield, 6 February 1971: Scotland (6) 18 – 19 (8) Wales”. ESPN Scrum . 2011年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月2日閲覧。
  52. ^ “Five Nations – Cardiff, 13 March 1971: Wales (9) 23 – 9 (6) Ireland”. ESPN Scrum . 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月2日閲覧。
  53. ^ ゴドウィン（1984）355ページ
  54. ^ ゴドウィン（1984）356ページ
  55. ^ “Five Nations – Colombes, 27 March 1971: France (5) 5 – 9 (3) Wales”. ESPN Scrum . 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月2日閲覧。
  56. ^ ゴドウィン（1984）352ページ
  57. ^ 「ウェールズラグビー協会の簡潔な歴史」ウェールズラグビー協会. 2011年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月31日閲覧。
  58. ^ abcd グリフィス (1990) p. 105
  59. ^ “British and Irish Lions tour – Dunedin, 26 June 1971: New Zealand (3) 3 – 9 (3) British and Irish Lions”. ESPN Scrum . 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月4日閲覧。
  60. ^ “The House of Pain”. ESPN Scrum . 2011年3月31日. 2011年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月4日閲覧。
  61. ^ “British and Irish Lions tour – Christchurch, 10 July 1971: New Zealand (8) 22 – 12 (6) British and Irish Lions”. ESPN Scrum . 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月4日閲覧。
  62. ^ “British and Irish Lions tour – Wellington, 31 July 1971: New Zealand (0) 3 – 13 (13) British and Irish Lions”. ESPN Scrum . 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月4日閲覧。
  63. ^ ジョン（1974）61ページ
  64. ^ ゴドウィン（1984）357ページ
  65. ^ ab Thomas (1979) p. 163
  66. ^ “Five Nations – Twickenham, 15 January 1972: England (3) 3 – 12 (6) Wales”. ESPN Scrum . 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月4日閲覧。
  67. ^ “Five Nations – Cardiff, 5 February 1972: Wales (10) 35 – 12 (6) Scotland”. ESPN Scrum . 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月4日閲覧。
  68. ^ “Five Nations – Cardiff, 25 March 1972: Wales (9) 20 – 6 (6) France”. ESPN Scrum . 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月4日閲覧。
  69. ^ “Jack Bancroft”. swansearfc.co.uk. 2014年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月21日閲覧。
  70. ^ Howells, Chris (2022年2月10日). “Five Nations 1972: A champion decline & an emotionally charged return in Dublin”. BBC Sport . 2023年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月7日閲覧。
  71. ^ ab "バリー・ジョン". 国際ラグビー殿堂. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月4日閲覧。
  72. ^ Abbandonato, Paul (2022年1月6日). 「カーティシー後にウェールズを揺るがしたバリー・ジョンの発表は、決定打となった」. Wales Online . 2024年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月7日閲覧。
  73. ^ デイヴィス（1975）402ページ
  74. ^ デイヴィス（1975）408ページ
  75. ^ ab Davies (1975) p. 419
  76. ^ “Rugby Union - ESPN Scrum - Statsguru - Player analysis - Barry John - Test matches”. ESPN scrum . 2021年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月6日閲覧。
  77. ^ スミス（1980）420–421ページ
  78. ^ エドワーズ、ギャレス（1978年）『ギャレス自伝』ロンドン：スタンレー・ポール社、p.46、ISBN 0-09-134800-5。
  79. ^ オーダーズ、マーク（2019年3月4日）「ウェールズのラグビー界の偉人、JPRの70歳での人生、他とは違う」ウェールズ・オンライン。2022年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月9日閲覧。
  80. ^ デイヴィス、ジェラルド (1979). 『ジェラルド・デイヴィス自伝』 ロンドン: ジョージ・アレン・アンド・アンウィン. p. 122. ISBN 0-04-796052-3。
  81. ^ ab Reason, Mark (2005年5月29日). 「バリー・ジョン：史上最高のライオン」.デイリー・テレグラフ. 2012年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月30日閲覧。
  82. ^ 「Sports Personality of the Year」. BBCプレスオフィス. 2009年12月. 2010年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月6日閲覧。
  83. ^ “オーストラリア人デュオが世界ラグビー殿堂入り”. espn.co.uk . 2015年9月21日. オリジナルより2015年9月26日時点のアーカイブ。2016年3月13日閲覧。
  84. ^ 「コンテンポラリー・ウェールズ」.オープン大学. 2012年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  85. ^ Devine, Darren (2011年7月10日). 「『アディダスはウェールズのラグビー界のレジェンド、バリー・ジョンとギャレス・エドワーズに金銭を支払うために私を利用した』」. Wales on Sunday . Wales Online. 2012年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月6日閲覧。
  86. ^ abc ジョン (1974) p. 39
  87. ^ ジョン（1974）51–52ページ
  88. ^ ジョン（1974）48ページ
  89. ^ ジョン（1974）60ページ
  90. ^ ジョン（1974）78ページ
  91. ^ ジョン（1974）79ページ
  92. ^ ジョン（1974）84ページ
  93. ^ ジョン（1974）94–98ページ
  94. ^ ジョン（1974）98ページ
  95. ^ ab ジョン (1974) p. 165
  96. ^ ジョン（1974）63、109ページ
  97. ^ ab 「バリー・ジョンが記念品をオークションに出品」ESPN Scrum 2009年2月2日. 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月3日閲覧。
  98. ^ “ラグビー界のレジェンド、運転禁止処分を受ける”. BBC. 2001年6月12日. 2024年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月5日閲覧。
  99. ^ ab “ウェールズとライオンズの伝説、ジョンが79歳で死去”. BBCスポーツ. 2024年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月4日閲覧。
  100. ^ Malin, Ian (2024年2月5日). 「バリー・ジョン死亡記事」. The Guardian . 2024年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月7日閲覧。

参考文献

  • ビーヴァン、アラン・ウィン (2005)。ストラディストーリーズ。ランディスル: ゴマープレス。ISBN 978-1-84323-570-5。
  • ビロット、ジョン（1972年）『ウェールズのオールブラックス』ファーンデール：ロン・ジョーンズ出版。
  • ジョン・ビロット (1974)。ウェールズのスプリングボクス。ファーンデール：ロン・ジョーンズ出版。
  • デイヴィス, DE (1975).カーディフ・ラグビー・クラブの歴史と統計 1876–1975 . リスカ: スターリング・プレス. ISBN 0-9504421-0-0。
  • ゴッドウィン、テリー（1984年）『国際ラグビー選手権 1883-1983』ロンドン：ウィローブックス、ISBN 0-00-218060-X。
  • グリフィス、ジョン（1990年）『ブリティッシュ・ライオンズ』スウィンドン：クロウッド・プレス、ISBN 1-85223-541-1。
  • グリフィス、ジョン（1987年）『フェニックス・ブック・オブ・インターナショナル・ラグビー・レコード』ロンドン：フェニックス・ハウス、ISBN 0-460-07003-7。
  • ヒューズ、ギャレス（1986年）『スカーレッツ：ラネリ・ラグビークラブの歴史』ラネリ：ラネリ自治区議会。ISBN 0-906821-05-3。
  • ジェンキンス、ジョン・M.他 (1991). 『ウェールズ代表ラグビー選手名鑑』 レクサム：ブリッジブックス. ISBN 1-872424-10-4。
  • ジョン、バリー（1974年）『バリー・ジョン物語』ロンドン：コリンズ社、ISBN 0-00-216011-0。
  • オーウェン、アーウィン編 (1972). 『ウェルシュ・ブルワーズ ラグビー年鑑 ウェールズ 1971-72』 カーディフ: ウェルシュ・ブルワーズ.
  • パーカー, A.C. (1970). 『スプリングボクス 1891–1970』. ロンドン: カッセル・アンド・カンパニー. ISBN 0-304-93591-3。
  • リチャーズ、アルン（1980年）『栄光のタッチ：ウェールズラグビー100年』ロンドン：マイケル・ジョセフ社、ISBN 0-7181-1938-X。
  • スミス、デイビッド、ウィリアムズ、ギャレス（1980年）『フィールズ・オブ・プライズ：ウェールズラグビー協会公式歴史』カーディフ：ウェールズ大学出版局、ISBN 0-7083-0766-3。
  • スターマー＝スミス、ナイジェル（1977年）『野蛮人』マクドナルド・ジェーンズ出版社ISBN 0-86007-552-4。
  • トーマス、クレム、ニコルソン、ジェフリー（1980年）『ウェールズ・ラグビー：輝かしい時代 1968-1980』ロンドン：コリンズ、ISBN 0-00-211641-3。
  • トーマス、JBG (1980). 『ウェールズ・ラグビーの歴史図解』 ロンドン: ペラム・ブックス. ISBN 0-7207-1268-8。
  • トーマス、JBG（1970年）『ウェールズのラグビー』スウォンジー：クリストファー・デイヴィス社（出版社）。
  • トーマス、ウェイン（1979）『ウェールズのラグビー選手の1世紀』アンセルズ。

さらに読む

  • ジョン、バリー; アバンドナート、ポール (2001).バリー・ジョン：キング. メインストリーム・パブリッシング・カンパニー. ISBN 978-1840-1849-14。
  • ウェールズラグビーユニオンのプロフィール
  • 国際ラグビー殿堂ウェブサイトのプロフィール
  • デイヴィッド・グリフィスによるバリー・ジョンの肖像ウェイバックマシンで2017年1月20日にアーカイブ
  • sporting-heroes.net のプロフィール
  • sporting-heroes.net のウェールズ代表選手
  • ライオンズのプロフィール
  • IMDbのバリー・ジョン
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Barry_John&oldid=1330340965」より取得