1983年:ジュリアン・ホームズ著『1000 Cornish Place Names Explained』、レッドラス:ディランソウ・トゥルーランISBN0-907566-76-6
1988年:ジョアンネス・コルヌビエンシス(ヨーワン・カーナウ/コーンウォールのジョン)。ジュリアン・ホームズ、トランス。アン・ダルガン・ア・ヴェルディン / マーリンの予言; treylyes dhe Gernewek ha dhe Sowsnek a'n Latin a'n 12ves kansblyden gans / 12 世紀のラテン語をコーンウォール語と英語に翻訳。グウィニア: Kesva an Taves Kernewek / コーンウォール言語委員会ISBN0-907064-83-3(英語/コーンウォール語の全訳)