カトヴィツカ通り
ワルシャワの街路
カトヴィツカ通り
Zwycięzców通りとObrońców通りの間のセクションにあるKatowicka通り
地図
カトヴィツカ通りのインタラクティブマップ
の一部サスカ・ケンパ
位置ワルシャワ
座標北緯52度13分58秒 東経21度03分06秒 / 北緯52.232778度 東経21.051667度 / 52.232778; 21.051667

カトヴィツカ通りはワルシャワのサスカ・ケンパにある通りで、ズヴィチェンツフ通りとの交差点からオブロンツフ通りとの交差点まで伸びています。通りの名前は、当時最も新しいシロンスク県の首都であったカトヴィツェにちなんでおり、これは第一次世界大戦後の新しい政治体制を指すサスカ・ケンパの他の多くの通りの命名法に当てはまります。通りには主に住宅が並んでおり、戦間期のものも含まれ、そのうち13棟は遺産登録簿に登録されています。いくつかの建物は、プレセンス・グループと関係のある建築家によって設計されました。カトヴィツカ通りには、1940年代後半の都市実験の痕跡も残っています。

走行距離と交通量

カトヴィツカ通りはヴィスワ川と平行に走っており、サスカ・ケンパの北西部、ヴァウ・ミェジェシンスキ通りとフランクシュカ通りの間に位置しています 。ズヴィチェンツクフ通りとの交差点から始まり、オブロンツクフ通りと交差し、ヴァレチニフ通りとの交差点で終わります。この通りは一方通行で、北方向のみ通行可能です。公共交通機関や自転車レーンは通行していません。

歴史

カトヴィツカ通りの歴史は、サスカ・ケパの土地が干拓され区画分けされた1920年代に遡ります。ポニャトフスキ橋の完成も、この地域の住宅開発を促進しました。[1]この通りの名称は、1926年9月27日にワルシャワ市議会によって正式に決定されました。[2]この通りの最も古い建築物は、コロニア・ラスキエゴとして知られ、1926年に遡ります。1928年からは、ル・コルビュジエなどのデザイナーの影響を受けた、最新の世界的な建築トレンドに触発された住宅を含む、戸建て住宅が通りに現れ始めました。[3]

第二次世界大戦後、カトヴィツカ通りのヴィラは多部屋アパートに改築され、戦前の所有者の住居に強制的に入居させられた。[4]さらに、ズヴィチェンツクフとオブロンツフの間の通りの一部（約250メートル[5]）が首都復興局 [pl]によって再建対象に選ばれた。この実験は、フェンスを撤去し、緑化を導入し、ストリートファニチャーで装飾することにより、この通りをショーケース通り（「ワルシャワの未来の通り」）[6]に改造することを目指した。 [7]報道によると、この取り組みは住民に好評だった。ボフダン・ラヘルトが率いる再建担当の建築家チームは、タデウシュ・ブレイヤー教授の指導の下、主にサスカ・ケンパの住民で構成された彫刻家グループとも協力した。[8]当時の装飾で最もよく保存されているのは、1947年の浅浮彫のプロンであり、 [9] 2011年に修復されました。[10]戦後の通りの再建で残ったものには、ベンチの残骸、8A番地の階段の外部装飾、首都復興局の家屋標識[11]（首都復興局の支援を受けて再建された建物を示すプレート）がいくつか残っています。[12]プロンの前の広場の以前のレイアウトは、 2014年に提出された参加型予算のプロジェクトの1つのインスピレーションとなりました。[13]

ワルシャワから自由へ– カトヴィツカ通りの旧フェンスの一部を使用したドイツ大使館敷地内のインスタレーション

カトヴィツカ通りにはドイツ連邦共和国大使館もあり、1989年の夏から秋にかけて、東ドイツ市民約6,000人がここを経由して西ドイツへの脱出を試みた。この出来事を記念して、2010年に「ワルシャワを通って自由へ」（ポーランド語：Przez Warszawę ku Wolności ）と題された記念碑が建てられた。[14]

通りの建築と歴史は、都市ゲームの開催時など、公共機関や民間企業によって活用され、展示されています。[15]

設備

カトヴィツカ通りの建物のほとんどは住宅です。例外は、カトヴィツカ通りとズヴィチェンツツフ通りの角にある第77学校棟[16]です。この建物の設計は、ポーランドで社会主義リアリズムが到来する前（1949年）に、バルバラとヒエロニム・カルポヴィチ夫妻の作品です。ファサードは特徴的なレンガ装飾（1953-1954年）で覆われています。[17]カトヴィツカ通りに面した壁には、ヴォイチェフ・チェルヴォシュ [pl]による「ワルシャワの人魚」を描いた浅浮彫があります。[18]

住宅

  •  カトヴィツカ通り2番地の家 – 1937年にスタニスワフ・バリルスキ[pl]によって設計されたアヴェナリウス家の別荘。[19]
  • カトヴィツカ通り4番地の家 – 1964年まで[a]献血ステーションの本部でした。[20]
  • カトヴィツカ通り 5 番地の家 – スタニスワフ バリルスキが設計した 1937 年の長屋。[19]
  • カトヴィツカ通り7番地の家 – 1930年頃に建てられた家で、首都復興事務所の本部が置かれていました。[21]この建物は歴史的建造物に指定されています。[22]
  • カトヴィツカ通り7A番地の家 – 1930年からアヴェナリウス家が所有していた家。当初はスタニスワフ・バリルスキが設計したが、1938年にボフダン・ラヘルトとヨゼフ・シャナイツァが改築した。改築の際にガラスの階段が追加され、これはポーランドでベトン・ブリュットのモチーフを用いた最初の例となった。塔の壁（第二次世界大戦の爆撃の痕跡が残る）の上には、穴あき屋根が取り付けられている。著名な居住者にはレフ・ニエモイェフスキ [pl]などがいた。[23]カトヴィツカ通り7A番地の家のイラストは、ハンナ・ファリナ＝パスキェヴィチ著『サスカ・ケパ』の表紙に掲載された。建物は歴史的建造物に指定されている。[22]
  • カトヴィッカ通り7A
  • 首都復興事務所の支援を受けて再建された建物を示す、首都復興事務所[pl]のベンチと銘板が保存されている。
    首都復興事務所の支援を受けて再建された建物を示すベンチと銘板が保存されている。  [pl]
  • 1930年頃の建物
    1930年頃の建物
  • カトヴィツカ通り8番地の住宅部分。1930年頃に建てられた住宅で、歴史的建造物に指定されています。[22]
  • カトヴィツカ通り8A番地の住宅部分（テプリッツ・タウンメントハウス）は、1930年頃にヘンリック・オーダーフェルトが設計しました。ファサードには、首都再建局による再建時のディテール、イェジー・ヤルヌシュキェヴィチによる透かし彫りが残っています。[11]この建物は歴史的建造物に指定されています。[22]
  • カトヴィッカ通り8A
  • 透かし彫りのファサード装飾（2011年）
    透かし彫りのファサード装飾（2011年）
  • 透かし彫りのファサード装飾（2013年）
    透かし彫りのファサード装飾（2013年）
  • 首都復興庁舎の社章（2011年）
    首都復興庁舎の社章（2011年）
  • 首都復興庁舎の社章（2013年）
    首都復興庁舎の社章（2013年）
  • カトヴィツカ通り8B番地の住宅部分。1938年頃にロマン・ソルティンスキが自ら設計した住宅。[19]この建物は歴史的建造物に指定されている。[22]
  • カトヴィツカ通り9/11/11A番地のヴィラ [pl] – 1928年から1929年にかけてボフダン・ラヘルトとヨゼフ・シャナイツァが設計した3階建てのヴィラ。ポーランドでル・コルビュジエの近代建築の5原則を適用した最初の例の一つ。骨組み構造により、柔軟なインテリアとファサードのデザインが可能になった。部分的に開いた1階は柱で支えられていた。通り側には細い帯状の窓が、裏側はガラス張りで屋内と庭を繋いでいた。9番地の建物の​​一部にはボフダン・ラヘルト自身が居住しており[24] 、現在はドム・ホレンダースキ財団の本拠地となっている[25]。建物は歴史的建造物に指定されている[22]。
  • カトヴィツカ通り10番地の家 – 1930年代にマリアン・ラレヴィッツによって設計されたヴィラ。歴史的なディテールは欠けているものの、ガラス張りの半円形のリビングルームと、垂直の要素で区切られたファサードが特徴的である。[26]この建物は歴史的建造物に指定されている。[22]
  • カトヴィツカ通り16番地の家 – 1920年代から1930年代に建てられた家で、歴史的建造物に指定されています。[22]
  • カトヴィツカ通り17番地から23番地にかけての一戸建て住宅。ワスキ・コロニー[b]の一部で、1926年にヴウォジミエシュ・ガルによって設計された。[c]これらは共通の耐力壁を持つ長屋で、まとまりのある列を形成している。各家のファサードにはペディメントがあり、小さなポーチと庭がある。角家のファサードの側面には、錬鉄製の手すりが付いたバルコニーが設けられた。[27]一説によると、建設には解体されたアレクサンドル・ネフスキー大聖堂の建築資材が使用されたという。[28]このプロジェクトは1930年にクルィエル・ワルシャフスキ紙で次のように報じられている。ワスキ・コロニー全体が絵のように美しく、特にオブロンツフ通りは、アークランプに照らされたヴァヴェルへの直線的な眺望が開け、好印象を与え、ポズナンのソワチ [pl]に似た将来の別荘地区の予感を与えている。[29]
    • カトヴィツカ通り17番地の家 – 1930年頃に建てられた家で、歴史的建造物に指定されています。[22]
    • カトヴィツカ通り19番地の住宅部分。1930年頃に建てられた住宅で、歴史的建造物に指定されています。[22]
    • カトヴィツカ通り21番地の住宅部分。1930年頃に建てられた住宅で、歴史的建造物に指定されています。[22]
    • カトヴィツカ通り23番地の住宅部分。1930年頃に建てられた住宅で、歴史的建造物に指定されています。[22]
  •  カトヴィツカ通り26番地のヴィラ – 1936年頃、シモン・シルクス[pl]とヘレナ・シルクスがキルティノヴィチ家のために設計したヴィラ。この家の特徴的な部分は、側面のファサード（後から建設されたガレージによって損なわれている）と、カトヴィツカ通りのコンクリート製の階段のディテールである。また、シルクス夫妻の建築様式に特徴的な要素、すなわち、幅広の水平目地と狭い垂直目地を持つクリンカーレンガの台座も見られる。[30]この建物は歴史的建造物に指定されている。[22]
  • カトヴィツカ通り31番地の家。
  • オブロンツフ通り10番地（カトヴィツカ通りの角）のヴィラ – ブジェジンスキ家のヴィラ。1935年以降にピオトル・クヴィエカによって設計された。サスカ・ケパで最も豪華なヴィラの一つとされている。特徴的な要素としては、屋上テラス（丸い開口部を持つ天蓋付き）、舷窓、細い柱、そして波打つようなファサードラインなどがある。[31]
  • オブロンツフ通り25番地（カトヴィツカ通りの角）のヴィラ – フェリツィア・トレンビツカのヴィラ。スタニスワフ・ノヴィツキ設計、1934年完成。アール・デコ様式の好例であり、防御建築を想起させる要素（例えば塔）が見られる。現在はオフィススペースとして使用されている。[32]ワルシャワ蜂起時には野戦病院が置かれた。[33]

彫刻装飾と街路家具

再建されたコンクリートのベンチシート
ボフダン・ラヘルト賞とヨゼフ・シャナイツァ賞に関する情報が記載された銘板

1940年代後半にカトヴィツカ通りに導入された変更は重大なものであったが、当時導入された装飾要素をはじめ、今日ではそれらの痕跡はほとんど残っていない。そこに設置されていた彫刻の運命は不明である。おそらく長年の荒廃の犠牲になったか、盗難に遭ったものと思われる。[34]失われた作品の中には、魚と遊ぶ熊（イェジー・ヤルヌシュキェヴィチ作の噴水）[9] 、スタニスワフ・シコラ [pl]の 熊、ステファン・モモット [pl] の帆船を持つ少年、ユゼフ・トレナロウスキ [pl]の アナグマ[pl]などがある。新しい要素としては、石壁に設置されたコンクリート製のベンチや、当時ワルシャワで一般的だった灯籠（パストラウキ）よりも低い、通りの両側に設置された公園灯籠などがある。 [35]この時代の名残としては、カトヴィツカ通り8A番地の家のファサードの装飾と、プロンの浅浮彫（どちらもイェジー・ヤルヌシュキェヴィチの作品）がある。浅浮彫の状態が悪かったため、地元住民が「アラウンド・プロン」プロジェクトを立ち上げ、2011年に修復が行われた。同プロジェクトでは、ベンチの修復や、カトヴィツカ通りとズヴィチエンシュツフ通りの角にある広場の整備も計画されている。[36]ベンチの建設は2014年9月に始まり、[37]続いて緑化が行われた。2016年、浅浮彫と広場は、公共空間と緑化部門でサスカ・ケパ最優秀建築賞であるボフダン・ラヘルト・ユゼフ・シャナイツァ賞を受賞した。[38]

カトヴィツカ通りにおける戦後の変革については、異なる見方がなされている。当初は、アーキテクトゥーラ誌のイェジ・バウルスキ氏をはじめ、厳しい批判にさらされた。変革を支持したボフダン・ラヘルト氏は、建物間の空間構成、前庭の共通化、緑化の導入、フェンスの撤去、装飾彫刻の設置などによって、スノッブさ、営利目的、悪趣味、粗雑さ、そして安価な労働力といった際立った対照が緩和されたと述べている[39]。しかしながら、この新しいコンセプトの要素はどれも、戦前の建築に代表される建築の本来の前提に反するものではなかった。ハンナ・ファリーナ＝パスキエヴィチ氏によれば、これは戦間期の建築例を損なうことなく、空間の民主化という要求に応えるための変革の試みだった可能性があるという。[40]

注記

  1. ^ 献血ステーションがアルフレッド・ノーベル通りの新しい建物に移転した日。
  2. ^ この地域の所有者であるヤン・ラスキの名前に由来。
  3. ^ ワスキ植民地の残りの部分には、オブロンツフ通り (5 ～ 23) とドンブロヴィエツカ通り (18 ～ 28) の家々が含まれる。

参考文献

  1. ^ ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、p. 42)
  2. ^ “Uchwała Rady Moejskiej z dnia 27 września 1926 r. w sprawie nazw ulic w Cytadeli iw mieście”.ジェニク・ザルゾンドゥ・ミアスタ・ストウェチュネゴ・ワルシャウィ。 67/68: 1–3。1926-10-20。
  3. ^ ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、pp. 47–49)
  4. ^ ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、p. 98)
  5. ^ “ウリカ・カトヴィツカとノウェジ・ザシエ”.ストリカ。１６．ワルシャワ: Naczelna Rada Odbudowy Warszawy: 1947 年 12 月。
  6. ^ ピエンテク (2020, pp. 299, 302)
  7. ^ ピエンテック (2020, pp. 299−300)
  8. ^ ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、pp. 94–95)
  9. ^ ab ギエルゴン、パヴェウ (2011-01-28)。 「Płaskorzeźba "Plon" Jerzego Jarnuszkiewicza w Rejestrze Zabytków」。sztuka.net.pl。 2018-02-05 のオリジナルからアーカイブ。2012 年 8 月 29 日に取得。
  10. ^ “Plon wspólnego działania”. pragapld.waw.pl。 2011年11月16日。 2014-06-06 のオリジナルからアーカイブ。2012 年 8 月 29 日に取得。
  11. ^ ab Piwowar、Piątek、Trybuś (2012、p. 50)
  12. ^ ピアテク（2020年、298頁）
  13. ^ “Rewitalizacja skweru przy Plonie” (PDF) . pragapld.waw.pl。2021-01-20 のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2014 年 6 月 6 日に取得。
  14. ^ “Odsłonili pomnik na terenie Ambasady Niemiec”.ジシエ・ワルシャウィ。 2010-10-07 。2024 年 3 月 23 日に取得。
  15. ^ “Nawigacyjny Rajd Rowerowy.Saska Kępa”. 1944.pl (ポーランド語) 。2024 年 3 月 23 日に取得。
  16. ^ “Zespół Szkół nr 77 w Warszawie”. prus.edu.pl (ポーランド語) 。2024 年 3 月 23 日に取得。
  17. ^ Piwowar、Piątek、Trybuś (2012、p. 52)
  18. ^ ファリーナ＝パシュキェヴィチ、ハンナ編。 (2004)。Saska Kępa w listach、opisach、wspomnieniach: antologia。ワルシャワ：「コワルスカ/スティアスヌイ」。 p. 218.ISBN​ 978-83-918151-5-1。
  19. ^ abc ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、p. 166)
  20. ^ ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、p. 110)
  21. ^ ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、p. 93)
  22. ^ abcdefghijklm "Wykaz zabytków nieruchomych wpisanych do rejestru zabytków – stan na 30 czerwca 2012 r. – woj. mazowieckie (ワルシャワ)" (PDF)。nid.pl。 2012年6月30日。2021-01-31 のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2012 年 8 月 29 日に取得。
  23. ^ Piwowar、Piątek、Trybuś (2012、p. 49)
  24. ^ Piwowar、Piątek、Trybuś (2012、p. 46)
  25. ^ “Dom Holenderski”. tppn.pl . 2016年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月3日閲覧。
  26. ^ Piwowar、Piątek、Trybuś (2012、p. 48)
  27. ^ ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、pp. 42–43)
  28. ^ Piwowar、Piątek、Trybuś (2012、p. 45)
  29. ^ ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、p. 43)
  30. ^ Piwowar、Piątek、Trybuś (2012、p. 32)
  31. ^ Piwowar、Piątek、Trybuś (2012、p. 47)
  32. ^ Piwowar、Piątek、Trybuś (2012、p. 44)
  33. ^ ツルスキー、ズビグニエフ (2004)。 「シュピタル・ウォジェニー」。 Faryna-Paszkiewicz、Hanna (編)。Saska Kępa w listach、opisach、wspomnieniach: antologia。ワルシャワ: コワルスカ/スティアスヌイ。117 ～ 120ページ 。ISBN 978-83-918151-5-1。
  34. ^ Piwowar、Piątek、Trybuś (2012、p. 51)
  35. ^ ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、pp. 97–98)
  36. ^ “「プロン」uratowany. 200 osób na odsłonięciu rzeźby”.ワルシャワ.wyborcza.pl 。2024 年 3 月 23 日に取得。
  37. ^ ウルジコフスキ、トマシュ (2014-09-22)。 「ミェシュカンツィ・サミ・ウルゾンジャジャン・ソビエ・スクウェル・ナ・サスキエジ・ケンピエ」。ガゼタ.pl 。2014 年 9 月 27 日に取得。
  38. ^ “Saska Kępa. Nagrody dla najlepszych inwestycji [GALERIA]”. warszawa.wyborcza.pl (ポーランド語)。 2016年6月16日。 2024-03-23 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 3 月 23 日に取得。
  39. ^ ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、p. 95)
  40. ^ ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、p. 99)

参考文献

  • ファリーナ・パスキェヴィチ、ハンナ（2001）。サスカ・ケンパ。ワルシャワ: ミュレーター。ISBN 83-915407-0-7。
  • ピワワル、マグダレナ。ピエンテク、グジェゴシュ;ヤロスワフのトリブス（2012）。SAS。サスキェイ・ケンピのイラストアトラス建築。セントラム建築。ISBN 978-83-934574-0-3。
  • ピエンテク、グジェゴシュ（2020）。ナジュレプシェ・ミャスト・シヴィアタ。ワルシャワとオドブドウィ 1944 年から 1949 年。ワルシャワ: Wydawnictwo WAB ISBN 978-83-280-3725-0。
  • ウルジコフスキ、トマシュ (2008-04-07)。 「カトヴィツカ・イ・ザコピアンスカ」。ガゼタ.pl 。2012 年 8 月 29 日に取得。
  • 「Wykaz zabytków nieruchomych wpisanych do rejestru zabytków – stan na 30 czerwca 2012 r. – woj. mazowieckie (ワルシャワ)」(PDF)。nid.pl。 2012-06-30 。2012 年 8 月 29 日に取得。
  • 「トラサ・スペースロワ – サスカ・ケンパ。ウリカ・カトヴィツカ」。pragapld.waw.pl。 2020年10月19日のオリジナルからアーカイブ。2012 年 8 月 31 日に取得。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Katowicka_Street&oldid=1319797449」から取得