カアヴァラン
2011年シディック監督のインド映画

カアヴァラン
劇場ポスター
監督シディク
著者シディク
に基づくボディーガード（マラヤーラム語）
制作：C. ロメシュ・バブ
主演ヴィジャイ・
アシン・
ミスラ・クリアン
撮影NKエカンバラム
編集者KR ゴウリシャンカール
音楽：ヴィディヤサガル
制作
会社
エカヴィーラ・クリエイションズ
配布元シネマパラダイス
発売日
  • 2011年1月14日 （2011年1月14日）
実行時間
153分[1]
国インド
言語タミル語
興行収入推定 10億2千万ルピー[2]

『カーヴァラン』（原題： ボディガード）は、2011年にシディク監督・脚本によるインド・タミル語のロマンティック・ アクション・コメディ映画です。シディク監督のマラヤーラム語映画『ボディガード』のリメイク版で、ヴィジャイ、アシン、ミトラ・クリアン（オリジナル版から再演）が主演し、ラジキラン、ロージャ・セルヴァマニ、ヴァディヴェルが脇役として出演しています。音楽はヴィディヤサガール、撮影・編集はNKエカンバラムとKRゴーリシャンカールが担当しました。劇中でミーラはボディガードのブーミナタンに想いを寄せるようになり、彼を匿名の発信者アムクッティと呼び始めます。

この映画は2010年4月に撮影が開始され[3] [4]、11月に完了した。当初は2010年12月17日に公開が予定されていたが、2011年1月14日に延期された。この映画は上海国際映画祭[5]での上映に選ばれ、批評家からキャスト（ヴィジャイ、アシン、ヴァディヴェル）の演技、ユーモア、アクションシーンを称賛する肯定的なレビューを受けた。この映画は商業的にも成功し、全世界で10億2千万ルピーの興行収入を記録した[2] [6] 。また、これはアシンにとって結婚前の映画人生における最後のタミル語映画となった。

プロット

ブーミナタンは、セマヌールの裕福で有力な地主ムトゥラマリンガムに心酔している。両親の頼みで、ブーミはムトゥラマリンガムのボディーガードとして働くことを受け入れる。ムトゥラマリンガムのライバルは、息子にプロポーズを断られた娘が自殺したため、ムトゥラマリンガムの血を求めている。ブーミがムトゥラマリンガムを守る一方で、ライバルは娘のミーラの命を脅かしている。ミーラの兄弟を襲撃したブーミは解雇されたため、誰も彼を受け入れない。しかし、ブーミは襲撃からムトゥラマリンガムを救い、ついに職を取り戻す。ブーミはミーラと友人のマドゥと共に大学に送られ、彼らを脅威から守る。

ブーミは以前学業を中断していたため、ミーラと同じクラスに入学する。ミーラは、ボディーガードとしてブーミがついて回っているのが気に入らず、気をそらそうと計画する。ミーラはプライベートの番号からブーミに電話をかけ、自分はアムクッティだと名乗る。最初、ブーミは邪魔になるとしてその電話を嫌がるが、後にアムクッティに好意を抱き、それがミーラ本人だとは知らずにブーミへの愛が徐々に芽生えていく。アムクッティは、ムトゥラマリンガムのライバルの攻撃からミーラを救う。ある時、ミーラもブーミに好意を抱き始め、正体を明かさずに直接会いたいと伝える。事情により、彼らはそれが実現できず、ミーラはブーミと駆け落ちすることを決意し、彼もそれを受け入れる。

しかし、ムトゥラマリンガムはブーミとミーラが逃げようとしていることを知り、部下を送って止めさせる。ブーミは彼らを簡単に打ち負かすが、ムトゥラマリンガムはブーミを打ち負かす。ミーラは父の計画を耳にし、自分が他の女性に恋をしていて駆け落ちを計画していると嘘をついてブーミを救おうと決意する。ムトゥラマリンガムはミーラが自分の恋人ではないと信じてブーミの命を助け、部下を駅に送ってブーミの恋人を見つけさせる。また、駅に誰もいなければブーミを殺すように指示する。ブーミを救おうと必死になったミーラは、ある計画を思いつき、マドゥに駅に行ってアムクッティのふりをするように頼む。そうすれば、ムトゥラマリンガムの部下はマドゥが自分の恋人だと信じてブーミを助けてくれるだろう。

ミーラはマドゥにも携帯電話を渡し、ブーミに会ったら渡すように（ブーミの携帯電話は壊れているから）伝え、真実を告げるように言う。マドゥは同意し、駅へ向かう。駅で、ブーミは駅にマドゥがいるのを見て驚き、今までアムクッティのふりをしていたマドゥだと信じて抱きしめる。ムトゥラマリンガムの部下たちはこれを見て、ミーラはブーミの恋人ではないと信じてその場を立ち去る。突然、ミーラから渡された携帯電話にマドゥに電話がかかってくる。マドゥはミーラからの電話であり、ブーミと話したいのだと理解する。しかし、マドゥは電車から携帯電話を投げ捨て、その後、マドゥもブーミに好意を持っていることが明らかになり、ミーラを裏切って結婚することを決意する。

10年後、ブーミはIFSの高官となり、息子のシッダールトと共にオーストラリアへ旅立つ前に、ムトゥラマリンガムの村に短い休暇で戻ってくる。ムトゥラマリンガムは病弱で、マドゥは数年前に病気で亡くなっていたが、彼女はすべての真実を日記に書き記し、死後にシッダールトに読んでもらうように渡していた。シッダールトはすべての真実を知った。マドゥはまた、この真実をブーミに決して明かしてはならないと日記に記していた。ミーラは父親と一緒に暮らし、ブーミはミーラが未婚のままであることを知って衝撃を受ける。

ブーミとシッダールトが帰ろうとしたとき、シッダールトはミーラに一緒に来るように頼み、彼女を母と呼びたいと伝える。ブーミはシッダールトの提案を叱責し、ミーラとムトゥラマリンガムに謝罪するが、ムトゥラマリンガムもまた、ミーラがブーミと一緒に出発するよう主張する。ブーミ、ミーラ、シッダールトの3人は村を後にする。列車が出発する直前、シッダールトは真実が記された日記をゴミ箱に捨てて戻ってくるが、ブーミはシッダールトに内緒で、ゴミ箱から日記を奪い返す。日記を読んだブーミは、アムクッティの名において自分を愛していたのはミーラだったと知り、衝撃を受ける。そして、心からミーラを受け入れる。

キャスト

生産

発達

この映画は当初、 『Kaavalkaaran』というタイトルで呼ばれていました。これはタミル語で文字通り「ボディーガード」を意味します。タイトルが『Kaaval Kaadhal』に変更されるという噂が流れた後、 2010年8月に正式に『 Kaavalan』と改名されました。[7]タイトルの混乱と最終的な変更の原因は、MGラマチャンドランのプロデューサーから『Kaavalkaaran』のタイトルの権利を取得する際に問題が発生したためです。彼らはヴィジャイにタイトルを売却することを拒否したため、タイトルは『Kaavalan』に変更されました。[8]

鋳造

リメイクの発表とともに、シディキー監督はヴィジャイを主役に決定しており、シディキー監督自身のマラヤーラム語映画『フレンズ』（2001年）を彷彿とさせる。『シヴァカシ』（2005年）と『ポッキリ』 （2007年）に続き、ヴィジャイと3度目の共演となるアシンは、『ダサヴァターラム』（2008年）以来、タミル映画にカムバックする。これは、『サチェイン』以来、ヴィジャイがロマンス映画にカムバックすることを意味する。ヴァディヴェル、ラジキラン、ロージャ・セルヴァマニも脇役として出演契約を結んでいる。

撮影

映画の主要撮影は4月にクンバコナムで始まった。[9] 4月に撮影現場で事故が発生し、アシン、彼女の父親、そしてメイクアップアシスタントがキャラバン内でガス漏れに巻き込まれて気を失った。彼らは同日中に病院で治療を受け、最終的に退院した。[10] [11] 2回目の撮影はヴェルールで行われた。ヴィジャイとアシンは、監督のシディキーと残りのスタッフと共にヴェルール工科大学で撮影を行った。[12] [13]歌の撮影はマレーシアのクアラルンプールで行われた。

サウンドトラック

カアヴァラン
サウンドトラックアルバム
ヴィディヤサガル
リリース2010年12月8日 （2010年12月8日）
記録された2010
ジャンル長編映画のサウンドトラック
長さ20:56​​
言語タミル語
ラベル金星
プロデューサーヴィディヤサガル
ヴィディヤサガル年表
マンディラ・プンナガイ
（2010） 		カアヴァラン
（2010） 		イライニャン
（2010）

ハリス・ジャヤラージはこの映画の音楽作曲を依頼されたが、多忙を理由に断った。その後、スコアとサウンドトラックはヴィディヤサガールが作曲し、ヴィジャイとはコインバトール・マピライ、ニラーヴェ・ヴァー、ティルマライ、ギリー、マドゥレイ、アーティ、クルヴィに続き8度目のコラボレーションとなった。サウンドトラックは5曲で構成され、作詞はユガバラティ、パ・ヴィジャイ、ヴィヴェカ、カビランが担当した。オーディオ発表会は2010年12月8日に行われた。[14]

いいえ。タイトル歌詞歌手長さ
1.「ヴィンナイ・カアパン」パ・ビジェイティプー、シュエタ・モハン4時30分
2.「ステップステップ」ヴィヴェカベニー・ダヤル、メガ4:27
3.「ヤラドゥ」ユガバラティカルティク、スシトラ4:36
4.「サダサダ」ユガバラティカルティク4:15
5.「パタンブーチ」カビランKK、リタ3:48

Behindwoodsはアルバムを5点満点中3点と評価し、新鮮で若々しいと評した。[15] Sifyはアルバムを5点満点中4点と評価し、「若々しいアルバムで、すぐにヒットするだろう」と評した。MusicAloud.comはアルバムを10点満点中8点と評価し、「『マンディラ・プンナガイ』の完全に控えめなサウンドトラックの後、 『カアヴァラン』でまたしても徹底的に商業的なスコアを作った。ヴィジャイにとって間違いなくヒット曲になるだろう！」と述べた。 [16] Rediffはアルバムを5点満点中2.5点と評価し、「『カアヴァラン』は、このスターの初期のロマンス重視の映画、特に『フレンズ』を彷彿とさせるだろう。『ヴィディヤーサガール』も同じ方向性をとっているようだ。ヒーロー色が薄れ、優しいナンバーが増えたのはホッとする」と述べた。[17]

マーケティング

この予告編は2010年12月16日に北カリフォルニアで全世界公開され、ヴィジャイ監督の映画予告編がインド国外で公開されたのはこれが初めてとなった。[18] [19] [20]

論争

2010年の『スーラ』の失敗により、劇場オーナーは巨額の損失を被り、ヴィジャイに損失額の35%の賠償を求めた[21] 。しかし、ヴィジャイはこれに対し何の返答もしなかった。映画公開の1週間前、タミル・ナードゥ州劇場オーナー協会は、『カアヴァラン』をはじめとする彼の今後のプロジェクトに一切協力しないと発表していた[22] 。その結果、2011年1月14日の初日には2公演が中止され、マチネ公演が行われた[23] 。

さらに、サン・ピクチャーズ配給の『アードゥカラム』が2011年1月に公開予定であったこと、そして上映劇場の大半が党幹部によって支配されていたことから、ドラヴィダ・ムンネトラ・カザガム（全インド・アンナ・ドラヴィダ・ムンネトラ・カザガム）の主要関係者が映画館に圧力をかけ、公開を遅らせたとの噂もあった[23]。ヴィジャイは円滑な公開のため、当時野党であった全インド・アンナ・ドラヴィダ・ムンネトラ・カザガムのJ・ジャヤラリターに協力を求めた。その結果、この映画は2011年1月15日に450スクリーンで公開された[24]。

リリース

『Kaavalan』は当初2010年12月17日の公開が予定されていたが、2011年1月15日に公開された。同作は第14回上海国際映画祭のパノラマ部門に選出され、上海国際映画祭はヴィジャイを名誉ゲストとして招待した。[25]この映画は後にヒンディー語で『 Main Hoon Bodyguard』と吹き替えられた。[26]また、ボリウッド語では『Hamar Angrakshak』と吹き替えられた。

『カアヴァラン』は公開10周年を記念して、2022年2月10日に10年ぶりにケーララ州で再公開されました。

受付

興行収入

映画「カアヴァラン」は600以上のスクリーンで公開された。[27]映画「カアヴァラン」は批評家から概ね好評を得た。[28] [29]チェンナイでは初日に6500万ルピーの興行収入を記録した。 [30]公開から6週間で、全世界での興行収入は約10億2000万ルピー（1200万米ドル）に達した。[31]イギリスでは7万5000米ドルの興行収入を記録した。[32]タミル・ナードゥ州の2つの劇場で100日間の上映を達成した。[5]

批判的な反応

Rediff.comのパヴィトラ・スリニヴァサンは、ヴァディヴェールとヴィジャイのコメディ演技を称賛したが、タミル語版は編集の仕方が悪く、シーンに解決や一貫性がなく、登場人物のセリフが「連続性がない」と批判した。[33] アナンダ・ヴィカタンは、この映画に100点満点中42点を付けた。[34] Rediff.comのある批評家は、この映画に5つ星中3.5点を付けながらも、ヴィジャイが「アクション／政治的なペルソナを脱ぎ捨て」、「コメディと感情に焦点を当てた脚本を選んだ」ことを称賛した。[35]

タイムズ・オブ・インディア紙は本作を3/5で評価し、「『カーヴァラン』はヴィジャイの真骨頂であり、スーパーヒーロー的なマンネリを避け、監督のビジョンを貫けば、その真価を発揮できることを証明している」と評した。[36] Sify.comは本作を「最高に楽しい」「ポンガル・ファミリー向けの完璧なエンターテイナー」と評し、4.5/5の評価を与えた。このレビュアーは特にヴィジャイの演技を称賛し、「この映画は彼のスターとしてのカリスマ性と圧倒的なイメージだけで成り立っている」と述べ、「彼がこの映画を背負っており、彼こそがこの映画を見るべき理由の一つだ」と付け加えた。[37]

賞賛

賞 カテゴリ 受取人 結果
ヴィジャイ賞 好きなヒーロー ヴィジェイ ノミネート
今年のエンターテイナー ヴィジェイ ノミネート
好きなヒロイン アシン ノミネート
好きな映画 カアヴァラン ノミネート
好きな曲 パタンブーチ 勝利した
最優秀音楽監督 ヴィディヤサガル ノミネート
最優秀コメディアン ヴァディヴェル ノミネート
最優秀男性プレイバックシンガー カルティク ノミネート
最優秀作詞家 カビラン 勝利した
シイマ 最優秀女優賞 アシン 勝利した
フィルムフェア賞サウス 最優秀女優賞 アシン ノミネート

参考文献

  1. ^ “Kaavalan - The Bodyguard”.英国映画分類委員会. 2022年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月5日閲覧。
  2. ^ ab John, Nevin (2013年1月3日). 「サウスサイド物語」. Businessworld . 2015年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月19日閲覧。
  3. ^ “Bodyguard is Kaavalkaran in Tamil?”. Yahoo Movies India . 2010年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月19日閲覧。
  4. ^ 「ヴィジャイの『カーヴァルカラン』はスピード感と壮大さが魅力」Top 10 Cinema . 2010年4月20日. 2010年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月21日閲覧。
  5. ^ ab 「Kaavalan completes 100 days」. supergoodmovies. 2011年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月21日閲覧。
  6. ^ 「『Velayudham』成功の祝賀会が始まる！」The New Indian Express、2011年11月2日。2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月11日閲覧。
  7. ^ “カーヴァル・カタールがカーヴァランに！”.サイズ。 2010年8月15日。2022年5月4日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 4 日に取得。
  8. ^ 「ついにヴィジャイの映画に名前が」ニュー・インディアン・エクスプレス、2010年8月20日。2022年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月4日閲覧。
  9. ^ “ビジェイの次のカーヴァル・カーダル”.いつでもチェンナイ。 2010 年 10 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年4 月 21 日に取得。
  10. ^ “ガス漏れでアシンが入院”. Sulekha . 2010年4月19日. 2012年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月21日閲覧。
  11. ^ 「アシンはガス欠だ！」タイムズ・オブ・インディア、2010年4月16日。 2025年9月16日閲覧。
  12. ^ 「アシンは冷静沈着」ヒンドゥスタン・タイムズ、2010年5月29日。 2025年9月16日閲覧。
  13. ^ “アシン: カアバランはシバカシやポクリとは違います。”リディフ。2025 年9 月 16 日に取得。
  14. ^ 「Kaavalan songs、オーディオブック発売イベントは12月17日に開催」。Wayback Machine Kaavalan.net に2010年12月6日アーカイブ。2010年12月3日。
  15. ^ “KAVALAN MUSIC REVIEW - KAVALAN MP3 DOWNLOAD - TAMIL MOVIE KAVALAN MUSIC REVIEW - TAMIL SONGS DOWNLOAD - TAMIL FILM MUSIC - KAVALAN MP3 - KAVALAN SONGS”. www.behindwoods.com . 2011年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月7日閲覧。
  16. ^ Musicaloud (2010). 「Kaavalan – Music Review」. 2012年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月11日閲覧。
  17. ^ “Kaavalan – Rediff Music Review”. Rediff. 2010年12月21日. 2016年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  18. ^ “Hummer Limo For Vijay! – Vijay – Kavalan – Hummer Limo – Usa – Usa Theatres – Tamil Movie News”. Behindwoods.com . 2010年12月16日. 2012年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  19. ^ “Vijay to launch Kaavalan trailer in US”. Sify . 2010年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  20. ^ 「Kaavalan、米国で歴史を築く」IndiaGlitz、2010年12月19日。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月11日閲覧。
  21. ^ Ravi, Bhama Devi (2010年5月23日). 「『Sura』が失敗に終わった後、劇場オーナーがヴィジャイに支払いを要求」タイムズ・オブ・インディア. 2020年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月13日閲覧。
  22. ^ スタッフレポーター（2011年1月6日）「劇場オーナー、ヴィジャイ映画に反対」ザ・ヒンドゥー紙。ISSN 0971-751X  。2020年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月13日閲覧。
  23. ^ ab 「タライヴァ、キャシー、プーリ、テリ、メルサル、サルカール: ビジェイのキャリアを悩ませたリリース前、リリース後の論争を追跡」.初めての投稿。 2018年11月5日。2020年7月13日のオリジナルからアーカイブ。2020 年3 月 13 日に取得。
  24. ^ 「ジャヤラリタがビジェイのキャリア復活をいかに支援したか！」Zee News . 2012年1月17日. 2020年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月13日閲覧。
  25. ^ “『カバラン』が上海に招待される – タミル映画ニュース – IndiaGlitz.com”. 2011年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月30日閲覧。
  26. ^ “YouTube”. www.youtube.com . 2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  27. ^ “More trouble ahead with Vijay's Kaavalan”. southcinemas. 2013年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月14日閲覧。
  28. ^ 「Vijay & Asin's crackling chemistry」The Times of India . 2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月21日閲覧。
  29. ^ “Kavalan Truly A Real Bodyguard”. Behindwoods . 2011年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月18日閲覧。
  30. ^ “『カアヴァラン』を含む12本の期待作”. Behindwoods . 2015年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月10日閲覧。
  31. ^ “タミル映画トップ10”. 2012年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月11日閲覧。
  32. ^ “Kaavalan (2011)”. www.boxofficemojo.com . 2019年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月27日閲覧。
  33. ^ Srinivasan, Pavithra (2011年1月15日). 「Vijay of yore is back as Kaavalan」. Rediff.com . 2020年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月11日閲覧。
  34. ^ சார்லஸ்、தேவன் (2021 年 6 月 22 日)。 "பீஸ்ட் : 'நாளைய தீர்ப்பு' டு 'மாஸ்டர்'... விஜய்க்கு விகடனின் மார்க்கும்、 #ビースト？アナンダ・ヴィカタン（タミル語）。 2021年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月7日閲覧。
  35. ^ Srinivasan, Pavithra (2011年1月16日). 「Vijay of yore is back as Kaavalan」. Rediff . 2020年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月17日閲覧。
  36. ^ 「映画『カアヴァラン』レビュー {3/5}：タイムズ・オブ・インディアによる『カアヴァラン』批評家レビュー」タイムズ・オブ・インディア. 2021年1月24日閲覧。
  37. ^ “Kaavalan - レビュー”. Sify . 2011年1月16日. 2021年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月17日閲覧。
  • IMDbの「カアヴァラン」 
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=カアヴァラン&oldid=1324517559」より取得