『アメリカ法解説』は、ジェームズ・ケントによる全4巻の書籍です。 [1] 1794年からコロンビア大学ロースクールで行われたケントの講義をまとめたものです。 [2] 1826年にO・ハルステッドによって初版が出版され、その後何度も再版・改訂されています。第12版はオリバー・ウェンデル・ホームズ・ジュニアによって編集されました。 [3]第14版はジョン・M・グールドによって1896年に、第15版はジョン・ローランドによって1997年から2002年にかけて出版されました。 [4]
レビュー
1847年に第5版についてコメントしたJGマーヴィンは次のように述べている[5] 。
我が国の法の多くは様々な源泉から借用され、立法や司法解釈によって序文で多少改変されている。それを我が国の制度に適応させ、多様な地方法や連邦判例と併せて、この複雑な制度を体系化し解説するために、著者は『アメリカ法解説』の執筆に着手した。この作業には、我が国の多様な法学分野の源泉と発展に関する並大抵の知識は必要とせず、資料を選択し、それを制度的な形式で提示する並大抵の技能と判断力も必要とせず、それらを魅力的にするための並大抵の文体も必要としなかった。しかしながら、この作業は満足のいく形で達成された。『アメリカ法解説』は、著者の生涯のある時期、すなわち、著者の出身州の法律により、高齢のために精神力が衰え、司法上の義務を正当に遂行できないとみなされていた時期に執筆された。そして、この著作は、おそらくこの規定の存在に負うところが大きい。イギリスにはブラックストンという人物が一人しかいないが、アメリカのブラックストンは、古典的な純粋さと文体の優雅さにおいては彼に匹敵し、その学識の広範さと豊富さにおいては彼を凌駕している。ケント大法官が豊かかつ正確に論じている、サー・ウィリアム・ブラックストンの『エクイティ法学』、『国際法』 、そして商法の各項目に関する注釈書には、何が含まれているだろうか？ほとんど何も含まれていない。両著作の他の項目を比較すると、アメリカの著者は研究の網羅性と豊富な例証においてライバルを凌駕し、論理の明快さと説得力においては彼に匹敵していることがわかる。
著者は、自らの目的が達せられた場合には、他の著者の学識をためらうことなく活用する。その目的は、彼自身の蓄積された知識のさらなる噴出によって再び現れる。また、それらの価値に対する彼の批評は、様々な情報源とそこから得られる情報の価値を示す点で、賢明かつ非常に有益である。裁判所実務、刑法、証拠、訴訟および答弁など、展開するには本来は別個の論文を必要とする、あるいは非常に特異な地域的問題であるため彼の「アメリカ評論」の構成に適応できない法律分野については、著者は省略している。周知の事実であるが、「アメリカ評論」は正確さにおいて最高の教科書であり、どの弁護士も手放したくない書物であり、その評判と有用性は米国内にとどまらない。英国の著作家であるジョーンズ氏は、この「コメンタリー」について次のように述べている。「現代の英国の法学生には、ブラックストンの代用として本書を推薦できるだろう。ブラックストンの時代以降に起こったあらゆる変更点を踏まえ、英国法を明確に述べているだけでなく、エクイティ（衡平法）の主要原則（英国のコメンタリーが明らかに不足している分野）についても詳細に解説している。また、連合の各州によって英国法にもたらされた変更点についても概説しており、あらゆる重要な問題について、英国法、アメリカ法、近代大陸法、大陸法の間の有益な類似点を示している。」マニング氏はまた、『注釈』について次のように述べています。「これらは明快で男らしい推論の好例であり、その文体は明快で力強い。著作の性質上、ケント首相は国際法に論文のごく一部しか割くことができなかったが、これらの講義において唯一難点となるのは、その簡潔さである。著者が私たちに与えてくれるものはすべて貴重なものだからだ。」また、ホワイトサイド教授はダブリン法学研究所での講演で、『注釈』について、これらの主題が極めて有能かつ博識に論じられていると述べています。「幼児の権利と義務について、本書ほど完全かつ満足のいく解説を英語で行った書物は他に類を見ない。本書を終える前に、その文体について一言述べておきたい。これについては、いくら熱烈に賞賛してもしきれない。平易で、明快で、力強く、飾らない書体である。」ロバートソン氏は次のように述べている。「私たちは、ニューヨーク州の故首相であり、『アメリカ法注釈』の著者であり、法律家として現代のどの著者にも劣らない名声を誇るケント教授に敬意を払わなければならないことを知りました。」
この尊敬すべき著者は、その『Commentaries』の最初の出版以来、法律の漸進的な変化と発展を注意深く観察してきた。これは、連続した版を調べればわかるが、各版には、前版にはなかった内容が含まれている。1 Leg. Rep. 121; Manning's L. of N. 44; Hoff. Leg. Stu. 166, [6] 324; 6 Pick. 310; Robertson on Personal Succession, 76, n; Smith 's Mercantile Law, Intro. 7; Johnes' Chancery Reform, 22, n; Story's Conflict of Laws, Dedication; 1 Angel's Law Intel. 9; (2) 231; 2 US Rev. & Lit. Gaz. 81; 24 AJ 102; (25) 114; 3 LR 402; （6）289. [7]
参考文献
- ^ Marvin, JG Legal Bibliography, or a thesaurus of American, English, Irish and Scotch law books:together with some continental treatises. T & JW Johnson. 1847. Google Booksの437ページ。
- ^ ケント、ジェームズ（1826年）『アメリカ法に関する注釈』第1巻（第1版）ニューヨーク：O.ハルステッド。 2015年8月7日閲覧。Googleブックス経由；ケント、ジェームズ（1827年）『アメリカ法に関する論評』第2巻（第1版）ニューヨーク：O.ハルステッド。 2015年8月7日閲覧– Googleブックス経由。ケント、ジェームズ（1828年）『アメリカ法に関する注釈』第3巻（第1版）ニューヨーク：O.ハルステッド。 2015年8月7日閲覧– Googleブックス経由。ケント、ジェームズ（1830年）『アメリカ法に関する注釈』第4巻（第1版）ニューヨーク：O.ハルステッド。 2015年8月7日閲覧– Googleブックス経由。
- ^ ケント、ジェームズ（1873年）。ホームズ、オリバー・ウェンデル・ジュニア（編）『アメリカ法に関する論評』第1巻（第12版）。ボストン：リトル・ブラウン・アンド・カンパニー。 2015年8月7日閲覧。Googleブックス経由
- ^ 憲法協会：アメリカ法に関する解説
- ^ ケント、J.『アメリカ法注釈』第5版、第4巻、第8ページ、ニューヨーク、1844年。
- ^ Googleブックス
- ^ Marvin, JG. Legal Bibliography, or a thesaurus of American, English, Irish and Scotch law books:together with some continental treatises . T & JW Johnson. 1847. 437～439ページ。
