ケレウェ語

ケレベ
ケレウェ
エキケレベ
ネイティブ	タンザニア
地域	ビクトリア湖
民族	ケレウェ族
ネイティブスピーカー	（1987年に10万人が引用）[1]
言語族	ニジェール・コンゴ？ 大西洋・コンゴ ベヌエ・コンゴ バントイド バンツー語 北東バンツー語 五大湖バントゥー語 西ニャンザ ルタラ ケレベ
言語コード
ISO 639-3	ked
グロットログ	kere1283
ガスリーコード	JE.24[2]

ケレウェ語（またはケレベ語）は、タンザニアのバンツー語族の言語で、アフリカ最大の内陸島 であるビクトリア湖のウケレウェ島で話されています。

ケレウェ音韻論では母音の連続は禁止されている。つまり、フレーズの基礎表現に母音の連続が生じた場合、その連続は表層表現では長母音か滑音の後に長母音が続くものになる。 ^[3]

文学

ケレウェ語への聖書翻訳の最初の試みは、1899年の聖書物語、1921年と1937年の典礼用福音書、そして1930年の福音書ハーモニーでした。新約聖書は、ホワイト・ファーザーズ・ミッションからフランス系カナダ人のパドリ・アルマス・シマール（1907-1954）によって、複数のネイティブスピーカーと協力しながらケレウェ語に翻訳されました。この翻訳は1945年10月4日に出版許可を受け、ブケレウェのホワイト・ファーザーズ・ミッション・プレスで『オムラゴ・ムヒャ』（Kikahindurwa mu Kikerewe）として出版されました。^[4]

参照

• ケレウェ族

参考文献

1. Kerebe at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
2. Jouni Filip Maho, 2009. 最新版ガスリーリストオンライン
3. Odden, David . 「Bantu Phonology」（PDF） pp.  19– 20. 2016年3月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年10月7日閲覧。
4. KED1946 聖書 |オムラゴ ムヒヤ 1946 (キカヒンドゥルワ ム キケレウェ) |あなたのバージョン。

• 『See My Language: A History of Bible Translation in East Africa』アルー・オソツィ・モジョラ著、1999年出版