| ドラゴンボールZ | |
|---|---|
| シーズン9 | |
 ベジットをフィーチャーしたDVDリリースポスター | |
| エピソード数 | 38 |
| リリース | |
| オリジナルネットワーク | フジテレビ |
| オリジナルリリース | 1995年2月1日 ～1996年1月31日（1995年2月1日） （1996年1月31日） |
| シーズン年表 | |
アニメ『ドラゴンボールZ』シリーズの第9シーズンにして最終シーズンは、合体編、魔人ブウ編、そしてブウ編第3部となる平和な世界編を収録しています。1995年2月から1996年1月にかけてフジテレビで放送されました。最初の英語放送はカートゥーン ネットワークで、ファニメーション・エンターテインメントによる吹き替え版が2002年10月から2003年4月まで放送されました。
ファニメーションは2009年5月19日にボックスセットでドラゴンボールZを発売し、新たに「ドラゴンボールボックス」と呼ばれる全7巻セットで再リリースすると発表した。オリジナルシリーズのマスターに基づき、フレームごとに修復された第1弾のセットは、2009年11月10日に発売された。[1]
エピソードリスト
全体数 | 初回ダブNo. | 翻訳タイトル/ファニメーションの吹替タイトル 日本語オリジナルタイトル= | 監督 | 著者 | アニメーション監督 | 当初のリリース日 | 英語放送日 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 254 | 239 | 「逃げろサタン!! 怒りの魔人ブウ出現」 / 「The Evil of Men」音訳：「 ニゲロサタン!!怒りの魔人ブウ出現」 | 上田義弘 | 小山たかお | 内山雅之 | 1995年2月1日 （1995年2月1日） | 2002年10月14日（FUNimation） 2002年10月15日（海） | |
|
二人のガンマンは魔人ブウの家にロケット弾を撃ち込み始める。サタンは彼らがいる丘に駆け上がり、一人一人を殴り倒す。落ち着いた魔人ブウは犬を治すことができ、三人の友人たちは楽しく過ごし続ける。魔人ブウは犬に似せて家を建て直し、その犬にビーと名付ける。サタンが魔人ブウに食事を作っている間に、ガンマンの一人が魔人ブウの家に忍び込み、世界チャンピオンを撃つ。魔人ブウ自身も怒りを抑えきれなくなり、サタンを治した後、逃げるように指示する。魔人ブウは今まで以上に蒸気を出し始め、彼の中の邪悪なものがすべて放出され、蒸気は空中で凝固する。それは魔人ブウの邪悪な側面、背が高くて痩せた灰色のバージョンを形成する。邪悪なブウはガンマンのところに飛んでいき、彼を吹き飛ばして消滅させる。 | ||||||||
| 255 | 240 | 「どっちが勝つ!? 善と悪のブーブー対決」 / 「ブウ対ブウ」音訳： 「どっちが勝つの!? 善悪ブーブー対決」 | 菊池一仁 | 戸田宏 | 山室直義 | 1995年2月8日 （1995年2月8日） | 2002年10月15日（FUNimation） 2002年10月16日（海） | |
|
悪ブウと善ブウの戦いが始まり、悪ブウが明らかに優勢だった。善ブウは絶望と怒りに駆られ、相手をチョコレートに変えようと試みるが、悪ブウは善ブウに光線を反射し、善ブウはチョコレートの塊と化す。悪ブウはチョコレートを飲み込み、ピンク色の巨体を持つ悪ブウ、超魔人ブウに変身する。超ブウはもう一人のガンマンを爆破し、近くに隠れている人物を見つける。まさにその人物を倒そうとしたその時、それがサタンであることに気づく。サタンを助け、彼は飛び去る。そしてデンデの監視所へと到着する。 | ||||||||
| 256 | 241 | 「時間切れなしの大惨事!! 地球人類滅亡」 / 「Empty Planet」 音訳：「待ったなしの破局!!地球人類絶滅」 | 山内重保 | 戸田宏 | 海老沢幸雄 | 1995年2月15日 （1995年2月15日） | 2002年10月16日（FUNimation） 2002年10月17日（海） | |
|
スーパーブウはゴテンクスと戦うことを要求するが、ピッコロは少年たちが準備ができていないことを知っている。時間を稼ぐために、ピッコロはスーパーブウに、地球上の残りの人々を 1 日かけて殺してもいいと言います。スーパーブウは監視所の端を歩き回り始め、ピッコロはその時間を利用してクリリンに少年たちを起こして双曲時空室に入れて訓練するように言います。スーパーブウは歩き終え、腕を上げます。何百万ものエネルギー弾が彼の手から地球に向かって飛び出し、残っていたほとんどすべての人を殺します。この人類絶滅攻撃が終わった後、地上に残っているのは、サタン、犬のビー、天津飯、餃子、占い師ババ、そして監視所の人々だけです。ピッコロはスーパーブウに 1 時間待つように頼み、ビーデルは同意します。スーパーブウはビーデルがサタンの娘であるため、それに従います。 | ||||||||
| 257 | 242 | 「特訓は成功!! これで終わりだ魔人ブウ」 / 「タイム・ストラグル」音訳： 「とっくんせいこう!! これで終わりだ魔人ブウ」 | 藤瀬淳一 | 前川淳 | 石川慎吾 | 1995年2月22日 （1995年2月22日） | 2002年10月17日（FUNimation） 2002年10月18日（海） | |
|
チチは、悟飯を殺したのはスーパーブウだと思い込んで平手打ちを食らうが、報復としてスーパーブウはチチを卵に変えて押しつぶす。悟天は、母親にしたスーパーブウの仕返しに、できる限りの修行をすると誓う。少年たちは時の部屋に入り、修行を始める。スーパーブウの忍耐は30分後に尽き、今すぐにでも戦うよう要求する。ピッコロはしぶしぶスーパーブウを時の部屋に連れて行くことに同意するが、少年たちにできるだけ多くの時間を与えるため、できるだけ遠回りをする。彼はテレパシーで、彼らが間に合うようにスーパーブウを連れてくると警告する。少年たちは新しい技をいくつか開発したようで、スーパーブウとの戦いの計画を立てていた。ついに、ピッコロとスーパーブウが時の部屋に到着し、悟天とトランクスが融合する。 | ||||||||
| 258 | 243 | 「本気で行くぜ!!超ゴテンクス全開」 / 「ゴテンクスの超必殺技」音訳：「 本気で行くぜ!!超ゴテンクス全開」 | 今村崇裕 | 前川淳 | 袴田祐二 | 1995年3月1日 （1995年3月1日） | 2002年10月21日（FUNimationとOcean） | |
|
スーパーブウとゴテンクスの戦いが始まり、ゴテンクスは新しい必殺技をいくつか使おうと決意する。問題は、これらの技は派手ではあるものの、スーパーブウには効果がなく、「叫び怒るウォンバット」といった馬鹿げた名前が付いていることだ。これらの技が効果がないことが明らかになった後、スーパーゴテンクスはピッコロと戦略を話し合う。そして、エネルギーの輪「ギャラクティックドーナツ」を作り出し、スーパーブウを捕らえる。短い格闘の後、スーパーブウは輪を破壊し、二人は本格的な格闘を始める。スーパーゴテンクスは、もう一つの必殺技「スーパーゴーストカミカゼアタック」を使うことにする。彼は自身の分身を吐き出し、スーパーブウに使おうとする。 | ||||||||
| 259 | 244 | 「やった!! ブー、ゴースト退治に成功!?」 / 「Trapped in Forever」音訳 ：「やったぜ!!オバケで聖武退治! ? 」 | 橋本光夫 | 吉田玲子 | 内山雅之 | 1995年3月8日 （1995年3月8日） | 2002年10月22日（FUNimationとOcean） | |
|
スーパーゴテンクスは、触れると爆発する10体のゴーストを作り出した。彼は1体を除いて全てをスーパーブウに送り込み、彼らは彼を以前の姿とはかけ離れた変形した水たまりに変えた。スーパーゴテンクスは最後の1体をスーパーブウの口に送り込み、彼を粉々に吹き飛ばした。スーパーゴテンクスとピッコロは全ての破片を破壊するが、破片から出た煙が彼らの頭上に集まり、スーパーブウが再生する。状況のドラマチックさを演出するため、スーパーゴテンクスは考えが尽きたふりをし、スーパーブウは合体したスーパーサイヤ人を殴り始める。スーパーゴテンクスはスーパーブウを止められないと考えたピッコロは、外の世界への扉を破壊し、3人を永遠に部屋に閉じ込める。 | ||||||||
| 260 | 245 | 『異次元からの脱出!! スーパーゴテンクス3』 / 『Feeding Frenzy』音訳： 「異次元からの脱出!! スーパーゴテンクススリー」 | 上田義弘 | 戸田宏 | 増永圭介 | 1995年3月15日 （1995年3月15日） | 2002年10月23日（FUNimationとOcean） | |
|
破壊するものも食べるキャンディーもない、永遠に双曲時空の部屋に閉じ込められるのではないかという見通しにヒステリックに取り乱したスーパーブウは、憎しみの叫び声を上げ始める。自分を含め皆が驚いたことに、彼の叫び声は非常に強力になり、部屋と地球の次元の間の壁に穴を開けてしまう。スーパーブウはその穴を通り抜けるために形を変え、穴は閉じてしまい、ピッコロとスーパーゴテンクスは閉じ込められたままになってしまう。展望台に戻ると、スーパーブウは空腹で、もっと多くの人を食料に変えられるという見通しに興奮しており、展望台にいる全員をチョコレートに変えてしまう。ピッコロとスーパーゴテンクスはスーパーブウのように次元間の穴を開けるのに十分な大声で叫ぼうとしていたが、うまくいかなかった。スーパーゴテンクスは切り札を使うことにし、スーパーサイヤ人3に変身する。この状態では、彼とピッコロが飛び越えられる穴を開けるのに十分な力を持っている。展望台に戻ると、スーパーブウはスーパーゴテンクス3号に友達を全員食べたと告げ、激怒したスーパーゴテンクス3号は、全員を食べるために金を払うとブウに約束する。 | ||||||||
| 261 | 246 | 「行きすぎ! ?ブーブーバレーボール」 / 「ゴテンクスはすごい」 音訳：「ノリすぎ! ?ブーブーバレーボール」 | 菊池一仁 | 戸田宏 | 北条直明 | 1995年3月22日 （1995年3月22日） | 2002年10月24日（FUNimationとOcean） | |
|
スーパーゴテンクスとスーパーブウが戦い始め、戦いの巻き添え被害で展望台が破壊され始める。スーパーブウはスーパーゴテンクス3を展望台に叩き落とす。地球では、スーパーゴテンクス3がスーパーゴーストカミカゼ攻撃をもう一度試みるが、またも失敗する。スーパーブウはスーパーゴテンクス3に強力な一撃を加え、彼を展望台に吹き飛ばす。次にスーパーブウはボール状になり、空中に漂う瓦礫だけが残るまで、展望台を何度も撃ち抜く。ボール状になっている間に、スーパーゴテンクス3は彼を小さな球体に閉じ込めることができる。その後、彼とピッコロはスーパーブウとバレーボールをし、スーパーゴテンクス3は彼を地球にスパイクで叩き落とす。スーパーブウが死んだと思われたまさにその時、クレーターから強力なエネルギーの爆発が来る。スーパーブウが再び戦闘準備を整えたため、スーパーゴテンクス3が分離するまでには数分しか残されていない。 | ||||||||
| 262 | 247 | 「本当に『すごい』!! 生まれ変わった悟飯、地球へ帰ってくる」 / 「Unlucky Break」音訳 ：「正にグレート!! 新生悟飯地球へ」 | 橋本光夫 | 戸田宏 | 海老沢幸雄 | 1995年4月26日 （1995年4月26日） | 2002年10月25日（海） 2002年10月28日（FUNimation） | |
|
超ゴテンクス3と超ブウの戦いは続く。超ゴテンクス3は超ブウを消耗させ、優位に立っているように見えた。彼が最後の技で超ブウを攻撃しようとしたまさにその時、超ゴテンクス3は予期せず超サイヤ人3の形態から通常の状態に戻ってしまう。その力は彼が持続するには強すぎたのだ。超ブウはもはや敵わないゴテンクスを殴り始める。悟飯はついに修行を終え、地球に帰る準備ができていた。悟空に、これが最後になると思っていた別れを告げた後、キビトは悟飯を連れ戻し、悟飯は彼に服を着替えるように頼む。彼は今、悟空と同じ服を着ており、ゴテンクスが別れたちょうどその時に到着する。 | ||||||||
| 263 | 248 | 「ブーを圧倒!!悟飯のミラクルパワー」 /「まったく新しい悟飯」 音訳：「ブーを圧倒!! 悟飯のミラクルパワー」 | 上田義弘 | 窪田正志 | 石川慎吾 | 1995年5月3日 （1995年5月3日） | 2002年10月28日（海） 2002年10月29日（FUNimation） | |
|
悟飯が現場に到着すると、誰もが彼の圧倒的な力に驚愕する。悟飯がブウを巧みに叩き潰すと、超ブウは自ら回復し、攻撃の威力を増していくが、悟飯は依然として優勢で、簡単に超ブウを粉砕していく。 | ||||||||
| 264 | 249 | 「やったか!?魔人ブウ大爆発」 / 「生存者捜索」音訳 ：「やったか!?魔人ブウ大爆発」 | 菊池一仁 | 前川淳 | 袴田祐二 | 1995年5月17日 （1995年5月17日） | 2002年10月29日（海） 2002年10月30日（FUNimation） | |
|
完全に劣勢だと悟ったスーパーブウは、悟飯も道連れにしようと自爆する。悟飯はスーパーブウが爆発する前に脱出し、爆発範囲外の仲間たちも連れ出す。その後、スーパーブウの姿はどこにもなかったが、悟飯はまだ近くにいることを知っている。彼らは突然デンデのエネルギー信号を感知し、彼を探しに行く。途中で、彼らはサタン・ヘラクレスと犬のビーを拾う。デンデは、スーパーブウが次元の穴から逃げているときに、ミスター・ポポが監視所から投げ捨てたと説明する。デンデがいなければ、彼らがすべての被害を元に戻すために使おうとしている願いを叶えるドラゴンボールがなくなってしまうからだ。スーパーブウは彼らを追跡するが、悟飯との再戦の代わりに悟天とトランクスを呼び出す。 | ||||||||
| 265 | 250 | 「ブー最悪の反則！ゴテンクスが吸収される!?」/ 『魔人ブウ変身』 音訳：「ブウ最強の反則!!ゴテンクス九州! ? 」 | 門田英彦 絵コンテ ：上田義博 | 前川淳 | 内山雅之 | 1995年5月24日 （1995年5月24日） | 2002年10月30日（海） 2002年11月4日（FUNimation） | |
|
他の人には知られていないが、スーパーブウは密かに背中から2つの塊を切り離し、2つのピンク色の塊が他のものの背後に忍び寄る。悟天とトランクスが融合するとすぐに、塊の1つがスーパーゴテンクス3号を包み込む。ピッコロもまた、ピンク色の塊に覆われている。スーパーブウはそれぞれの塊を自分に呼び戻し、それらは彼と融合し、彼の外見を変え、ピッコロとゴテンクスの記憶、能力、力のすべてにアクセスできるようになる。そして、新しく改良されたスーパーブウは悟飯と戦うが、スーパーブウが有利であることは明らかだ。悟飯はスーパーブウの新しいスピードと強さについていくことができない。スーパーブウは、吸収された3人の友人が悟飯についてどう思っているかを言って、悟飯を嘲笑する。 | ||||||||
| 266 | 251 | 「全宇宙のために…よみがえれ孫悟空」 / 「古界の武器」 音訳：「全宇宙のために…よみがえれ孫悟空」 (日本語:全宇宙のために…よみがえれ孫悟空) | 橋本光夫 | 植竹純夫 | 増永圭介 | 1995年5月31日 （1995年5月31日） | 2002年10月31日（海） 2002年11月5日（FUNimation） | |
|
悟飯は新しいスーパーブウには敵わない。スーパーブウは今やスーパーゴーストカミカゼアタックやスペシャルビームキャノンなど新しいスキルを持ち、それぞれを悟飯に対して使用する。悟飯にとどめを刺そうとしたとき、ビーが駆け寄る。サタンはビーを救おうとするが、普通の人間の数倍の力しかなく、ブウとは比べものにならない。悟飯が彼らを助けると、スーパーブウは彼らをそれぞれ吹き飛ばそうとする。次にスーパーブウは、ゴテンクスのギャラクティックドーナツトリックを悟飯に使い、かめはめ波を悟飯に向けるが、悟飯は十分な力を振り絞り、自由になり、間に合うように避けることができた。一方、あの世では、イェンマ大王がベジータを地球に送り返し、魔人ブウとの戦いで助けようとしていた。界王界では、老界王は悟空が地球に戻ってスーパーブウと戦えるように自分の命を悟空に捧げると決意する。今は亡き老界王は悟空にイヤリングを渡す。彼は悟空に、自分と他の人がそれぞれこれを身に着けると融合すると説明します。 | ||||||||
| 267 | 252 | 「奇跡は一度だけ…悟飯との超合体は実現するのか？」 / 「融合する準備はできましたか?」 音訳：「奇跡は一度…なるか悟飯との超合体」（日本語：奇跡は一度…なるか悟飯との超合体） | 上田義弘 | 戸田宏 | 北条直明 | 1995年6月7日 （1995年6月7日） | 2002年11月1日（海） 2002年11月6日（FUNimation） | |
|
老界王は、界王神とキビトにイヤリングの融合を試みるが、融合した後で初めて、それが永久的な融合であることを明かす。デンデは悟飯の傷を治してくれたが、二度とこのようなことが起こらないよう、超ブウは巨大なエネルギー球を作り出してデンデに狙いを定める。球がデンデに当たる直前、天津飯のトライビーム攻撃によって弾き返される。天津飯は、自分がひどく劣勢であるにもかかわらず、助けることにした。超ブウは再び融合を試みるものの、突如悟空が現れ、モンスターにエネルギーの円盤を放つ。それは彼の脚と頭の一部を切り落とす。彼の脚は天津飯に強烈な蹴りを入れ、天津飯を完全に無力化し、そしてそれらは超ブウの元に戻る。悟空は必死になって超ブウを止めようと、もう一方のイヤリングを悟飯に投げつけるが、狙いが外れ、イヤリングは瓦礫の中に失われる。悟飯がイヤリングを探している間、悟空は超サイヤ人3になって超ブウを食い止めようとする。超ブウの体内でゴテンクスの融合が解け、トランクスと悟天に分裂。ブウは3分の1以上の力を失い、姿も変化した。悟空は悟飯と融合しなくても超ブウを倒せると宣言し、戦いの準備を整える。超ブウは、大幅なパワーアップが必要だと悟り、ピッコロやゴテンクスのように、切り落とされた頭部を突然悟飯に飲み込ませる。悟飯を包んだ塊を再び吸収し、ゴテンクスを吸収していた時よりもさらに強力になった。 | ||||||||
| 268 | 253 | 「合体!!ベジータの誇りと悟空の怒り」 / 「ユニオン・オブ・ライバルズ」 音訳：「合体!!ベジータの誇りと悟空の怒り」 | 笠井治 | 戸田宏 | 久田和也 | 1995年6月28日 （1995年6月28日） | 2002年11月4日（海） 2002年11月7日（FUNimation） | |
|
制御を取り戻したスーパーブウは悟空を翻弄し、合体相手を探す時間を与えると告げる。彼はデンデとサタンとの合体も検討するが、どちらも魅力的な選択肢ではない。彼は突然ベジータが戻ってきたことを察知し、瞬間移動を使ってベジータのいる場所へテレポートする。スーパーブウが気を取られている間に、デンデは天津飯を治す。悟空はベジータを見つけ、合体するように説得しようとするが、ベジータは悟空に腹を立てる。なぜなら、二人が戦った時、悟空が超サイヤ人3への変身を抑えていたことを知っていたからだ。ベジータが協力を拒否したため、二人は個人としてスーパーブウと戦わざるを得なくなるが、明らかに力不足である。悟空はベジータに、スーパーブウがトランクスを吸収してブルマを殺したことを告げ、人々を救うためなら違いを脇に置いてほしいと頼む。ベジータはついに同意し、彼がイヤリングをはめたとき、悟空は合体が永久的なものであることを告げる。最後に生き残った二人のサイヤ人が合体し、新しい存在が生まれる。 | ||||||||
| 269 | 254 | 「凄絶パワー!!究極を超えるベジット」 / 「ベジットに会える」音訳 ：「蒼絶パワー!!究極を越えるベジット」 | 菊池一仁 | 窪田正志 | 内山雅之 | 1995年7月5日 （1995年7月5日） | 2002年11月5日（海） 2002年11月8日（FUNimation） | |
|
その新たな存在は自らをベジットと名乗り、スーパーブウと戦い始める。彼は明らかに、新しいスーパーブウよりもはるかに優れていた。異世界では、ブルマ、ビーデル、チチ、そしてダーブラまでもが、ほとんどが死亡したと思っている悟飯を探している。ダーブラがチェックインステーションに到着したとき、彼は攻撃的な行動を鎮めようとする警備員の試みに抵抗し、地獄に送られることをダーブラが喜ぶことを知って、イェンマ大王は彼を善人に変えた。地球に戻ると、デンデとサタンが戦いの現場に到着するが、ちょうどスーパーブウが地球を破壊しようと決めたときだった。彼は巨大なエネルギーの球を作り出し、地球に向かって投げる。ベジットはそれを簡単にキャッチし、宇宙へと逸らす。スーパーブウは、まだ全力で戦っていないと主張する。ベジットも同じことを言い、スーパーサイヤ人にパワーアップする。 | ||||||||
| 270 | 255 | 「次元の亀裂!! ブーが折れた!?」 / 「Rip in the Universe」 音訳：「次元に亀裂!!ブウがきれちゃった! ? 」 | 上田義弘 | 窪田正志 | 海老沢幸雄 | 1995年7月12日 （1995年7月12日） | 2002年11月6日（海） 2002年11月11日（FUNimation） | |
|
今や自らをスーパーベジットと名乗り、彼はスーパーブウを打ちのめし続けている。スーパーブウは自分の蒸気で身を隠して優位に立とうとするが、スーパーベジットは彼を殴り続ける。大界王の惑星では、クリリンとヤムチャが界王と訓練している。地球では、スーパーブウが必死になり始めている。彼は自分自身を液化させ、スーパーベジットの口を撃ち落とし、その体に入り、彼を自分自身の超筋肉バージョンのようなものに変えた。スーパーベジットの中にいる間、スーパーブウは彼の体を支配し、彼を使って内側から破壊すると自慢するが、スーパーベジットは彼のエネルギーを使ってスーパーブウのすべてを一箇所に隔離し、彼を殴り続ける。スーパーブウは動き回っているが、スーパーベジットはただ彼を殴り続けている。スーパーブウはスーパーベジットの体から出ることを余儀なくされた。自分を救う術を知らないことに気づいた超ブウは、狂乱状態に陥り、周囲に放つ莫大なエネルギーは宇宙そのものをも破壊しかねない。それを察した超ベジットはブウを止めようとするが、ブウは自身にシールドを張っていた。長い格闘の末、超ベジットはシールドを突破し、ブウの攻撃を食い止めた。 | ||||||||
| 271 | 256 | 「エースアップブーのスリーブ!! 君も飴玉になる!」 / 「ベジット…ダウンサイズ」音訳 ：「武の奥の手!!雨玉になっちゃえ」 | 菊池一仁 | 窪田正志 | 石川慎吾 | 1995年7月19日 （1995年7月19日） | 2002年11月7日（海） 2002年11月12日（FUNimation） | |
|
超ベジットと超ブウは戦い続けるが、超ベジットは依然として相手をはるかに上回る力を持っている。彼は何度も超ブウを圧倒し、それがブウの怒りをますます増していく。超ベジットは彼を翻弄するばかりだった。ブウは策を練り、超ベジットを呼び出す。超ベジットは迫り来るが、ブウは彼をキャンディに変えてしまう。一方、あの世では、ビーデル、ブルマ、チチ、ダーブラが悟飯の捜索を続けている。ビーデルは悟飯が死んだことをまだ信じていない。 | ||||||||
| 272 | 257 | 「ヒーロー喪失!? ベジットが吸収される」 / 「The Incredible Fighting Candy」 音訳: 「ヒーロー喪失!? 九州されたベジット」 (日本語:ヒーロー喪失!? 吸収されたベジット) | 山内重保 | 窪田正志 | 袴田祐二 | 1995年7月26日 （1995年7月26日） | 2002年11月8日（海） 2002年11月13日（FUNimation） | |
|
スーパーブウが明らかな勝利を祝っているとき、スーパーベジットのキャンディーが予期せず動き出し、スーパーブウを攻撃しはじめる。スーパーベジットはどういうわけか、新しいキャンディーの体をまだ完全に制御しており、以前と同じくらい強力で、まだ話すことさえできることが判明した！（ただし、より高い声で）。キャンディーのスーパーベジットはスーパーサイヤ人と同じくらい速く、その小さいサイズのためにスーパーブウが攻撃することは不可能である。キャンディーに弄ばれたことに激怒したブウは、キャンディーを元に戻し、その後もキャンディーはブウを殴り続ける。スーパーベジットは文字通りスーパーブウをバラバラに引き裂き始める。彼はスーパーブウを破壊するまで10を数えるようにするが、このカウントダウン中にスーパーブウは、スーパーベジットが引きちぎった自分の一部が地面に落ちていることに気づく。この部分がスーパーベジットの後ろに浮かび上がり、スーパーベジットが10に達する前にピンク色の塊に飲み込まれる。スーパーブウはブロブを呼び戻して吸収します。 | ||||||||
| 273 | 258 | 「悪魔の迷路!! ブーのお腹の中には何があるの!?」 / 「魔の迷宮!! 魔の迷宮!! 魔のお腹（おなか）に何がある!?」 | 上田義弘 | 窪田正志 | 内山雅之 | 1995年8月2日 （1995年8月2日） | 2002年11月11日（海） 2002年11月14日（FUNimation） | |
|
スーパーベジットを吸収した後、スーパーブウは自分が自分の特性をまったく引き継いでいないことに気づく。これはまだスーパーベジットを消化していないためだと彼は推測する。スーパーブウの中では、スーパーベジットはまだそのまま存在し、スーパーブウとは別個である。これはスーパーベジットが計画していたことであり、吸収中にバリアを張り、スーパーブウの魔法吸収プロセスによって自身を縮小させたが、彼の存在に組み込まれなかったことが判明した。バリアを解除すると、スーパーベジットは予期せず悟空とベジータに分裂した。この予期せぬ出来事を利用して、ベジータはフュージョンイヤリングを粉砕し、悟空と永久に融合することで悟空からの独立を放棄したくない。彼は、吸収された友人を解放すると、ブウは力のほとんどを失い、彼を倒すために融合する必要がなくなると述べています。悟空の体内を進むと、小さな緑色のスライムの塊に遭遇する。スライムは攻撃を開始し、悟空を完全に覆い、感電させて麻痺させる。突然、巨大な虫が現れ、悟空を食べようとしていた。 | ||||||||
| 274 | 259 | 「悪夢か幻か!? 悟空と悟飯の親子対決」 / 「マインドトラップ」音訳： 「悪夢か幻か!? 悟空と悟飯の親子対決」 | 菊池一仁 | 前川淳 | 増永圭介 | 1995年8月9日 （1995年8月9日） | 2002年11月12日（海） 2002年11月15日（FUNimation） | |
|
悟空はスライムを払い落とし、ワームを爆破して負傷させる。するとワームの兄弟が現れ、滑稽にも父親を呼ぶが、父親は悟空を食べるどころか、いたずら好きな息子たちに怒鳴り散らす。悟空と父親ワームは挨拶を交わし、ベジータはワームのせいで滑稽なほど吐き気がする。ワームは彼らを正しい方向へ導くが、悟空とベジータがスーパーブウの体内に与えたダメージのせいで、スーパーブウはひどい不快感を覚え、排便を決意する。スーパーブウは何も無い場所にトイレを作り出し、デンデとサタンを含む周囲を滑稽なほど悪臭で満たす。悟空、ベジータ、そしてワームたちはスーパーブウの体内を駆け巡る液体の波に巻き込まれ、ワームたちは「トイレの時間だ！」と宣言する。恐怖に震えるベジータは、スーパーブウの体から追い出されることを拒む。彼は彼らが滑り降りている流体チューブの壁に穴を開け、そこから飛び上がり、悟空も後を追う。長い旅の後、彼らはついにスーパーブウの頭の中に到着し、そこでピッコロ、悟飯、ゴテンクスらしき存在に遭遇する。この3人は悟空とベジータに攻撃を開始し、悟空とベジータは彼らの謎の攻撃をなんとか撃退するが、彼らはまた起き上がって戦い続ける。悟空とベジータは勝てないと思われたが、スーパーブウがパン屋に行き、ケーキを食べ始めると、止められない敵たちはデザートに変身する。それらはスーパーブウの思考に過ぎなかった。悟空とベジータはついに繭に閉じ込められ、意識を失っているが生きている彼らを見つける。 | ||||||||
| 275 | 260 | 「A Majin's Secret!! Two More Boos Inside of Boo」 / 「Deadly Vision」 音訳：「魔人の秘密!! ブウの中に二人のブウ」（日本語：魔人の秘密!!ブウの中に二人のブウ） | 山内重保 | 前川淳 | 海老沢幸雄 | 1995年8月16日 （1995年8月16日） | 2002年11月13日（海） 2002年11月18日（FUNimation） | |
|
悟空とベジータが繭を切ると、スーパーブウは元の姿へと退行していく。デンデとサタンはブウを追い続ける。スーパーブウの中に戻ると、悟空とベジータはデブ魔人ブウを発見する。二人はブウの思考を読み、何が起こったのかを探ろうとする。すると突然、スーパーブウの思考形態が現れる。二人は力を合わせてブウを倒そうとするが、ついに別の思考形態が現れ、二人はこれは勝てない戦いだと悟る。ついにスーパーブウは我慢の限界を迎え、悟空とベジータを吸収しようとする。 | ||||||||
| 276 | 261 | 「出口はどこ!? 倒れるブーからの脱出」／「悪ガキブウ！」 音訳：「出口はどこだ!?崩れるブーから脱出」（日本語：出口はどこだ!?崩れるブウから脱出） | 菊池一仁 | 前川淳 | 石川慎吾 | 1995年8月23日 （1995年8月23日） | 2002年11月19日（FUNimation） 2003年2月7日（海） | |
|
悟空は吸収されそうになったベジータを救出する。ベジータが回復する間も、悟空はスーパーブウの思考形態と戦い続ける。悟空は急速にエネルギーを失っており、まさにスーパーブウが悟空を倒そうとしたその時、ベジータはデブウの入ったポッドを切り倒す。これによりスーパーブウは狂気に陥る。デブウが吸収されなければスーパーブウは存在できないからだ。スーパーブウの体内が変化し始めると、悟空とベジータは脱出しなければならないと悟り、悟飯、悟天、ピッコロ、トランクスの入ったポッドを掴み、脱出方法を探そうとする。ブウの体内を進む途中、彼らは蒸気が抜けるスーパーブウの皮膚の穴に通じるトンネルの一つに気づく。彼らはここから飛び出すことができ、反対側に出る頃には、6人全員が元の大きさに戻っていた。悟空とベジータがポッドを下ろすと、彼らはスーパーブウが別の存在に変化していくのを目撃する。彼はまず巨大な魔人ブウに変身し、その後、自分自身の子供バージョンであるキッド魔人ブウに縮小します。 | ||||||||
| 277 | 262 | 「地球消滅!!ブー邪悪への逆変身」 / 「End of Earth」音訳 ：「地球消滅!!ブー邪悪への逆変身」 | 上田義弘 | 前川淳 | 袴田祐二 | 1995年9月6日 （1995年9月6日） | 2003年2月10日（海） 2003年3月17日（FUNimation） | |
|
界王神は老界王に、かつては5人の界王神のうちの1人だったと説明する。老界王は、それぞれが宇宙の4分の1を統治する4人のうちの1人で、5番目が彼らのリーダーだった。老界王は、この最新の子供のような姿が魔人ブウのオリジナルの姿であり、これまでで最も強力で危険なものだと言う。北の界王神と西の界王神の前では倒された。南の界王神も吸収され、オリジナルの魔人ブウは、前のエピソードで簡単に見られた巨大な魔人ブウに変わった。リーダーである大界王神もその姿に吸収されたが、この吸収によって巨大なブウは、ボールから出てきた太って幸せそうな魔人ブウの姿に変わった。この界王の吸収によって、ブウは実際に弱体化し、集中力と破壊力が低下した。地球に戻ると、キッドブウは最強のエネルギーの球を作り出し、それを地球に投げつけて破壊しようとする。悟空とベジータがそれを弾く。報復として、キッドブウは以前のものの10倍の強さの球を作り出して投げる。悟空とベジータは、もはやそれを止めるだけの力は残っていないと悟り、全員を掴んでテレポートで逃げようとするが、掴むことができたのはデンデ、サスケ、ビーだけだった。地球が滅亡寸前になったその時、界王神が現れ、悟空、ベジータ、デンデ、サスケ、ビーを瞬時に界王神界へと転送する。 | ||||||||
| 278 | 263 | 「ブウ強襲!! 界王神界の決着」 / 「真サイヤ人は孤独に戦う」音訳： 「ブウ来襲!! 界王神界で決着だ」 | 笠井治 | 戸田宏 | 内山雅之 | 1995年9月13日 （1995年9月13日） | 2003年2月11日（海） 2003年3月18日（FUNimation） | |
|
キッドブウは爆発によって吹き飛ばされるが、地球が破壊された後、復活し、銀河中で大暴れする。彼は惑星から惑星へと悟空とベジータを探し、見つからないとそれぞれの惑星を破壊していく。彼は大界王の惑星に行き、そこにいる皆を翻弄し始める。退屈すると、彼はエネルギーボールを作り出し、大界王の惑星を破壊しようとする。界王は悟空とベジータにフュージョンイヤリングを差し出すが、二人はそれを拒否する。二人はキッドブウが自分たちの場所を知ることができるように、パワーレベルを上げる。キッドブウは大界王の惑星を破壊しようとする試みを断念し、界王の世界にテレポートする。 | ||||||||
| 279 | 264 | 「未来を掴め!!宇宙をかけた決戦」 / 「宇宙をかけた大決戦が始まる」 音訳：「未来を掴め!!宇宙をかけた大決戦」 | 山内重保 | 戸田宏 | 増永圭介 | 1995年9月20日 （1995年9月20日） | 2003年2月12日（海） 2003年3月19日（FUNimation） | |
|
界王神は、自分とデンデ、老界王神を、悟空とベジータの邪魔にならない遠い惑星へ移動させ、戦いを見るための水晶玉も渡した。しかし、残念なことに、彼らはサスケとビーを連れて行くのを忘れていた。悟空とベジータは、どちらが先に戦うかを決めるためジャンケンをし、悟空が勝つ。悟空は超サイヤ人2にパワーアップし、キッドブウを殴り始める。キッドブウは粉々に吹き飛ばされるが、元に戻る。キッドブウは、別の巨大なエネルギーボールを作り出し、惑星に投げつける。悟空はそれを弾くことができたが、ブウはボールを惑星に向けて戻してしまう。強力な衝撃波が惑星全体を揺さぶり、その形を崩し、地表をぼこぼこにしてしまう。悟空は超サイヤ人3にパワーアップすることを決意する。 | ||||||||
| 280 | 265 | 「ベジータ、帽子を脱ぐ!! 悟空、あなたはナンバー 1 だ」 / 「ベジータの尊敬」 音訳: 「Bejīta Detsubō!! Gokō Omae ga Nanbā Wan da」 (日本語:信じても!!悟空おまえが No.1だ) | 菊池一仁 | 戸田宏 | 宮原直樹 | 1995年10月18日 （1995年10月18日） | 2003年2月13日（海） 2003年3月20日（FUNimation） | |
|
悟空とキッドブウは戦い続け、お互いに強力な打撃を受けています。キッドブウは再び体を丸め、悟空に強烈な一撃を加えます。悟空は全エネルギーを巨大なかめはめ波に込めますが、キッドブウはその後すぐに元に戻ります。悟空は元の状態に戻り、疲労困憊で倒れ込みます。そこにベジータが介入しますが、キッドブウには敵いません。キッドブウは彼をきれいにし、ベジータに止めを刺そうとしたまさにその瞬間、悟空は彼を押しのけます。そして、彼は再び超サイヤ人3にパワーアップし、激しい戦いを続けます。ベジータは悟空との戦いを思い出します。そしてついに、悟空は自分がNo.1だからより優れていると認めます。 | ||||||||
| 281 | 266 | 「乗り越えろ、ベジータ!!命がけの1分間」 / 「絶望の1分」音訳 ：「たえぬけべじた!!命がけの1分間」 | 上田義弘 | 窪田正志 | 久田和也 | 1995年11月1日 （1995年11月1日） | 2003年2月14日（海） 2003年3月21日（FUNimation） | |
|
悟空はキッドブウと戦い続け、優勢に見えた。キッドブウに多大なダメージを与えるが、戦いが進むにつれて、彼の攻撃はどんどん弱くなり、ついにはほとんど効果がなくなる。悟空はベジータに自分の番だと告げるが、ベジータはキッドブウには敵わないと判断して断る。悟空はキッドブウは自分にとって強すぎるため、悟空の方が彼を倒す可能性が高いと告げる。悟空はこの告白にショックを受けて動揺し、ベジータに順番が回るようにわざと戦いを長引かせたため、今は疲れ果てていると告げる。ベジータはこれに戦慄する。なぜなら、もうキッドブウを止められないからだ。悟空はベジータを安心させようと、キッドブウを倒せるほどのパワーアップには1分間の中断が必要と告げるが、うまくいかない。キッドブウとの戦闘を1分でも生き延びるには奇跡が必要だと悟ったベジータは、悟空がパワーアップしている間に渋々介入する。悟空は、既に死んでいるベジータを破壊すれば、もはやベジータは存在しなくなると告げる。キッドブウはベジータを叩きのめすが、そのたびにベジータは立ち上がり、更なる攻撃を仕掛ける。キッドブウは腕を伸ばし、ベジータの首に巻き付け、楽しそうに首を絞め始める。1分以上が経過したが、悟空はまだ必要なパワーを発揮できていない。 | ||||||||
| 282 | 267 | 「サタンをいじめるな!!元祖ブウ復活」 / 「旧ブウ復活」音訳：「 サタンをいじめるな!!元祖ブウ復活」 | 藤瀬淳一 | 窪田正志 | 海老沢幸雄 | 1995年11月8日 (1995-11-08) | 2003年2月17日（海） 2003年3月24日（FUNimation） | |
|
キッドブウがベジータを爆破しようとしたとき、突然、ミスター・サタンがキッドブウを挑発し始めた。キッドブウはベジータを倒し、ミスター・サタンに注意を向けた。世界チャンピオンは、すべてが夢であると考え、キッドブウを攻撃しようとするが、明らかにダメージを与えるには弱すぎます。キッドブウはミスター・サタンを破壊しようとしたが、突然立ち止まり、頭を抱えて叫んだ。ミスター・サタンが得意げな間、キッドブウはしばらく精神と格闘し、それから魔人ブウの太った体を吐き出した。それは肉体の一部ではなかったが、まだキッドブウの体内に残っていた。デブブウの動かない体を見てショックを受け、奮い立ったミスター・サタンは、再びキッドブウを殴り倒そうとするが、失敗する。キッドブウはミスター・サタンを攻撃するが、デブブウの爆発がミスター・サタンを救い、キッドブウを攻撃し始めた。一方、悟空はまだ十分なエネルギーを集めることができなかった。彼はエネルギーを失い始め、基本形態のまま地面に倒れます。 | ||||||||
| 283 | 268 | 『ベジータの秘策!! ポルンガと二つの願い』 / 『生まれ変わる地球』音訳： 「ベジータの秘策!! ポルンガと二つの願い」 | 山内重保 | 窪田正志 | 内山雅之 | 1995年11月15日 (1995-11-15) | 2003年2月18日（海） 2003年3月25日（FUNimation） | |
|
デブブウはキッドブウの敵ではなく、キッドブウは彼をひどく殴り始めます。サスケはデブブウを助けようとし続けます、しかし、効果がありません。ベジータは突然隠された計画を思いつきます。彼はデンデと通信し、新ナメック星に行き、ナメック星人のドラゴンボールを集めるように言います。大界王と老界王はデンデをそこに連れて行き、ナメック星人は7つのボールを持って待っています。ポルンガが召喚され、ベジータはデンデに2つの願いを告げます。地球を元の状態に戻して、世界武術大会の朝から死んだ悪でない人々を全員生き返らせることです。これらの願いは叶えられ、ベジータ自身も生き返り、彼がもはや悪ではないことを証明します。彼はついにキッドブウを倒す計画の核心である元気玉を明かします。 | ||||||||
| 284 | 269 | 「最後の希望!! 巨大元気玉を作ります」 / 「Call to Action」 音訳: 「最後の希望!!作るぜでっかい元気玉」 (日本語:最後の希望!!作るぜでっかい元気玉) | 菊池一仁 | 前川淳 | 石川慎吾 | 1995年11月22日 (1995-11-22) | 2003年2月19日（海） 2003年3月26日（FUNimation） | |
|
Z戦士とその仲間たちを含む地球の人々は生き返った。悟空は元気玉を作る体勢に入り、界王の助けを借りてベジータは地球の全住民に語りかける。悟空は彼らに何が起こっているのかを伝え、キッドブウを倒すには両手を上げてエネルギーを捧げる必要があると伝える。悟空とベジータの家族と友人だけが従う。他の誰も空からの謎の声に耳を傾けようとしない。ベジータは何度も地球人に懇願するが、無駄だった。この間、デブブウはキッドブウと戦うことで時間を稼いでいるが、うまくいっていない。悟空はキッドブウを倒すのに十分なエネルギーをほとんど集めていなかった。 | ||||||||
| 285 | 270 | 「超感動!! みんなからの元気玉完成」 / 「地球人団結」 音訳：「超感激!!できたぜみんなの元気玉」 | 上田義弘 | 前川淳 | 山室直義 | 1995年11月29日 (1995-11-29) | 2003年2月20日（海） 2003年3月27日（FUNimation） | |
|
ベジータは地球の人々に懇願し続けているものの、誰も耳を傾けようとしない。デブブウはついにエネルギーを使い果たしてしまったため、ベジータはキッドブウと戦わざるを得なくなる。彼は彼に敵わず、ひどく殴り倒される。今、悟空は地球人に腕を上げるように言うと、彼の声を知っている人や、その音が好きな人が少数集まったが、大多数の人は興味を示さないままだった。ピッコロ、悟飯、悟天、トランクスは街に散らばり、人々に腕を上げるよう説得しようとしていた。ついに我慢の限界を迎えたサタンは、地球の人々に話しかける。彼らが世界チャンピオンの聞き慣れた声を聞くと、地球の人々は皆、腕を上げ、エネルギーを差し出す。元気玉は超元気玉となり、ついに準備完了である。 | ||||||||
| 286 | 271 | 「やっぱり孫悟空は最強!!魔人ブウ消滅」 / 「精霊爆弾の勝利」音訳 ：「やっぱり最強孫悟空!!魔人ブウ消滅」 | 今村崇裕 | 前川淳 | 袴田祐二 | 1995年12月13日 (1995-12-13) | 2003年2月21日（海） 2003年3月28日（FUNimation） | |
|
悟空は超元気玉を投げようとしたが、ベジータが邪魔をしており、ベジータの懇願にもかかわらず、ベジータはベジータとキッドブウを倒すことを拒否した。突然、デブブウが起き上がり、サスケがベジータを安全な場所に引っ張るまでキッドブウを押さえつけた。キッドブウはデブブウを蹴り飛ばし、悟空は超元気玉を投げた。それはキッドブウに当たったが、キッドブウはそれを押し返そうとした。悟空は残ったわずかなエネルギーをすべて使ってキッドブウに押し返そうとしたが、彼の力は強すぎた。短いパニックの後、ベジータは突然、ポルンガに3つ目にして最後の願いがまだ残っていることを思い出した。彼はデンデに、悟空のパワーレベルが通常の健康なレベルに戻るように願うように指示した。願いは叶えられ、超サイヤ人になった悟空は簡単に超元気玉をキッドブウに押し返すことができた。悟空はそうしながら、ブウがもっと良い人間だったらよかったのにと心の中で願い、いつか彼と戦えることを願う。超元気玉が全力で打ち下ろされ、ついに邪悪な子供のような魔人ブウは完全に滅ぼされた。数十億年にわたる破壊の末、ついにブウは裁きを受けたのだ。 | ||||||||
| 287 | 272 | 「平和が戻ってきた!! 正義の覇者魔人ブウ!?」 / 「魔人ブウと祝う」音訳 ：「戻った平和!!正義の味方魔人ブウ! ? 」 | 橋本光夫 | 前川淳 | 久田和也 | 1995年12月20日 (1995-12-20) | 2003年2月24日（海） 2003年3月31日（FUNimation） | |
|
界王神はデンデと老界王神を連れて界王星へ帰還する。デンデはベジータと悟空を最後に治癒する。サタンはデブブウの動かない体を見つけ、死なないように治してほしいとデンデに頼む。ベジータは異議を唱え、サタンを倒せるように脇に寄るように言う。ベジータはどんな魔人ブウでも生き残るのは危険すぎると言うが、サタンは懇願し続ける。悟空はサタンの味方となり、悟空が超元気玉を投げる直前にベジータの命を救ったのはデブブウだったと説明する。ベジータはしぶしぶ同意し、デブブウは治癒する。界王神は彼ら全員をデンデの監視所へ連れ戻し、そこで友人や家族と再会する。悟空は家族に老界王神のおかげで命が助かったこと、そして地球に永遠にいられることを告げ、チチは泣き崩れて悟空を抱きしめる。 6ヶ月後、彼らは残された願いを神龍に託し、善なるブウが社会に溶け込めるよう、地球上のすべての人々の記憶から魔人ブウの記憶を消し去るよう頼んだ。そしてついに、地球に永遠の平穏が戻った。 | ||||||||
| 288 | 273 | 「遅いよ、悟空！ みんなでパーティ！！」 / 「彼はいつも遅刻する」 音訳：「おそいぜ悟空! みんなでパーティ!!」 (日本語:ゆっくりぜ悟空!みんなでパーティ!! ) | 笠井治 | 前川淳 | 内山雅之 | 1996年1月10日 (1996-01-10) | 2003年2月25日（海） 2003年4月2日（FUNimation） | |
|
ブルマがカプセルコーポレーションのバーベキューに皆を招待し、悟空の家族は出発の準備を整えていた。しかし、唯一の問題は悟空がどこにも見当たらないことだ。苛立ちを募らせたチチと仲間たちは悟空を置いて出発する。皆がパーティーで楽しい時間を過ごしている間、悟空は山頂で孵化を待つ卵の世話をしていた。嵐や天敵から卵を守る悟空。卵が孵化すると、悟空はついにパーティー会場に到着し、皆を喜ばせる。 | ||||||||
| 289 | 274 | 「悟空おじいちゃん！私はパンです！！」 / 「孫娘パン」 音訳：「悟空おじいちゃん！私がパンだよ！！」（日本語：悟空おじいちゃん！私がパンよ!!） | 菊池一仁 | 窪田正志 | 宮原直樹 | 1996年1月17日 (1996-01-17) | 2003年2月26日（海） 2003年4月3日（FUNimation） | |
|
それから10年後、多くのことが変わった。悟飯は学者になり、トランクスと悟天は10代後半になっていた。悟空が10代の悟天とトレーニングをしていると、5年ぶりにブルマとベジータ(新しい娘、ブルラが生まれたばかり)が現れる。悟空は悟天と自分は世界格闘技大会に出場すると言い、ベジータはトランクスと自分も出場すると言う。大会当日が来て、旧友が再会する。皆が観戦にやって来る。ビーデルと結婚した悟飯は出場しないことに決めたが、彼の娘である悟空とチチの孫娘、パンが戦う。今回はジュニアの部がないため、パンは大人と一緒に戦うことになる。サスケと魔人ブウも戦う。しかし、悟空は、自分とベジータを倒せる100%人間がいると言う。 | ||||||||
| 290 | 275 | 「私はオーブ！ 十歳、元魔人!?」 / 『ブウの転生』 音訳：「オイラはウーブ！今十歳で元魔人!?」（日本語：オイラはウーブ！今10歳で元魔人!?） | 上田義弘 | 窪田正志 | 海老沢幸雄 | 1996年1月24日 (1996-01-24) | 2003年2月27日（海） 2003年4月4日（FUNimation） | |
|
トーナメントの組み合わせ抽選会が始まり、悟空は魔人ブウに魔法を使って、彼が話していた強力な謎の戦士と対戦できるように仕向けるよう頼む。最初の試合では、パンとワイルドタイガーが対決し、4歳のパンは簡単に彼を倒す。次の試合では、悟空はウーブという10歳の少年と対戦する。ウーブはキッドブウの生まれ変わりだ。キッドブウが滅ぼされる直前に、イェンマ大王は悟空の願いを聞き、ウーブという善良な人間として生まれ変わらせたようだ。ウーブは不安を感じていたので、悟空は彼を戦わせるために、ついに少年を挑発する手段に訴える。特にひどい侮辱と顔面への蹴りの後、ウーブはカッとなり、今や戦う準備が整った。 | ||||||||
| 291 | 276 | 「もっと強く!! 悟空の夢は超でっけぇ」 / 「悟空の次なる旅」音訳 ：「もっと強く!! 悟空の夢は超でっけえ」 | 今村崇裕 | 窪田正志 | 石川慎吾 | 1996年1月31日 (1996-01-31) | 2003年3月1日（海） 2003年4月7日（FUNimation） | |
|
悟空とウーブが戦い始めると、ウーブは戦い方をほとんど知らないことが明らかです。しかし、試合が進むにつれて、ウーブはどんどん学び、秘められた力が解放され、ついにはベース状態（パワーアップしていない状態）の悟空と互角に戦えるようになります。悟空が少しパワーアップしたとき（通常の状態）、ウーブはリングから落ちそうになりますが、悟空は地面に落ちるところを助けます。悟空はウーブが飛ぶことすら知らないことに気づき、悟空は彼を訓練することを決意します。友人や家族が悟空に残るように懇願するのにもかかわらず、悟空はウーブを背負って飛び立ちます。悟空は、自分がいなくなった後も地球を守れるようにウーブを訓練することを決意します。悟空は、いつかウーブの訓練が完了したら、彼と本当の全面戦争をして自分たちの力を試したいと思っています。悟空とウーブは歓喜の叫びを上げながら、遠くへ飛び立ちます。 | ||||||||
参考文献
- ^ 「Funimation EntertainmentがDragon Boxの米国初リリースを発表」（プレスリリース）Funimation、2009年7月20日。2009年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月28日閲覧。
