 | この記事には複数の問題があります。改善にご協力いただくか、トークページでこれらの問題について議論してください。（これらのメッセージを削除する方法とタイミングについてはこちらをご覧ください）
|
| 殺人巡査 | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 繁体字中国語 | 萬人斬 |
| 簡体字中国語 | 万人斩 |
| 文字通りの意味 | 1万人の斬首犯[1] |
| 羽生ピンイン | ワン・レン・ジャン |
| 監督 | チーフン・クウェイ |
| 脚本 |
|
| 制作： | |
| 主演 | |
| 撮影 | 李三葉 |
| 編集者 |
|
| 音楽： | エディ・ワン |
| 配布元 | ショウ・ブラザーズ（香港） WWエンターテインメント（米国）[2] [3] セレスティアル・ピクチャーズ [4] |
発売日 |
|
実行時間 | 92分[6] 100分[7] |
| 国 | 香港 |
| 言語 | 北京語 |
| 興行収入 | 984,108.50香港ドル[8] [9] |
『萬人斬』（中国語：萬人斬、別名：空手殲滅者、電光功夫、血兄弟、空手戦士 [10]）は、 1980年の 香港 マーシャルアーツアクション映画で、監督はチーフン・クイ、主演は武術家チェン・クアンタイ。ショウ・ブラザーズ・スタジオが制作し、チーフン・クイと頻繁に協力していたチャン・チェ監督による1969年の映画『無敵拳』のリメイク版である。 [11] [12] [13]
『キラー・コンスタブル』は、初期のショウ・ブラザーズ・スタジオ映画から、後の香港ニューウェーブのよりシニカルなフィルム・ノワール的アプローチへの移行を開始した。[14] [15] これは、チーフン・クイの唯一の時代劇武侠映画である。[16]
プロット
19世紀清朝の西太后は、盛大な晩餐会で、紫禁城の警備長・劉景天に、王室の宝物庫から200万両を盗んだ5人の盗賊を捕まえるよう命じる。劉景天は、殺人巡査の異名を持つ宮廷巡査長・冷天英に、精鋭の部下を集め、生死に関わらず盗賊を見つけ出し、10日以内に黄金の財宝を返還するよう命じる。冷天英はこれを承諾するが、すぐに実の弟で同じく法執行官のツン・イーが、冷天英の容赦ない態度と処刑スタイルの正義に辟易し、同行を拒否する。
泥棒逮捕への最初の手がかりは、巡査たちを水車小屋へと導く。そこでレンは粉屋を拷問し、最終的には家族の目の前で殺害するが、黄金の財宝のほんの一部しか取り戻せなかった。探索を続けるレンと部下たちは、夜、廃寺で2人の盗賊に待ち伏せされる。飢えた漢民族の村人に食事を与えるためにさまよっていた巡査の彭来が待ち伏せされ、生きたまま杭に刺される。レンには、仲間を処刑して苦しみを終わらせる責任がある。次に、レンは2人の盗賊を海岸まで追い詰めるが、そこで彼らは再び待ち伏せされる。その後まもなく、彼らはまた、腕利きの暗殺者ファン・ジンペンを発見する。盗賊たちはファンをレンの暗殺に雇おうとしていた。レンは最終的に暗殺者を倒すが、負傷し、年上の巡査である馬忠を失う。
その後、巡査たちはギャングのリーダーであるファン・フェンジャと残りの盗賊団に襲撃される。レンの兄が予期せず戻ってきたおかげで、レンは生き延び、意識を失ったまま馬に乗せられ、ファンの屋敷へと運ばれる。そこでレンは、盗賊団の盲目の娘であるシャオランに迎えられ、傷の手当てを受ける。その後、ファンが戻ってくると、二人はシャオランのために争いを隠し、友人のふりをする。
ファングの家を出たファングは、レンに傷つけられるが、なんとかレンの隠れ家へと逃げ帰る。レンがファングを見つけると、二人は強盗団とは無関係の、謎の武装集団に襲われる。レンに負わされた傷で瀕死のファングは、自分たちを追って軍隊を派遣したのは劉公であり、実は自分が金の盗難を企てたのだと明かす。ファングは、レンが強盗団の命を奪い、証拠を隠蔽することを承知の上で、強盗団の追跡を任せる。ファングは、レンが自分の盲目の娘の面倒を見るという条件付きで、自らの命を差し出す。
レンは襲撃を生き延び、間もなく兄がリュー卿の軍勢に殺されたことを知る。悲しみに暮れ、裏切られたレンは復讐に燃える。リュー卿を殺害することに成功するが、その前にレンを殺害する罠を作動させてしまう。残されたのは、ギャング団のリーダーであるファンの娘。父親かレンの帰りを待ち続けるが、その望みは叶わない。
キャスト
法執行機関と州当局
- チェン・クアンタイ、殺人警官で主人公のレン・ティエンイン役。宝と泥棒を見つける任務を負っている。
- チョ・タットワー、レンに泥棒を見つけるよう命じる警備隊長、劉景天卿役
- アイ・フェイは、レンによって任務に選ばれた巡査の一人、彭来役を演じる。貧しい庶民に同情を示すが、生きたまま杭に刺されて命を落とす最初の巡査となる。
- 蒋涛（チャン・タオ）、レンが任務に選んだ巡査の一人、趙建役
- ディック・ウェイ（孫衡役）。冷帝によって任務に選ばれた巡査の一人。海辺の戦闘で戦死する。
- ガム・ビウは、志願して入隊する年配の巡査、マ・ジョン役を演じ、後に暗殺者ファン・ジンペンに殺害される。
- カム・サイユクは、結婚を控えた巡査のクイ・ヒン役を演じ、最初の手がかりとなる。彼は廃村での最後の待ち伏せ攻撃で命を落とす。
- 王卿役のクン・ホン
- バイ・ジンシュエ（バイ・ジンシュエ）：巡査でレンの弟、クン・イー役
- ユエン・ワー（劉のボディガード、バ・ジア役）
無法者たち
テーマ
社会的不平等
『キラー・コンスタブル』の根底にあるテーマは、腐敗し貪欲な満州人支配階級（主人公もその一人）による、貧困と飢餓に苦しむ漢民族への抑圧である。 [15]映画史家のデイヴィッド・ボードウェルは、階級闘争の残酷さが、クエイ監督の過去の作品の多くと同様に、『キラー・コンスタブル』の重要なテーマであると指摘し、監督の言葉を引用して次のように述べている。「私はただ、庶民がいかに取るに足らない存在であるか、そして全体主義体制の下でいかにして彼らが犠牲者となるかを描きたかったのです。」[17] 同様に、デジタル・フィックスの映画評論家ジョン・ホワイトは、「治安部隊／警察を道具として利用し、人々を抑圧し、自らを富ませようとする政治階級の劇的なメッセージ」を強調している。[18]
正義
1970年代、香港映画では犯罪を題材としたテーマが人気を博し、『キラー・コンスタブル』のようにカンフー映画にも広がりました。[19]研究者のベンジャミン・フロイデンバーグは、キラー・コンスタブルという人物像は「法文の機械的執行に対する伝統的な儒教的な恐怖」を象徴していると主張しています。[20]映画ライターのヘイリー・スキャンロンも同様に、「『キラー・コンスタブル』は盲目的な正義への批判であり…」、そして「『キラー・コンスタブル』の残酷な世界において唯一善であり真実であるのは、犯罪者の一人の盲目の娘である」と述べています。[21]ある場面では、巡査のリンとギャングのリーダーであるファンは、彼女が真実を知るのを防ぐために、旧友のふりをすることさえあります。このシーンは、ジョン・ウー監督の『キラー』における同様の出来事に影響を与えた可能性があります。[22] [23]
生産
『キラーコンスタブル』はショウ・ブラザーズによって香港と韓国の合作で製作された。 [7]撮影は香港と韓国で行われ、韓国人の助監督キム・ソンギョンが参加した。[5]クァン・ヨンムンなど数人の韓国人俳優が端役を演じた。[7] [5] 『キラーコンスタブル』 の改変版である『ノミョン剣』が韓国市場向けに制作され、シーンの変更、上映時間の延長、プロットの変更が行われた。[7] [24]
監督の桂志鴻は、『キラー・コンスタブル』の主人公について、 『ドクトル・ジバゴ』から影響を受けたと述べている。「私はドクトル・ジバゴが大好きです。『キラー・コンスタブル』では、ジバゴのようなキャラクターを創りたいと思いました。主人公は高等法院の地位にありながらも、正義の人です。しかし、清朝末期の腐敗と貧困に苦しむ時代において、彼一人でできることはあまりありません。そのため、彼は社会に惑わされ、愚かな人生を送っています。」[25]
主演の陳観台は以前、契約上の争いでショウ・ブラザーズを離れていましたが、 1978年にショウ・ブラザーズに復帰したため出演可能でした。[26]彼は、チーフン・クイが監督した『茶寮』（1974年）や『兄貴成』 （1975年）など、 以前にもヒット作で主演を務めており、[27]脚本家も同じセト・オンが手掛けています。
この映画は、チーフン・クイと撮影監督のリー・サンイップの長年のコラボレーションの始まりとなるもので、リー・サンイップはその後の彼の作品のほとんど、例えば『ヘックス』シリーズや『ボクサーズ・オーメン』などを撮影することになる。[28] 撮影中、クイ・チーフン監督は高度なリアリズムを目指した。[29] 2002年のインタビューで、チェン・クアンタイは『キラー・コンスタブル』で「本物の武器を使った」と述べ、格闘シーンの撮影中に共演者に右手の小指を切り落とされたと語っている。[30]俳優のオースティン・ワイは当初『キラー・コンスタブル』の主演候補だったが、背中の重傷のため降板を余儀なくされた。[31]
リリース
『キラーコンスタブル』は1980年3月28日から4月3日まで香港の劇場で上映された。[8] 第5回香港国際映画祭では、香港'81部門の長編映画8本のうちの1本に選ばれ、香港剣劇映画の研究特別回顧展にも出品された。 [32]
韓国版『ノミョン剣』は1981年3月20日に映画館で公開された。[24]
『キラー・コンスタブル』は1981 年に『Der gnadenlose Vollstrecker』というタイトルで西ドイツでも劇場公開された[33]。
アメリカでの劇場公開は香港での公開から4年後の1984年11月に『Karate Exterminators』というタイトルで、配給会社のワールド・ノーサル・コーポレーション（ワールドワイド・エンターテイメント）によって行われ、[34] [2] [3]同社はアメリカのテレビ放映権も管理していた。[35]
受付
『キラー・コンスタブル』は、チーフン・クイの最高傑作[36]であり、ショウ・ブラザーズ・スタジオから生まれた最高の映画の一つとして称賛されている[37] [18] 。 作家のスティーブン・テオは著書『中国武侠映画 ― 武侠の伝統』[13]の中で、本作を「…80年代ショウ・ブラザーズによる最高の武侠映画の一つ…」と評し、デジタル・フィックスの映画評論家ジョン・ホワイトは「これはショウ・ブラザーズがこれまでに制作した最高の映画の一つだ」と評している[18] 。香港映画評論家協会は、『キラー・コンスタブル』を「中国語映画ベスト200」のリストに含めている[38] 。
香港の人気映画雑誌「シティ・エンターテインメント」 などの当時の批評では、セット撮影や武術の配置を通して丁寧に作り込まれた雰囲気を賞賛している。 [39]
最近の批評では、cityonfire.comのマシュー・ル・フェーヴルが9/10の評価を与え、「真の美しさは映画の象徴性にある」と述べている。[40]同様に、グレイディ・ヘンドリックスは、リー・サンイップの撮影技術について、「彼の強烈な幾何学的構図、様式化された照明、そしてほぼ真っ暗闇の中で一貫したアクションを撮影する驚異的な能力に強みを見出したスタイル」だと述べている。[28] LoveHKFilm.comの読者135人が投票し、「キラー・コンスタブル」を80年代香港映画トップ100の100位に選んだが、これはあまり好ましくない評価だった。[41] 批評家は、この映画の質にばらつきがあり、特に戦闘シーンの振り付けが物足りないと指摘している。[42]しかし、映画評論家のデイビッド・シュートは、1993年発行のアジアン・トラッシュ・シネマ誌で剣戟シーンを称賛している。[43]
興行収入
『キラー・コンスタブル』は興行的には成功せず、香港の興行収入は984,108.50香港ドル（約176,000米ドル[44] ）にとどまり、1980年の中国映画の中で74番目に高い興行収入を記録した。 [8]韓国 では、ソウルで28,548枚のチケットが販売され[45]、興行収入は約57,096,000ウォン[46]（約83,230米ドル）となった。[47]
ホームメディア
VHS
アメリカ市場ではショウ・ブラザーズが認可していない『キラー・コンスタブル』のホームビデオが発売され、 [48]一部は『ライトニング・カンフー』というタイトルで発売された。[49]
ゴールドスター・ホーム・ビデオは1986年に『キラー・コンスタブル』の韓国版をリリースした。[50]
DVD
| 発売日 | 国 | 分類 | 出版社 | 形式 | 地域 | 言語 | 音 | 字幕 | 注記 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2007年6月7日 | 香港 | インターコンチネンタルビデオ（IVL香港） | NTSC | 3 | 北京語 | ドルビーデジタル | 英語、中国語 | [51]
[52] | ||
| 中国 | トン・アー・エンターテインメント | NTSC | 1 | 英語 | ドルビーデジタル2.0 | なし | [53] | |||
| ペガサス/カンフーレジェンド | 「ブラッド・ブラザーズ」というタイトルでリリース | [54] | ||||||||
| Bci/Eclipse | ライトニング・カンフーというタイトルでリリース | [55] |
ブルーレイ
| 発売日 | 国 | 分類 | 出版社 | 形式 | 地域 | 言語 | 音 | 字幕 | 注記 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2017年3月27日 | イギリス | BBFC: 15 | 88本の映画 | パル | B | 中国語、英語 | LPCM 2.0 | 英語 | デュアルリリース：DVD付き | [56] |
| 2015年12月7日 | ドイツ | 映画芸術 | B | 中国語、ドイツ語 | DTS-HD マスターオーディオ モノラル | ドイツ語 | 『Der gnadenlose Vollstrecker』というタイトルでリリース、デュアルリリース: DVD 付き | [57] |
参考文献
- ^ チャールズ・ジョン（2015年6月14日）『香港フィルモグラフィー 1977-1997：英国香港スタジオ制作1100本の映画ガイド』マクファーランド、ISBN 9781476602622。
- ^ abc ビル・パーマー、カレン・パーマー、リチャード・マイヤーズ (1995). 『マーシャルアーツ映画百科事典』 Bloomsbury Publishing PLC. ISBN 9780810830271。
- ^ abc BIB/Channels テレビ番組ソースブック. Act III. 1989. ISBN 9780943174143。
- ^ 「天体写真」www.celestialpictures.com .
- ^ abc 「キラー・コンスタブル（1980）」。
- ^ 「香港シネマジック - キラーコンスタブル」.[永久リンク切れ]
- ^ abcd "KMDB - 한국영화데이터베이스".
- ^ abc 「アーカイブコピー」. movieworld.com.hk . 2004年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月22日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) - ^ “1980 香港票房 | 中国电影票房トレンド”.
- ^ 「キラー・コンスタブル」香港シネマジック。[永久リンク切れ]
- ^ “Gnadenlose Vollstrecker, der (1980)”. 2001 年 8 月 25 日。
- ^ 「Killer Constable (1980) レビュー」。
- ^ ab テオ、スティーブン（2015年11月13日）。『中国武術映画：武侠の伝統』ISBN 9781474400091。
- ^ 「殺人警官」.
- ^ ab ヤウ、エスター (2017 年 4 月 28 日)。香港ネオノワール。ISBN 9781474412681。
- ^ ポー・フォン「プロフィール」（PDF） . 『風が荒ぶる時：1970年代の香港映画』 . 香港電影資料館.
- ^ 「範囲の問題」。
- ^ abc 「Killer Constableレビュー | The Digital Fix」。www.thedigitalfix.com。
- ^ フェン・リン、アストン・ジェームズ（2020年11月16日）。表紙イラスト：東アジア映画界とその先における映画ジャンルの再交渉。シュプリンガー・ネイチャー。30ページ。ISBN 9783030550776。
- ^ Freudenberg, Benjamin (2015). Yin as the speciality of Hong Kong cinema: mediated tradition and critic potential (PDF) . p. 223. 2022年3月19日閲覧。
- ^ スキャンロン、ヘイリー。 『殺人巡査』（萬人斬、Kuei Chih-Hung、1980年）。Worlds 上の Windows 。2022 年3 月 19 日に取得。
- ^ チャールズ、ジョン（2015年6月14日）。表紙絵：『香港フィルモグラフィー 1977-1997：英国香港スタジオ制作1100本の映画ガイド』マクファーランド、171ページ。ISBN 9781476602622. 2022年3月19日閲覧。
- ^ ヤウ、エスター（2017年4月28日）『香港ネオノワール』エディンバラ大学出版局、280頁。ISBN 9781474412681. 2022年3月19日閲覧。
- ^ ab 「노명검 (ノミョン剣)」.コビス(韓国語) 。2022 年3 月 31 日に取得。
- ^ “桂治洪 KUEI Chih Hung”.香港映画監督の究極ガイド. 2022年3月28日閲覧。
- ^ ポー・フォン「プロフィール」（PDF） . 『風が荒ぶる時：1970年代の香港映画』 . 香港電影資料館.
- ^ 「チャン・クンタイ」(PDF) . LCSD。
- ^ ab “Kaiju Shakedown: Kuei Chihhung”. 2015 年 4 月 17 日。
- ^ “Corpse Mania (1981)”. 2017年10月27日.
- ^ チュー・ドナ、アイン・リン・ウォン（2002年10月31日）「チャン・クンタイ：ショウ・ブラザーズは私をブルース・リーと肩を並べるライバルにしたいと思っていた」（PDF）『風が吹き荒れる時代：1970年代の香港映画』香港電影資料館。
- ^ イヴ・ジャンドロン (2012 年 10 月)。 「オースティン・ワイ・ティン・チー」。www.hkcinemagic.com (フランス語) 。2023 年8 月 29 日に取得。
Malheureusement Five Super Fighters ne s'éleva pas haut dans le box-office, mais Austin set trouva quand-même assigné à deux autresproductions wuxias : Killer Constable (1980) et Magnificent Spearman.記事は雑誌のシネマ・デ・ショーで、新人の才能と役割を宣伝します。 Malheureusement、オースティンはコンスタブルのトーナメントの祝福を与え、スピアマンの映画と途中のトーナメントに息子の交換を注ぎます。
- ^ 「第5回香港国際映画祭 評価レポート」2022年3月8日閲覧。
- ^ 「Killer Constable (1980) - IMDb」 – www.imdb.comより。
- ^ 「TEMPLE OF SCHLOCK: IMDbのアップデート: The World Northal Edition」2012年8月10日。
- ^ 「WNEWメトロメディアチャンネル5のドライブイン映画」
- ^ 「Killer Constable (Karate Exterminators) - ニューヨーク・アジア映画祭」.
- ^ 「キラー・コンスタブル」ダンディー・コンテンポラリー・アーツ。
- ^ “萬人斬 Killer Constable”. 台北金馬映画祭「映画史における中国映画トップ100」リスト. 2023年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月28日閲覧。
- ^ 「萬人斬 Killer Constable」. City Entertainment（中国語）. 香港城市大学. 2022 年5 月 6 日に取得。
ビデオ故事改編張徹的舊作、ただし桂治洪善在場利用場景攝影及武打配置、營造出嚴肅的悲劇氣気氛、寓意豐富、そして影像深存。桂治洪の《萬人斬》對環境氣氛の冷酷緻密な經燐、エネルギー給油見ているところに節制された怒りの感情。紀の味道、最も特別なのは全片能瀰漫着一股滄桑肅穆の氣氛、低調の攝影、場景の選擇、打鬥の安排、人間性の描写、去表達以上の東西である。
- ^ 「Killer Constable | 別名 Lightning Kung Fu (1980) レビュー | cityonfire.com」。
- ^ 「くそっ、コゾウ！」
- ^ 「香港シネマジック - 批評『キラー・コンスタブル』」
- ^ 「アジアン・トラッシュ・シネマ 04」.
- ^ 「公式為替レート（現地通貨/米ドル、期間平均）」世界銀行。 2022年4月3日閲覧。
- ^ "영화정보검색". KOFIC (韓国語).韓国映画振興委員会. 2022年4月17日閲覧。
- ^ Park, Seung Hyun (2000). A Cultural Interpretation of Korean Cinema, 1988-1997. Indiana University . p. 119.
Average Ticket Prices in Korea, 1974-1997 [...] * Source: Korea Cinema Yearbook (1997-1998) * Currency: Won [...] Foreign [...] 1980 [...] 2,000
- ^ FRED (1981年1月). 「韓国ウォン対米ドルスポット為替レート（AEXKOUS）」 . 2022年4月17日閲覧。
- ^ “トム・ファーディとカンフーを掘る”. 2017 年 10 月。2022 年3 月 20 日に取得。
- ^ “萬人斬 (1980) Killer Constable” . 2022 年3 月 20 日に取得。
- ^ “청춘극장”. oldcine.co.kr (韓国語) 。2022 年4 月 26 日に取得。
출시사(비디오) : 금성.1986.6.12.
- ^ “Killer Constable [DVD]”. amazon.co.uk . 2022年2月26日閲覧。
- ^ “Killer Constable [DVD]”. yesasia.com . 2022年2月26日閲覧。
- ^ “Killer Constable [DVD]”. amazon.co.uk . 2022年2月26日閲覧。
- ^ “ブラッド・ブラザーズ [DVD]”. amazon.co.jp . 2022年2月27日閲覧。
- ^ “ライトニング・カンフー [DVD]”. Amazon . 2022年3月6日閲覧。
- ^ “Killer Constable Blu-ray (萬人斬 / Wàn rén zhàn | 88 Asia Collection #7) (イギリス)” – www.blu-ray.comより。
- ^ “Der gnadenlose Vollstrecker”.ブルーレイ.com 。2022 年2 月 27 日に取得。
外部リンク
- IMDbの「キラー・コンスタブル」
- 香港映画データベースのキラー巡査
- キラー・コンスタブル[永久リンク切れ]香港シネマジックにて
- 韓国映画データベースの「Killer Constable」
