| キシ | |
|---|---|
| ネイティブ | ギニア、リベリア、シエラレオネ |
| 民族 | キシ族 |
ネイティブスピーカー | 91万人（2017～2020年）[1] |
| 方言 |
|
| ラテン | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | いずれか: kss – 南キシkqs – 北キシ |
| グロットログ | kiss1245 |
| リンガスフィア | (Kisi, incl. 94-BAB-aa Kisi-N. & 94-BAB-ab Kisi-S.) 94-BAB-a (Kisi, incl. 94-BAB-aa Kisi-N. & 94-BAB-ab Kisi-S.) |
キシ語（キシ語、キシエイ語とも呼ばれる）は西アフリカのメル語族に属する言語で、北部方言と南部方言の2つの方言があり、どちらも声調言語である。北部方言（キシドゥエイ）はギニアとシエラレオネで話されている。南部方言（クペケドゥエイ）はリベリアとシエラレオネで話されている。[2] 2つの方言は大きく異なるが、密接に関連している。
ギニアでキシ語が話されている主な場所は、キシドゥグー市とゲケドゥ市およびその県です。
音韻論
母音
| フロント | 戻る | |
|---|---|---|
| 近い | 私 | あなた |
| クローズミッド | e | o |
| オープンミッド | ɛ | ɔ |
| 開ける | 1つの | |
/o, e/ は[ɪ, ʊ]の音に近似することもできます。
子音
| 唇 | 歯槽骨 | 口蓋 | 軟口蓋 | 唇口蓋 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 停止 | 無声 | p | t | け | kp | ||
| 音声付き/インプ。 | ɓ | ɗ | （英） | ||||
| 前鼻音化 | ᵐb | ⁿd | （ᶮɟ） | ᵑɡ | ᵑᵐɡ͡b | ||
| 破擦音 | t͡ʃ | ||||||
| 摩擦音 | f | s | h | ||||
| 鼻腔 | メートル | n | ɲ | ŋ | |||
| 近似値 | l | j | わ | ||||
キシドゥグ方言では、/r/と/l/の音素の区別が保たれていますが、ゲケドゥ以南の方言ではこれらの音素は異音として融合しています。例えば、la huŋはra huŋと全く同じ意味です。また、「ありがとう」はキシドゥグ周辺ではbarika 、ゲケドゥ以南ではbalikaと発音されます。キシドゥグでは[r]は/l/の異音とみなされています。
/w/ は前置母音の前にある場合、 [v]の異音になることもあります。
有声唇軟口蓋破裂音/ gb /は擬音語句にのみ出現し、中間音の gb は無声音の異音とみなされる。[3]
- gb aala「屋外キッチン」
- Gb aŋ gb aŋ (キシドゥグーの川)
- gb ɛŋ gb ɔ 'スツール'
- maa gb ana 'city taxi'
トーン
キッシ語には4つの声調があります。2つのレジスタートーンと2つの輪郭トーンです。2つのレジスタートーンは平音と高音、2つの輪郭トーンは上昇する中音と下降する高音です。キッシ語には超高音もありますが、あまり出現せず、限られた文法的文脈でのみ機能します。[3]
文法（キシ北部）
代名詞
| キシ代名詞 | 発音 | 英語代名詞 | キシの例 | 英語翻訳 |
|---|---|---|---|---|
| y | /私/ | 私 | y tyo kɔlaŋ loŋ. | そこへ行きます。 |
| 1つの | /あ/ | あなた | a tyo kɔlaŋ loŋ. | あなたはそこへ行くのです。 |
| o | /o/ | 彼/彼女 | o tyo kɔlaŋ loŋ. | 彼はそこへ行くつもりです。 |
| n | /n/ | 私たちは | n tyo kɔlaŋ loŋ. | そこへ行きます。 |
| ラ | /ラ/ | あなた（複数） | la tyo kɔlaŋ loŋ. | あなたはそこへ行くのです。 |
| ああ | /aː/ | 彼らは | aa tyo kɔlaŋ loŋ. | 彼らはそこへ行きます。 |
これらの例からわかるように、動詞は英語の動詞のように活用されるのではなく、声調によって変化します。
| キシ代名詞 | 発音 | 英語代名詞 | キシの例 | 英語翻訳 |
|---|---|---|---|---|
| ああ | /ja/ | 自分 | ああ、あなた、lɔ。 やあほ。 /キャッホー。 |
彼は私を殴るだろう。 それを与えてくれ。 |
| ナム | /nɔm/ | あなた | y tyo nɔm lɔ。 | 私はあなたを殴ってやるよ。 |
| ンドゥ | /ンドゥ/ | 彼/彼女 | y tyo ndu lɔ. オ・ティ・ヨ・ン・ドゥ・ピル・ル。 |
私は彼/彼女を殴るつもりだ。 彼は自分自身を殴るつもりだ。 |
| な | /な/ | 私たち | o tyo na lɔ。 | 彼は我々に勝つだろう。 |
| ニア | /ニア/ | あなた（複数） | o tyo nia lɔ. | 彼はあなたを殴るでしょう。 |
| んだあ | /ンダː/ | 彼ら | ああ、そうだ。 | 彼は彼らに勝つつもりだ。 |
記事
キッシ語には定冠詞と不定冠詞がないため、muɛi は「ナイフ」だけでなく「ナイフ」も意味します。対象を限定する必要がある場合（例えば、対象が複数ある場合など）は、「this」が用いられます。
例: muɛi coŋ - このナイフ
それが十分正確でない場合は、形容詞を使用してオブジェクトを説明します。
yɔŋgu ya muɛi. / k'ya muɛi. - ナイフをください。
yɔŋgu ya muɛi bɛndɛi. / k'ya muɛi bɛndɛi. - 大きなナイフをください。
参考文献
- チャイルズ、ジョージ・タッカー (1995). 『キシ語の文法：南大西洋岸諸語』（PDF） . ニューヨーク: ムートン・ド・グリュイター. ISBN 978-3110143560。
- G. タッカー・チャイルズ：キシ語辞典（英語・キシ語索引付き）
- デニス・ポールム。 Les Gens du Riz: レ・キッシ・ド・オートギネ。パリ。図書館プロン。 1954 年、1970 年。324 ページ。オンライン版。
外部リンク
- UCLA音声学研究室アーカイブ - サウンドファイル Kissi-Northern
- サウンドファイル - globalrecordings.net の KQS Kissi-Northern
- サウンドファイル - globalrecordings.net の KSS キシ南部語 (ギッシ語)
- サウンドファイル - キシ語による新約聖書全集（言語「キシ南部」を選択） 2009年3月12日アーカイブ - Wayback Machine
- language-museum.com のサンプルテキスト
