クニッテルヴァース（ Knittelvers、 Knüttelvers、Knittelとも）は、中世ドイツに起源を持つゲルマン 詩の韻律の一種である。クニッテルヴァースでは、連続する行は2行ずつ（AABB）押韻し、各行に4つの強勢がある。[1]「厳格な」クニッテルヴァースは各行に8音節または9音節を使用するのに対し、「自由な」クニッテルヴァースは8音節または9音節を使用する。これはドガール詩の一種とみなされ、そのリズムから「クニュッテルヴァース」（棍棒詩）と呼ばれることもある。[ 2 ]ドイツ語では、この形式の詩は15世紀から16世紀にかけて人気を博したが、17世紀には廃れ、 18世紀にヨハン・クリストフ・ゴットシェッドによって復活した。 [2] [3]
形式
古典的なクニッテルヴァー詩の唯一の規則は、連句の 押韻構成を使用することでした。アンドレアス・ホイスラーは著書『ドイツ詩史』（1925–1929）の中で、厳格なクニッテルヴァー詩（詩の韻律に応じて8音節または9音節を使用）と自由クニッテルヴァー詩（任意の音節数を使用）の区別を導入しました。[4]
ゲーテの『ファウスト』に登場する近代のクニッテルヴァー（新高速ドイツクニッテルヴァー）は、ドイツ詩において確立された韻律となった。古典クニッテルヴァーとは異なり、連句の押韻形態に限定されない。
使用
15世紀から16世紀にかけて、クニッテルヴァースは演劇だけでなく、教訓的な口述詩や風刺詩にも一般的に使用されました。[2]歌詩ではより自由な詩形式が使用されました
バロック文学理論家たちは、クニッテルヴァーを芸術的ではないとみなし、禁止しようとした。そのため、クニッテルヴァーの使用は民衆詩や風刺作品に限定された。シュトゥルム・ウント・ドラング運動の時代には、作家たちが古典詩の形式から距離を置き、代わりにゲルマン詩の形式を採用したことで、クニッテルヴァーは復活を遂げた。[4] 19世紀以降、クニッテルヴァーの使用は稀となり、主に喜劇詩に限定された。
例
ドイツ語における自由なクニッテルヴァーの例としては、15世紀にハンス・フォルツとハンス・ローゼンプリュットファストナハトシュピーレ（謝肉祭劇）や、ゲーテとフリードリヒ・シラーによる復興後の作品などが挙げられる。厳格なクニッテルヴァーの作家にはハンス・ザックスなどがいる。現代のクニッテルヴァーは、典型的には風刺的、パロディ的、あるいは軽い、つまりユーモラスな詩である。児童詩にも用いられることがある。[2]
スウェーデン語では、次の例のように、 EufemiavisornaとErikskrönikanで Knittelvers が使用されています。
マント・エス・ガマルト・フェデルニス・スワード
ワート・ター・ニードヘル・アフ・ナグロム・クレンクト
ソムザハフドマンガダガヘント
彼らは、ストランドまでヴェンリカを傷つけます
helsados wel ok tokos j hand
マルギン ローダー ミュン ワード ター クスト
ソム・アルドリッグ・キステス・シュダン・アフ・ヒエルタンス・ラスト
サゴス・スミ・アルドリッグ・ミーアにいるな
aff ソルコム・スキルナッド・トールキット・スキーア
多くの老いた父親の剣が
釘から引き抜かれ、
長い間、平和が続いていました。
彼らは海岸まで丁寧に案内され、
別れを告げ、彼らは手を握り合った。
そこで多くの赤い唇にキスがされ、
これほど愛のキスを受けたことはなかった。
多くはもう見られなくなったからです。
人々がこのように別れるときに、このようなことが起こります。
ここでは、導入行が連句の 押韻体系の外側にあるため、AABBCC ではなく ABBCC になります。
参考文献
- ^ バルドリック、クリス (2008). 「Knittelvers」.オックスフォード文学用語コンサイス辞典.オックスフォード文学用語辞典（第3版）. オックスフォード大学出版局. 180ページ. ISBN 9780199208272。
- ^ abcd チザム、デイビッド・H.; バウワーズ、キャサリン (2012). 「Knittelvers」.プリンストン詩学百科事典（第4版）. プリンストン大学出版局. 770–771ページ. ISBN 978-0691133348。
- ^ Cuddon, JA (2012). 「Knittelvers」. 文学用語と文学理論辞典. M.A.R. Habib改訂（第5版）. John Wiley & Sons. ISBN 978-1-118-32600-8。
- ^ ab Kühnel, Jürgen; Moennighoff, Burkhard (2007). "Knittelvers". In Burdorf, Dieter; Fasbender, Christoph; Moennighoff, Burkhard (eds.). Metzler Lexikon Literatur : Begriffe und Definitionen (in German) (3 ed.). Stuttgart: Metzler. p. 387. doi :10.1007/978-3-476-05000-7. ISBN 978-3-476-01612-6。
さらに詳しく
- チザム、デイヴィッド（1975年）『ゲーテのクニテルヴァース：韻律分析』ブーヴィエ著、ISBN 9783416010849。
スウェーデン語版ウィキソースに、この記事に関連する原文があります: Erikskrönikan
