 |
クース・コンブイス | |
|---|---|
 クース・コンブイス | |
| 生まれる | アンドレ・ル・ルー・デュ・トワ （1954年11月5日）1954年11月5日 |
クース・コンブイス（Koos Kombuis 、1954年11月5日生まれ、アンドレ・ル・ルー・デュ・トワ）は、南アフリカのミュージシャン、シンガー、ソングライター、作家である。反体制派の異端児アフリカーンス語ミュージシャン集団の一員として有名になった彼らは、 Voëlvry （直訳すると「鳥のように自由」。アフリカーンス語では「voëlvry」は「逃亡者」や「無法者」と同義であることが多い）という集団名で、1980年代に南アフリカ中の大学キャンパスを巡業し、「アフリカーンス語を過去の束縛から解放する」ことを目指した。この運動に参加したミュージシャンには、ヨハネス・ケルコレルとベルノルドゥス・ニーマンド（ジェームズ・フィリップス）がいた。
彼らはアパルトヘイトを信じず、与党国民党の路線に従わなかった若い世代のアフリカーナーでした。この運動は、彼ら自身を「オルタナティブ・アフリカーナー」と呼びました。コンブイスは、一部の南アフリカ人にとって象徴的な存在であり、アフリカーンス・ロック音楽の教祖であり、非体制派アフリカーンス文化の父とみなされています。
ユーモラスな芸名
Koos Kombuisは、彼のユーモラスな芸名であり、ペンネームでもあります。Koos（「koo-iss」のように発音）は、通称「Jacobus」/「Jakobus」の短縮形ですが、アフリカーンス語で「便器」を意味するスラングでもあります。Kombuisはアフリカーンス語で「キッチン」を意味します。彼の幼少期のあだ名は「Koos」で、名字は、元麻薬の売人で作家のアル・ラブジョイのキッチンに居候していたことから付けられたようです。
デュ・トワは1980年代初頭、他の作家との混同を避けるため、アンドレ・ルトワという名義で詩人・小説家として活動を始めた。[1]音楽家としてのキャリアにおいて、より口語的な響きの名を希望し、Koos Kombuisという名義に落ち着いた。
彼は芸名に「A」を導入し、現在はKoos A. Kombuisとなっている。「A」はAndreの頭文字で、最初の芸名であるAndre le Toitの一部であった。彼は、イニシャルの綴りがKAK（アフリカーンス語で「クソ」）であることは全くの偶然だと主張している。
若いころ
デュトワはリバーズデール、パール、ウェリントン、クルマン、ベルビルで育ち、その後、家族はステレンボッシュ[1]（後にプレトリア）に定住し、高校最後の1年間をポール・ルース・ギムナジウムで過ごした。放課後、デュトワは兵役義務を負ったが、どうやら射撃が下手だったため消防隊に配属されたようだ[1]。その後、デュトワは何度か消防隊に戻ったが、彼によれば、解雇されなかった唯一の職場は消防隊だったという（Kombuis 2000: 78）。
除隊後、彼は幼なじみと共にステレンボッシュ大学で学びたいと考えていた。しかし、彼はこう説明する。「ステレンボッシュ大学に入学しようとしたが、受け入れられなかった。私には既にちょっとした評判があったからね。パンク・スクリヴァー・エン・アル・ヒエルディ・K*K （※原文ママ。おそらく「パンク・スクリヴァー・エン・アル・ヒエルディ・K*K」の意） 。大学で最も大切なのは人間的知識だから、とにかく3年間はキャンパスに残ることにした。授業には2つしか出なかった。両親は私がHuisgenootのために物語を書いていると思っていた。」[2]しかし、両親は彼にプレトリア大学への進学を強く勧めた。彼は2年後に学位を取得することなく退学し、ヨハネスブルグに移り、ヒルブロウのアパートに定住した。ここで彼は様々な過激な教会や宗派に関わっていたが、次第に自身の精神状態を心配するようになった。
彼は最終的にプレトリアの両親のもとに戻り、医療支援を求めた。複数の心理学者に診察を受け、大量の薬物治療を受けた後、ショック療法を受けることが決定された。デュトワ氏によると、10回の治療後、彼は記憶喪失に陥り、1976年から現在に至るまでのことをほとんど覚えていないという。この治療後、両親は彼をプレトリアのウェスコッピー精神病院に入院させたが、そこでは（誤った）統合失調症と診断された。これは、質問票と1回のロールシャッハ・テスト[1]の結果に基づいて判断された。精神科病棟で1年間過ごした後、精神科医は彼が病気ではないと診断し、彼は退院した。彼はこれを次のように説明しています: 「Tot my groot ontsteltenis het hy mydadelik ontslaan. Toe moes ek van voor af begin werk soek」 (「非常に残念なことに、彼は私をその場で解雇しました。その後、私は最初から仕事を探し始めなければなりませんでした。」) [1]
この頃から彼は短編小説をアフリカーンス語の週刊誌『Huisgenoot』に送り始め、その後数年間はフリーランス作家として活動し、中編小説、詩集、短編小説を数冊出版した。最初の（半自伝的な）小説『Somer II』（「夏II」）は1985年に出版された。次の自伝『Seks & Drugs & Boeremusiek: die memoires van 'n volksverraaier』（「セックス、ドラッグ、そしてボエレ（フォーク）音楽：ある国家裏切り者の回想録」）は2000年に出版された。この本の中で彼は、 『Somer II』で展開した突飛な主張の多くを訂正している。
音楽スタイル
彼は音楽的影響を受けた人物として、ボブ・ディラン、ニール・ヤング、そして元ビートルズの ジョージ・ハリスンとジョン・レノンを挙げている。彼の音楽スタイルは荒削りで、アコースティックギターのみで演奏することが多いが、時には「Die Warmblankes」（「ほとんど酔っぱらった／メロウな白人」の意）というバックバンドを起用することもある。これはアフリカーンス語で「armblankes」（貧しい白人）を意味する言葉に由来する。彼の最も人気の高いヒット曲の一つは「Lisa se Klavier 」（「リサのピアノ」）で、ローリカ・ラウフとザ・パーロトーンズによってカバーされている。
ディスコグラフィー
- カラハリ版(1987) (アンドレ・ルトワ役)
- ニーマンズランド州とその先(1990)
- エルケ・ボエメラール・セ・ドゥルーム(1994)
- マディバ湾（1997）
- アパルトヘイトに対する非難(1997)
- モナ・リザ（1999）
- グレイテスト・ヒッツ（2000）
- ブルー・コンブイス(2000、アルバート・フロストとのライブ)
- エクイリブリアム（2002）
- 息子の死（2003年）
- ブラッドリーヴィエ（2008）
- クース・コンブイス(2009、自題)
- デルティエン（2012）
- レンテ・イン・ディ・ボランド(2013)
- ランパッド・ナ・レッケルシング(2017)
- ナグ・ヴァン・ディ・ホンデ（2023）
著作
- Brekfis met vier (1981) (アンドレ・ル・ルー・デュ・トワ役、エティエンヌ・ヴァン・ヘルデン、ピーター・スナイダース、ダニエル・ユーゴー) ISBN 9780798145374
- Suburbia (1982) (André le Roux du Toit として、Koos Kombuis として再版された) ISBN 9780628022080
- Nou's die Kaap weer Hollands (1982) (アンドレ・ル・ルー・デュ・トワ役) ISBN 9780798114202
- 私のノイはティクマジンにいる(1984) (アンドレ・ル・ルー・デュ・トワ役) ISBN 9780628026477
- Kleingeld vir 'n terreurdaad (1984) (アンドレ・ル・ルー・デュ・トワ役) ISBN 9780628028235
- Somer II: 'n plakboek (1985) (André le Roux du Toit として、Koos Kombuis として再発行) ISBN 9780628026026
- Die geel kafee (1985) (André le Roux du Toit として、Koos Kombuis として再発行) ISBN 9781869190330
- 『' n Roos vir die Karoomeisie』 (1987) (アンドレ・ル・ルー・デュ・トワ役) ISBN 9780799311716
- Suidpunt-jazz (1988) (André le Roux du Toit 名義、Koos Kombuis 名義で再発行) ISBN 9780798144506
- パラダイス・リデコレーション(1990) (クース・コンブイス役) ISBN 9780620150200
- Die tweede reën (1998) (クース・コンブイス役) ISBN 9780620262774
- Koos se songs (1998) (Koos Kombuis として) ISBN 9780798143554
- セックスとドラッグとボーレムジーク: ヴァン・フォルクスヴェラーイエの回想録(2000) (Koos Kombuis として) ISBN 9780798171236
- My mamma is 'n taal (2001) (クース・コンブイス役) ISBN 9780798141833
- ホテル アトランティス(2002) (クース・コンブイス役) ISBN 9780798142755
- 神の秘密日記：（950万兆年）（2003年）（Koos Kombuis名義）ISBN 9781868726714
- アフリカーンス語 私のダーリン(2003) (クース・コンブイス役) ISBN 9780798143660
- Raka, die roman (2005) (クース・コンブイス役) ISBN 9780798145893
- Die dieper Dors: 'n innerlike gesprek (2006) (Koos Kombuis として) ISBN 9780798147330
- 神の完全な秘密日記(2008) (Koos Kombuis として) ISBN 9780798149785
- Die tyd van die kombi's: 'n personlike blik op die Afrikaanse Rock-rebellie (2009) (Koos Kombuis として) ISBN 9780798150996
- 自由へのショートドライブ：アフリカーンスロックの反乱に関する個人的な視点（2009年）（Koos Kombuis名義）ISBN 9780798150989
- Die reuk van koffie (2010) (クース・コンブイス役) ISBN 9780798151900
- i-Tjieng: 'n GPS vir verdwaalde siele (2013) (Koos Kombuis として) ISBN 9780143538462
- Ver in die wêreld、寿司! (2015) (クース・コンブイス役) ISBN 9781770228818
- Blasjan en die Blou Kitaar (2018) (クース・コンブイス役) ISBN 9781485900481
- Vandag wil ek my blou skoene dra (2018) (Koos Kombuis として) ISBN 9781928426080
- Eben: die ellendige eenhoring (2019) (Koos Kombuis として) ISBN 9781928426684
- 役立たずユニコーンのヒューバート（2019年）（ジョー・キッチン名義）ISBN 9781928426677
- ヘルプ！ My dorp hou 'n kunstefees!: 'n crazy komedie (2021) (Koos Kombuis として) ISBN 9781928530640
- Deur die tonnel van twyfel op soek na waardes in 'n donker eeu (2023) (Koos Kombuis として) ISBN 9781991256393
- Twitter dawn（2023年）（ジョー・キッチン名義） ISBN 978177617280
- 宇宙のどこかでいつも金曜日（2023年）（ジョー・キッチン名義）ISBN 978-1-991256-15-7
- 歴史の死：目撃証言（2024年）（クース・コンブイス名義）ISBN 978-1-991256-86-7
参照
参考文献
- ^ abcd "Koos Kombuis: Die storie van my lewe" [クース・コンブイス: 私の人生の物語]. 2024 年 5 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 25 日に取得。
- ^ アラン、ジャニ. アフリカーナーの誇りと情熱が楽しさと笑いと混ざり合うサンデー・タイムズ（南アフリカ）. 1989年7月9日
外部リンク
- Koos Kombuisの公式ウェブサイト
- クース・コンブイスの自伝ページ
- Koos Kombuis のブログ 2009 年 1 月 6 日にウェイバック マシンにアーカイブ
- Litnet の Koos Kombuis (アフリカーンス語)
- KagablogのKoos Kombuisコラム
- クース・コンブイに関するアフリカーンス語の記事
