コンジャン・ユー
中国の造園家および都市計画家（1963年～2025年）

2024年のユウ

于孔堅（う・こうじょう、簡体字：俞孔坚、繁体字：俞孔堅、ピンイン：Yú Kǒngjiān、1963年5月12日[1] - 2025年9月23日）は、中国の造園家、都市計画家。北京大学教授であり 、造園、都市計画、生態系再生を専門とする設計事務所Turenscapeの創設者でもある。于は、都市の水管理における自然に基づく解決策を推進するスポンジシティ構想の考案で高く評価された。彼の研究は中国の国家政策に影響を与え、世界中の都市計画に応用されている。于はマイケル・ソーキンから「危険に満ちたシステムの中で効果的な提唱を行った英雄」[2]と称賛され、生態学的都市主義と生態学的文明に向けた建設的なポストモダニズム的アプローチのリーダーとして認められている。[3] [4] [5] [6] [7]

幼少期と教育

于氏は1963年、中国浙江省金華市東嶼村の農家に生まれました。北京林業大学でランドスケープアーキテクチャの学士号と修士号を取得しました。1992年にはハーバード大学大学院デザイン研究科（ GSD）でデザイン博士号（DDes）を取得し、1995年には生態学的安全保障パターンに関する博士論文を完成させました。[8] [9] [10]

ハーバード大学では、カール・スタイニッツ、リチャード・フォーマン、イアン・マクハーグといった学者の影響を受け、学位論文は「景観計画における安全保障パターン：中国南部の事例」であった。[11] [12]

キャリア

1998年にYu氏が設立したデザイン会社、Turenscape

1997年に中国に帰国後、于氏は北京大学に着任し、建築・景観学部を設立して学部長を務めた。彼の研究は、生態学的計画、気候変動へのレジリエンス、そして洪水軽減に焦点を当てている。2010年から2014年までハーバード大学に客員教授として復帰した。[13] [14]

于氏は、ランドスケープ・アーバニズム、グリーンインフラ、スポンジシティといったテーマで300本以上の学術論文と20冊以上の著書を出版しています。また、自然を基盤とした都市レジリエンスの解決策を探求するジャーナル『Landscape Architecture Frontiers』も創刊しました。彼の理論とデザインは、中国国内のみならず世界各国の政策立案や環境計画に影響を与えています。[2]

1998年、ユーはランドスケープ、都市計画、建築、生態系の修復を専門とする学際的なデザイン会社、トゥレンスケープを設立しました。同社はファスト・カンパニー誌から「中国の超高速都市化と緑豊かなスポンジ都市のバランス」を評価され、2021年の最も革新的な建築会社10社に選ばれました。[15]彼のリーダーシップの下、トゥレンスケープは200以上の都市で1000以上のプロジェクトを完了し、伝統的な中国の水管理技術と現代の都市計画を融合させています。[5]

ユウのデザイン哲学は、生態学的安全パターンと適応型都市計画という概念に根ざしています。彼は「ビッグフィート革命」[16]を提唱し、装飾的な美観よりも回復力、機能性、持続可能性を優先するコンセプトを提唱し、景観と都市デザインを「生存の芸術」と定義しました。[17]

ユウ氏のスポンジシティ構想は、洪水の緩和、水質改善、生物多様性の向上を目的とした、自然に基づいた都市水管理アプローチです。コンクリート排水システムに頼る代わりに、スポンジシティでは湿地、透水性表面、緑地を利用して雨水を吸収、ろ過、貯留します。[18]

ユウは、現在の気候変動対策は主に炭素に焦点を当てており、災害を激化させ気候変動を加速させる不安定な水循環をほとんど見落としていると主張した。彼は、グレーインフラに大きく依存する現在の適応戦略は近視眼的で不十分だと批判した。対照的に、自然を基盤とした生態学的インフラはこの傾向を逆転させるのに役立つ可能性があると提唱した。ユウはスポンジ・シティを気候危機に対する包括的な対応策と定義し[19] 、都市部の洪水管理という狭い範囲をはるかに超えたものとした。その後、彼は「スポンジ・プラネット」アプローチを通じてこの概念を世界的に拡大し、湿地、河川、沿岸域の生態学的回復によって地球規模の水循環を回復・安定化させることを提唱し、これを気候変動緩和と適応の両方のための包括的で自然に基づく解決策として位置付けた[20] 。

死

2025年9月23日、ブラジルのマットグロッソ・ド・スル州パンタナール地方アキダウアナの農村地帯で小型飛行機が墜落し、コンジャン・ユー氏と他3人が死亡した。ユー氏は62歳だった。ユー氏は当時、第14回サンパウロ国際建築ビエンナーレの開催中にブラジルに滞在していた。 [21] [22]

注目すべきプロジェクト

  • 海口梅社河の修復 – 劣化した都市河川を、洪水を緩和し、水質を改善し、緑地を統合するダイナミックな水路に変える[23]
  • 海口江東ビーチパーク - 浸食に対する自然の海岸防衛システムである「呼吸する防波堤」を特徴とする[24]
  • バンコク・ベンジャキティ森林公園、タイ・バンコク（2022年）https://www.tclf.org/benjakitti-forest-park
  • 南昌フィッシュテールパーク、江西省南昌市（2021年）https://www.tclf.org/nanchang-fish-tail-park
  • 西安延南公園、西安、山西省 https://www.asla.org/2024awards/9530.html、https://journal.hep.com.cn/laf/EN/10.15302/J-LAF-1-040033
  • カバン湖のウォーターフロント：カザンのプライムウォーターフロントの再生（2018）（2019 APA 国際計画優秀賞、都市デザイン大賞/ケビン・リンチ賞、アメリカ計画協会 https://mooool.com/en/revitalizing-kazans-prime-waterfront-russia-by-turenscape.html
  • 三亜マングローブパーク：形態はプロセスに従う（2016）（2019 AZアワード、最優秀ランドスケープアーキテクチャー、AZUREマガジン、2020 ASLAアワード。https://www.asla.org/2020awards/178.html
  • 三亜東安湿地公園、海南省三亜、2016年。https://www.tclf.org/sanya-dongan-wetland-park；Kongjian Yu，2022，三亜東安湿地公園、海南省、中国、In：Landscape Architecture for Sea Level Rise、Routledge、電子書籍ISBN 9781003183419
  • 濮陽江回廊：グリーンウェイの構築（2016年）（2019 FuturArcグリーンリーダーシップ賞）https://journal.hep.com.cn/laf/EN/article/downloadArticleFile.do?attachType=PDF&id=22139
  • 成頭山考古学公園：農民とその土地、古代都市の復元された景観（2016年）（WAFランドスケープ・オブ・ザ・イヤー賞、2017年世界建築フェスティバル）https://www.dezeen.com/2017/11/17/chengtoushan-archaeological-park-world-landscape-of-the-year-2017/
  • 衢州鹿鳴公園: 地形と水の構成(2015)(2016 ASLA 名誉賞) https://journal.hep.com.cn/laf/EN/Y2016/V4/I5/102
  • 金華市延尾州公園：洪水適応型景観（2014年）（WAF年間景観賞、2015年世界建築フェスティバル）https://landezine.com/a-resilient-landscape-yanweizhou-park-in-jinhua-city-by-turenscape/
  • 六盤水明湖湿地公園:Slow Dow(2012)(2014 ASLA Honor Award) https://www.asla.org/2014awards/002.html
  • 群里雨水公園：水に強い都市のための緑のスポンジ（2011年）（2012年ASLA優秀賞受賞）https://www.archdaily.com/590066/minghu-wetland-park-turenscape、https://www.asla.org/2012awards/026.html
  • 千安三里河緑道：回復した母なる川（2010年）（2013年ASLA栄誉賞）https://www.asla.org/2013awards/062.html
  • 上海后灘公園：生きたシステムとしての景観（2009）（2010年ASLA優秀賞）https://www.asla.org/2010awards/006.html
  • 天津橋園公園：適応パレット（2008年）（2010年ASLA栄誉賞）https://www.asla.org/2010awards/033.html
  • 秦皇島ビーチ修復：生態学的手術（2008年）（2010年ASLA栄誉賞）https://www.asla.org/2010awards/033.html
  • 秦皇島レッドリボンパーク：最小限の介入で都市緑道を創出（2006年）（2007年ASLAデザイン栄誉賞）https://www.tclf.org/landscapes/qinhuangdao-red-ribbon-park
  • 永寧河公園：フローティングガーデン（2005）（2006年ASLAデザイン栄誉賞）
  • 生態学的インフラに基づく台州市の成長パターン（2004年）（2005年ASLA栄誉賞）https://www.world-architects.com/en/turenscape-haidian-district-beijing/project/the-floating-gardens-yongning-river-park
  • 中国、遼寧省瀋陽市、瀋陽建柱大学キャンパス(2003) (2005 ASLA Design Honor Award) https://www.asla.org/awards/2005/05winners/090.html
  • 中山造船公園：ありふれたものを大切に（2001年）（2002年、ASLAデザイン栄誉賞）https://www.tclf.org/zhongshan-shipyard-park

賞と栄誉

孔建于は、ランドスケープ・アーキテクチャーとエコロジカル・アーバニズムへの貢献が高く評価されています。2023年には、コルネーリア・ハーン・オーバーランダー国際ランドスケープ・アーキテクチャー賞を受賞し、審査員からは「並外れた才能、創造性、勇気、そして先見性」を高く評価されました。[25]

余氏はこれまでに、国際造園家連盟の最高栄誉賞であるサー・ジェフリー・ジェリコー賞を2020年に受賞しており、この賞は社会に永続的な影響を与えた生涯の功績を表彰するものである。[ 26]余氏は、持続可能な造園の実践と生態学的インフラ開発への貢献が認められ、 2019年にノルウェー生命科学大学から、2017年にはローマ・ラ・サピエンツァ大学から名誉博士号を授与されている。 [27] [28] 2016年には、造園建築における世界的な影響力が認められ、アメリカ芸術科学アカデミーの国際名誉会員に選出された。その他の栄誉としては、2012年にアメリカ造園家協会フェローシップを受賞したほか、2004年に中国文化部から授与された国家美術金メダルなど、中国で功績が認められた賞を複数受賞している。[29] [30]

本

  • Yu，Kongjian (2016)スポンジ・シティ：理論と実践 (2016)，ISBN 9787112194896。
  • ユウ、コンジャン（2019）。理想の風景と風水の深い意味: 生物学的および文化的遺伝子のパターン。カリフォルニア州、米国: ノバト。ISBN 978-1-943532-75-9。
  • Yu, Kongjian; Li, Dihua (2012).中国国家生態安全保障パターン. 北京, 中国: 中国建築出版. ISBN 9787112136841。
  • Yu, Kongjian; Li, Dihua; Li, Hailong; Zhang, Lei (2012). 『大運河国家遺産と生態回廊』 北京大学出版局. ISBN 9787301202036。
  • Yu, Kongjian; Wang, Sisi; Li, Dihua (2011).地域生態学的安全保障パターン：北京の事例. 北京市, 中国: 中国建築出版局. ISBN 9787112136636。
  • 于孔建（2009）『陸へ戻る』北京、中国：商務出版局、ISBN 9787108030801。
  • 于孔建（2006）『生き抜く術：現代ランドスケープ・アーキテクチャーの位置づけ』北京、中国：中国建築出版局、ISBN 9787112087365。
  • ゲイリー・オースティン、コンジャン・ユー（2016年）『人工湿地と持続可能な開発』ロンドン：ラウトレッジ、ISBN 978-1138908994。
  • サンダース、ウィリアム・S. (2012). 『デザインされたエコロジー：孔江有のランドスケープ・アーキテクチャー』ベルリン：ビルクハウザー. ISBN 978-3034607384。
  • ユウ・コンジャン、メアリー・パドゥア（2007年）『生き抜く術：景観建築の再生』 マルグレイブ、ビクトリア州、3170 オーストラリア：Images Publishing Group Pty Ltd. ISBN 978-1864702514。{{cite book}}: CS1 maint: location (link)

孔江于とTurenscapeに関する出版物

本

  • シオッパ、カテリーナ・パドア。ユウ、コンジャン（2019）。ターレンスケープ 1998–2018。イタリア、メルフィ：リブリア。ISBN 9788867641727。
  • Terreform (2018). 『中国の指導者への手紙：孔建于と中国都市の未来』ニューヨーク、アメリカ合衆国: Terreform. ISBN 978-0-9960041-8-3。
  • サンダース、ウィリアム（2012年）『デザインされたエコロジー：孔剣于のランドスケープ・アーキテクチャー』バーゼル（スイス）：ビルクイユーザー・アーキテクチャー、ISBN 978-3034607384。

参考文献

  1. ^ 冯、小妍 (2025 年 9 月 25 日)。 「海绵城市」提出者俞孔坚在巴西坠机遇难总统卢拉配信文追悼。中国ニュース(中国語) 。2025 年9 月 30 日に取得。
  2. ^ ab ソーキン、マイケル（2018年）『中国の指導者への手紙：孔江瑜と中国都市の未来』 UR出版。6  ～ 15頁。ISBN 978-0-9960041-8-3。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
  3. ^ 「中国の指導者への手紙」JAE建築教育ジャーナル。 2021年12月26日閲覧。
  4. ^ ジョン・コブ (2021年6月24日). 「ジョン・コブからの手紙 – 2021年6月24日」
  5. ^ ab 『 中国の指導者への手紙：孔江瑜と中国都市の未来』ニューヨーク：テレフォーム、ニューヨーク。2018年。ISBN 978-0-9960041-8-3。
  6. ^ 「于孔建について：生態文明に向けた建設的ポストモダニズムのアプローチ」。
  7. ^ スキオッパ、カテリーナ・パドア (2019). Kongjian Yu/Turenscape 1998–2018。イタリア。ISBN 9788867641727。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  8. ^ world, STIR. 「都市景観のスポンジ状の未来について、コンジャン・ユー氏との対話」www.stirworld.com . 2025年9月30日閲覧。
  9. ^ “沉痛哀悼念俞孔坚教授-北京大学建設与景观设计学院”. www.cala.pku.edu.cn 。2025 年9 月 30 日に取得。
  10. ^ Yu, Kongjian (1996年10月). 「景観生態計画におけるセキュリティパターンとサーフェスモデル」 .景観と都市計画. 36 (1): 1– 17. doi :10.1016/S0169-2046(96)00331-3.
  11. ^ ジョンソン、バート、クリスティーナ・ヒル (2002). 『エコロジーとデザイン：学習のための枠組み』アイランド・プレス239頁. ISBN 978-1-55963-813-5。
  12. ^ チャールズ・ウォルドヘルム（2016年）『都市計画としてのランドスケープ』プリンストン大学出版局、pp.  171– 175。
  13. ^ 掲載、著者なし（2010年5月1日）「ハーバード・センター上海がオープン｜ハーバード・マガジン」www.harvardmagazine.com 。 2025年9月30日閲覧。 {{cite web}}:|first=一般的な名前があります（ヘルプ）
  14. ^ “俞孔坚 Kongjian Yu-北京大学建設与景观设计学院”. www.cala.pku.edu.cn 。2025 年9 月 30 日に取得。
  15. ^ スタッフ、Fast Company (2021年3月9日). 「2021年最も革新的な建築会社10社」Fast Company . 2021年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月30日閲覧。
  16. ^ 「Beautiful Big Feet」ハーバード・デザイン・マガジン。 2025年4月8日閲覧。
  17. ^ 「生き残る ための芸術」（PDF）www.asla.org。
  18. ^ 「スポンジシティ」理論と実践( PDF) www.planning.org.cn .
  19. ^ 「スポンジシティ構想：都市洪水への自然な解決策」『Climate Solutions News』2025年3月12日。 2025年4月8日閲覧。
  20. ^ Yu, Kongjian; Gies, Erica; Wood, Warren W. (2025年1月). 「気候変動を解決するには、スポンジ惑星の再生が必要だ」 . Nature Water . 3 (1): 4– 6. Bibcode :2025NatWa...3....4Y. doi :10.1038/s44221-024-00355-x. ISSN  2731-6084.
  21. ^ “Acidente Aéreo no Pantanal: Arquiteto Kongjian Yu entre as vítimas”. G1 (ブラジル系ポルトガル語)。 2025 年 9 月 24 日。2025 年9 月 24 日に取得。
  22. ^ Ionova, Ana (2025年9月24日). 「ブラジルで小型飛行機が墜落、中国人建築家が死亡」.ニューヨーク・タイムズ. 2025年9月24日閲覧。
  23. ^ Rongyuan, ZHU; Weide, Zhuo; Bingli, LAO (2020). 「熱帯雨林の再生 ― 中国・シーサンパンナ三田山の生態学的修復計画」. Landscape Architecture Frontiers . 8 : 108. doi : 10.15302/J-LAF-1-040011 .
  24. ^ Yu, Kongjian (2024). 「呼吸する防波堤：海口江東ビーチパーク」 . Landscape Architecture Frontiers . 12 : 106. doi :10.15302/J-LAF-1-040034.
  25. ^ 「気候変動による都市部の洪水を加速させる『スポンジシティ』構想の提唱者、中国のランドスケープアーキテクト、コンジャン・ユー氏が2023年コルネーリア・ハーン・オーバーランダー国際ランドスケープアーキテクチャー賞を受賞」文化景観財団2023年10月17日. 2025年4月8日閲覧。
  26. ^ 「SGJA 2020 受賞者」国際ランドスケープアーキテクト連盟（IFL） . 2020年10月8日. 2025年4月8日閲覧。
  27. ^ "教授は NMBU æresdoktorat を決定します".ノルウェー生命科学大学(ノルウェー語ブークモール語)。 2022 年 10 月 23 日。2025 年4 月 8 日に取得。
  28. ^ “Kongjian Yu DDes 博士が 95 年にローマのサピエンサ大学から名誉博士号を授与される”.ハーバード大学 GSD の同窓生と友人。 2017 年 4 月 17 日。2025 年4 月 8 日に取得。
  29. ^ 「MLA、DDes、LFの卒業生がASLAフェロー評議会に選出」ハーバード大学デザイン大学院、2012年10月9日。 2025年4月8日閲覧。
  30. ^ "俞孔坚教授获全国第十届美展金奖".北京大学新闻网(中国語). 2004 年 12 月 10 日。2025 年4 月 8 日に取得。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kongjian_Yu&oldid=1327974585"