コエマナ
Khoe language of South Africa

コエマナ
グリクア、コラナ、オラ、コラ
オラコバブ
原産地南アフリカ、ナミビア
民族グリクア人
ネイティブスピーカー
コラナ語（kqz）：6（2008）[1]
シリ語（xii）：187 [2]
コエ・クワディ語
言語コード
ISO 639-3いずれか：
kqz – コラナ語
xii – シリ語
グロットログsout3214
ELPコラナ語
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ：IPAをご覧ください

コラナ、オラ、グリクアとしても知られる「オラコバブ」または「ケマナ」は、南アフリカの 瀕死のコーエ語です。

名前

「Khoemana」（khoe「人」+ mana「言語」から）は、一般的にはKorana / k ɒ ˈ r ɑː n ə / korr- AH -nə（また、orakobab、ƃOra、Kora、Koraqua）またはGriqua（Gri [xri]、Xri、Xiri、Xirikwa）のいずれかとして知られています。[注 1] 「コラナ」という名前は、 「オラ族」を指す語尾「オラ [ƃoɾa]」または「ゴラ [gƃoɾa]」を反映しています。[注 2]オラは、ケー岬またはホッテントット岬とも呼ばれることもありますが、後者は軽蔑的なものとみなされています。これらの様々な名称は、しばしば異なる言語（まとめて南コエコエと呼ばれる）として扱われますが、実際の方言の区別とは一致しておらず、話者は「コラナ」と「グリクア」を互換的に使用することがあります。また、両方の名称は、例えばグリクア人など、より広義にも使用されます。コエマナには複数の方言が存在する（または存在した）ようですが、詳細は不明です。[3]

音韻論

オラコバブ語（Khoemana）はコエコエ語と近縁で、音体系は概ね類似しています。コエコエ語の強気破擦音は、オラコバブ語では単純に無気破裂音[tʰ, kʰ]です。しかし、オラコバブ語には、コエコエ語には見られない排出性軟口蓋破擦音/kxʼʔ/ [注3]と、それに対応する一連のクリック音/ ǀ͡xʼ ǁ͡xʼ ǃ͡xʼ ǂ͡xʼ/がありますビーチ（1938）[4]は、当時のコエコエ語には軟口蓋側方排出破擦音[k͡ʟ̝̊ʼ]があり、これはクリック音のある言語でよく見られる/kxʼ/の実現形または異音であり、ǃオラコバブ語にも当てはまると報告している。さらに、 ǃオラコバブ語の語彙の約半分がクリック音で始まるのに対し、コエコエ語では4分の1がクリック音で始まる。

ǃオラコバブ母音
前 中央 後
口語 鼻 口語 口語 鼻
閉じる i ĩ u ũ
ミッド e ə o õ
オープン あ ã

コラナ語では、[oe]と[oa]は[we]と[wa]と発音されます

ǃオラコバブの非クリック子音
唇音 歯音 歯茎音 軟口蓋音 声門音
鼻音 m n
破裂音 無声音 p t k ʔ
有気音 tʰ kʰ
有声音 b d ɡ
破擦音 放出音 tsʼ kxʼ
摩擦音 s x h
トリル r
  • 音素[k]は[e]または[i]の前では/c/として発音できます
  • 母音間の[p]と[b]は/β/として実現されることもあります。
  • [s]は、その後に閉前母音[i]、[ĩ]、[e]が続かない場合は歯茎後歯茎音であるとされる。
  • 有気音素 [tʰ] は、直後に閉前母音 [i]、[ĩ]、[e] が続くと破擦音 /ts/ として発音されます。
  • 有気音[kʰ]は[kx]と発音されることもあります。グリクア語話者の中には、[kʰ]を[kʼ]と発音する人もいます。
  • [tsʼ]の音はほとんど出てきません。
  • [m] と [n] は音節的には [m̩] と [n̩] として現れることもあります。
  • 震える [r] は、話し言葉によってはフラップする [ɾ] としても発音されます。
  • 日常会話におけるコエマナ語の有声音は非常に弱いため、有声破裂音と無声破裂音を区別することが難しい場合がある。[3]
ǃオラコバブのクリック音
歯 歯槽骨 側方 口蓋骨
無声音 ᵏǀ ᵏǃ ᵏǁ ᵏǂ
鼻 ᵑǀ ᵑǃ ᵑǁ ᵑǂ
声門化された ǀˀ ǃˀ ǁˀ ǂˀ
有気音 ǀʰ ǃʰ ǁʰ ǂʰ
有声音 ᶢǀ ᶢǃ ᶢǁ ᶢǂ
有気音 k ǀᵏʰ ǃᵏʰ ǁᵏʰ ǂᵏʰ
軟口蓋 破擦音 ǀkx ǃkx ǁkx ǂkx
軟口蓋放出
破擦音 		ǀkxʼ ǃkxʼ ǁkxʼ ǂkxʼ
軟口蓋摩擦音 ǀx ǃx ǁx ǂx

ǃオラコバブ語には4つの声調があります。高音（アキュートアクセントで表記）、上昇音（キャロンで表記）、中音（アクセントなし）、下降音（サーカムフレックスで表記）です

人口

オラコバブ語の話者の数に関する報告は矛盾していますが、ほぼ絶滅していることは明らかです。ブルームフォンテーンとキンバリー周辺で4人の高齢の話者が発見されるまで、絶滅したと考えられていました。[5]ヘルシンキ大学のドン・キリアンによる2009年の報告書では、当時の話者は30人未満と推定されていました。[3]マティアス・ブレンジンガーは2012年に、話者候補が1人残​​っていたが、彼女はその言語を話すことを拒否したと報告しました。[6]この矛盾は、この言語には複数の方言があり、複数の名前で呼ばれており、学者が必ずしも同じ集団を指しているわけではないためである可能性があります。[3]オラコバブ語は、ユネスコの言語地図帳で「絶滅危惧」に分類されています。[7]この絶滅危惧言語の喪失は、オラコバブ語の話者の遺産と文化に重大な影響を与えるでしょう。[8]

証明

力強いオラコバブ語（近年の言語消失以前）は、主にルーシー・ロイドによる1879年のノートに記録されており、そこには5つの短編小説が含まれています。さらに、ポネリス（1975年）で追加の研究が行われました。[9] 2009年現在、EuroBABELプロジェクトは残存する話者を探しています

歴史

人々とその言語が学術的な注目を集め始めたのは1660年代、喜望峰におけるオランダの植民地主義とそれに伴う武力紛争と重なった時期でした。[3]当時、オラコバブ語は南アフリカ沿岸部で広く話されていました。植民地時代から1930年代にかけての長年にわたる人口減少、そして1948年から1994年のアパルトヘイト下での人口減少により、この言語はほぼ消滅しました。[3]現在、オラコバブ語の話者は数が少ないだけでなく、アパルトヘイト時代の強制移住により散在しています。このことが、この言語を特に脆弱な状況に陥らせています。[10]

注釈

  1. ^ -kwaも文法接尾辞です。 [ x ]の音を表す文字「g」は、アフリカーンス語の正書法を反映しています
  2. ^ -naは文法的な接尾辞です
  3. ^ 口蓋の排出音である「擦れ音」に続いて声門閉鎖音を発する。典型的な口蓋の排出音である破擦音とは少し異なる。

参考文献

  1. ^ 「Khoemana」。ユネスコ危機に瀕する世界の言語地図集。ユネスコ。2018年3月17日閲覧
  2. ^ Khoemana at Ethnologue (第 25 版、2022)クローズドアクセスアイコン
  3. ^ abcdef キリアン、D. コエマナとグリクア
  4. ^ D. ビーチ、1938年。「ホッテントット語の音声学」ケンブリッジ。
  5. ^ Du Plessis, Menan (2011)「コラナ語辞書への収録と、最終的には文化遺産テキストコーパスとの統合のための音声ファイルの収集」
  6. ^ 「コラナ語が絶滅の危機に瀕していることをご存知ですか？」絶滅危惧言語. 2024年10月8日閲覧。
  7. ^ UNESCO Xiri 著「危機に瀕する世界の言語に関するユネスコ地図帳」
  8. ^ ブレンジンガー、マティアス（2007年）『南部・東部アフリカにおける言語の危機』ベルリン、ドイツ、pp.  179– 204. ISBN 9783110170498。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  9. ^ Ponelis, FA (1975). 「ǃOra Clicks: Problems and Speculations.」 Bushman and Hottentot Linguistic Studies, pp 51–60. 編者：アンソニー・トレイル。「アフリカ研究研究所通信第2号」。ウィットウォータースランド大学。ヨハネスブルグ
  10. ^ エラスムス、P. コロニアルおよびアパルトヘイト後の南アフリカにおけるコランナとグリクア復興の夢とビジョン

さらに詳しい文献

  • ベストン、マイケル・ポール (2006). 「コイサン・アイデンティティの変容と再構築：AAS le Fleur I、グリクア・アイデンティティ、そしてアパルトヘイト後のコイサン復興運動（1894-2004年）」(PDF) (論文). ライデン大学文学部.
  • ハルフォード、サミュエル・ジェームス（1949年）。グリクアランドのグリクア: グリクア族の歴史の物語、その台頭、進歩、そして衰退。ジュタ。OCLC  4379924。
  • キリアン、ドン（2008）『コエマナとグリクア』（学位論文）hdl :10138/33876.
  • ジェンキンス、トレフォー (1975). 「南アフリカ、ケープ州キャンベルのグリクア」.アメリカ自然人類学ジャーナル. 43 (1). Wileyオンラインライブラリ: 71– 78. doi :10.1002/ajpa.1330430111. PMID  1155593.
  • ロバートショー, PT (1978). 「ケープ地方における牧畜の起源」.南アフリカ歴史ジャーナル. 10.テイラー＆フランシス: 117–133 . doi :10.1080/02582477808671538.
  • ロゼッタ・プロジェクト（2010年）。スワデシュ・リスト。
  • ウォルドマン、リンダ (2006)。 「クルールリングとしてのクラール・ゲスナップ: グリクア人の試みとリメイク」。アフリカ研究。65 (2)。ラウトリッジ: 175–200。土井:10.1080/00020180601035633。S2CID  144687031。
  • ライナー、ヴォセン (1997)。Die Khoe-Sprachen: Ein Beitrag zur Erforschung der Sprachgeschichte Afrikas。 ( Quellen zur Khoisan-Forschung/Research in Khoisan Studies, 12.)ケルン: ケルン: リュディガー・ケッペ。92～ 94ページ 。
  • メインガード、LF 1962. コラナ民話集 文法とテキスト ヨハネスブルグ：ウィットウォーターズランド大学出版局
  • ǃコーネル大学のコラナ語文法（ Wayback Machine、アーカイブインデックス）
  • ǃグローバル語彙統計データベースのコラナ語基本語彙集
  • コラナ語辞典（'Ora）のELARアーカイブ
  • ロゼッタ プロジェクト: シリ スワデシュ リスト
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Khoemana&oldid=1307570162"