エマー(古アイルランド語: [ˈẽβ̃ʲəɾ] ) は、現代アイルランド語で エイムヒアまたはエイムヒア(アイマー、エイミア、エイミアなどのバリエーションがある) [1] [2]およびスコットランド・ゲール語 エイムヒルで、アイルランドのアルスターサイクルにおけるフォルガル・モナハの娘であり英雄クー・フーリンの妻の名前である。神話。[3] [4]
伝説
トクマーク・エミール「エメルの求愛」
アルスター人はアイルランド中を巡り、クー・フーリンにふさわしい妻を探したが、彼はエメル以外には誰も望まなかった。彼はダブリン県ラスクにあるフォーガルの家を訪ね、謎かけを交わして彼女を口説いた。エメルはクー・フーリンを夫として受け入れたが、それは彼の功績がそれを正当化する場合にのみだった。
しかし、フォルガルはこの縁談に反対した。彼は変装してアルスターにやって来て、クー・フーリンにスコットランドの名高い女戦士スカサハのもとで武芸の修行をするよう持ちかけた。その試練が彼には大きすぎて、クー・フーリンが殺されることを期待したのだ。クー・フーリンはこの挑戦を受け入れ、スカサハからあらゆる戦術を学び、滞在中にスカサハのライバルであるアイフェ（またはアイフェ）と寝て、彼女を妊娠させた。
その頃、フォルガルはエメルをマンスターの王ルガイド・マク・ノイスに差し出そうとした。しかし、エメルがクー・フーリンを愛していると聞いたルガイドは、彼女の申し出を断った。
クー・フーリンはスコットランドから十分な訓練を受けて帰還したが、フォルガルは依然としてエメルとの結婚を許さなかった。クー・フーリンはフォルガルの要塞を襲撃し、フォルガルの部下24人を殺害し、エメルを誘拐して財宝を奪った。フォルガル自身も城壁から転落死した。フォルガルの盟友であるセン・メンは逃亡する二人を止めようとしたが、クー・フーリンは浅瀬で彼を一騎打ちで倒した。自らの武勇を証明したエメルは、クー・フーリンとの結婚を承諾した。
アルスター王コンホバル・マク・ネッサは、臣下のあらゆる結婚に関して「初夜の権利」を有していました。彼はこの件でその権利を行使すればクー・フーリンの反応を恐れていましたが、行使しなければ権威を失うことになると懸念していました。そこで解決策が見つかりました。結婚の夜、コンホバルはエメルと寝ますが、ドルイド僧カスバドは二人の間に寝るというものでした。
エメルの唯一の嫉妬
クー・フーリンには多くの愛人がいたが、エメルが嫉妬したのは、彼が大海の王マナナン・マク・リルの妻ファンドに惚れ込んだ時だけだった。その様子は物語『クー・フーリン衰弱病』に記されている。エメルはライバルを殺そうとしたが、ファンドのクー・フーリンへの強い愛情を目の当たりにし、彼をエメルに引き渡そうと決意した。エメルの寛大さに心を打たれたファンドは、夫の元へ戻ることを決意した。マナナンはクー・フーリンとファンドの間で外套を振り回し、二人が二度と会うことがないようにした。そしてクー・フーリンとエメルは、この出来事を記憶から消し去る薬を飲んだ。
その他のストーリー
アイフェの息子コネラが父親を探してアイルランドに来た時、エメルは彼が誰なのか気づき、クー・フーリンに彼を殺さないよう説得しようとしたが、無駄だった。
エメルは、美しさ、優しい声、優しい言葉、知恵、裁縫の技術、貞操という、 女性としての6つの才能を備えていると言われていました。
文化的参照
文学
エメルは、ウィリアム・バトラー・イェイツの戯曲『エメルの唯一の嫉妬』の題材となっている。この戯曲は、彼の有名なクー・フーリンの5つの作品のうちの1つであり、日本の能楽から強い影響を受けて書かれている。物語は、グレゴリー夫人の詩集『クー・フーリン』（1902年）に収録されている同名のサガ物語から、多少の改変を加えて取られている。 『嫉妬』は1922年にアムステルダムで初演され、アルバート・ファン・ダルサムの演出、彫刻家ヒルド・クロップの仮面制作によって上演された。アイルランドの舞台では、1926年5月にダブリン演劇連盟によってアビー劇場で上演されるまで上演されなかった。
エメルはイェイツの詩「秘密のバラ」の中で次のように言及されている。「風が吹くことのない灰色の岸辺で、燃える露の中を歩いている時にファンドと出会った彼は、キスのために世界とエメルを失った。」
フランク・マコートの『アンジェラの灰』では、エメルはクー・フーリンとの結婚を勝ち取った経緯から「最もひどい女」と評されている。また、マーティン・オ・カドハンの『枯れ枝』では、タインを題材としたイメージの一部としてエメルが言及されている。
1943 年 11 月、スコットランドのゲール語詩人ソーリー・マクリーンは、最初の個人詩集『Dàin do Eimhir agus Dàin Eile (エイムヒルへの詩とその他の詩)』を出版しました。 『ダイン・ド・エイムヒル』シリーズは、20 世紀にゲール語で出版された最も重要な作品の 1 つです。
エマーは、この神話からインスピレーションを得た デヴィッド・ドゥカヴニーの2018年の小説『ミス・サブウェイズ』の主人公である。
その他の参考文献
アイルランド海軍の元艦艇であるLÉ Emer (P21) は彼女にちなんで命名されました。
注記
- ^ 中間と最後のmは古アイルランド語の両唇摩擦音です（現代アイルランド語ではmhで表されます）：EG Quinn、『Old-Irish Workbook』、Royal Irish Academy、1975年、5ページ。
- ^ “アインムネチャ・ガエラチャ”. 2009 年 10 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年9 月 22 日に取得。
- ^ ラーセン、エリック (2003). 「クー・フーリン：神か、人間か、それとも動物か？」ハーバード大学ケルトコロキウム紀要. 23 : 172–183 . ISSN 1545-0155. JSTOR 25660733.
- ^ Findon, J; Bourke, A (1999). 「女性の言葉：アルスター語群におけるエマー語と女性の話し言葉」トロント大学季刊誌.
参考文献
一次資料
- Tochmarc Emire (Recension I)、編。そしてtr。クノ・マイヤー(1890)。 「 Tochmarc Emireの最古のバージョン」。レビューセルティック。11 : 433–57 .CELT リンク。
- Tochmarc Emire (Recension II)、編。 AG ファン ハメル(1933)。コンペール・コン・クリンとその他の物語。中世および現代のアイルランド シリーズ 3. ダブリン: DIAS。;クノ・マイヤー訳(1888). 「エメルの求婚」.考古学評論. 1 : 68– 75, 150– 5, 231– 5, 298– 307.
- セルグリージュ・コン・クーラン編マイルズ・ディロン(1953)。セルグリージュ・コン・クーラン。中世および現代のアイルランド シリーズ 14. ダブリン: DIAS。;ジェフリー・ガンツ訳 (1981). 『初期アイルランド神話とサーガ』ロンドン: ペンギン社. pp. 155–78 .
外部リンク
- Tochmarc Emire la Coinculaind (アイルランド) CELTにて
- エメルの求愛（英語）
- コーネル大学出版局の『エマーの唯一の嫉妬』（戯曲）
