フォーブール・ラファイエット地区は、ルイジアナ州ニューオーリンズ市の行政区画です。ニューオーリンズ第10区[1]の一部であり、ニューオーリンズ・セントラルシティの一部です。境界は、セントチャールズ・アベニューの湖岸、ジャクソン・アベニューからポンチャートレイン・エクスプレスウェイ、そしてシモン・ボリバル・アベニューまでです。
起源
フォーブール・ラファイエットは、ニューオーリンズの蒸気船発着場周辺の小さな集落として築かれました。ジョン・ポールトニーは1818年5月2日、マダム・ルソーからこの土地を取得しました（公証人デ・アルマス氏が執り行いました）。これはミシシッピ川沿いにある約10アルパン（8.4エーカー、3.4ヘクタール）のプランテーションでした。この土地は、ジャック・フランソワ・エヌール・ド・リヴォーデが所有していた土地の低い境界線によって囲まれていました。この土地は、ソラパル通りとファースト通りの間の広場を通ってチュピトゥラス通りに位置していました。セント・アンドリュー通りが下の土地の境界線となっています。
ジョン・ポールトニーは1824年3月2日、ジョセフ・ピリーにプランテーションの計画を作成させ、自身のプランテーションを区画と広場に分割した。この区画は、1825年4月にアメリカ合衆国凱旋旅行中に4日間ニューオーリンズを訪れたラファイエット侯爵にちなんで「フォーブール・ラファイエット」と名付けられた。ラファイエット侯爵は、青年時代にアメリカ合衆国の独立獲得に貢献した。[2]
このフォーバーグはラファイエット市となり、後にジェファーソン教区の一部となり、同教区の最初の教区庁所在地となった。ラファイエットは1852年にニューオーリンズ教区に編入されるまで独立した自治体であった。現在の境界には、セントチャールズ通り、ジャクソン通り、ポンチャートレイン・エクスプレスウェイ、そしてシモン・ボリバル通りが含まれる。ジャクソン通りはかつてラファイエット市の中心地であり、旧ニューオーリンズ・アンド・キャロルトン鉄道の沿線にあった。
川に近い第10区には、ローワー・ガーデン・ディストリクトの一部が含まれます。また、ここはアメリカ初の公営住宅建設の実験地でもあり、ニューディール政策の始まりとともに国全体が楽観的な見通しに沸いていた1937年に始まりました。ルーズベルト大統領は、マグノリア住宅プロジェクトの建設開始のための融資に署名しました。これは、ワグナー・スティーガル法としても知られる1937年住宅法に基づく最初の承認支出でした。[3]
フォーブール・ラファイエット地区は、住宅街と商業街が混在する地区で、ブラウンズ・ベルベット・デイリーなどの店舗が軒を連ねています。メインストリートはオレサ・キャッスル・ヘイリー・ブールバードで、この地区のほとんどの店舗がここに集まっています。
歴史
1718年、ルイジアナ州ニューオーリンズ（ヌーベルフランス）市が設立されました。[4]最初の町は、現在のフレンチクォーターでした。ニューオーリンズは後に新たな地区へと拡大し、新しい通りや広場が計画されました。フォーブール・ラファイエットは、正式な地区として分類される前に、法律によって統合されました。しかし、フォーブール・ラファイエットは、ニューオーリンズに併合される前は、ルイジアナ州の別の教区に属していました。この地域はラファイエットという自治体で、1825年から1852年までジェファーソン教区の郡庁所在地でした。フォーブール・ナンズやフォーブール・ドレサイズなどの他の地区も、一時期ラファイエットの一部でした。
1818年、フォーブール・ラファイエットは地区として買収され、1824年には分譲地となりました。都市として誕生したばかりの頃、ジョン・ポールトニーによって街区と広場に分割されました。ポールトニーはマダム・ルソーからこの地区を取得しました。マダム・ルソーもサミュエル・ハーマンと同様に、ヴァレリー・ドゥレシーズの相続人からこの地区を買収しました。これらの地区はどちらも元々はプランテーションでしたが、新しい所有者は増加する人口に居住空間を広げるため、地区を分割することを決定しました。
1796 年、ベルトラン・グラヴィエは、現在ポイドラス通りと呼ばれているフィリッパ通りを組み込むことでフォーブールの拡張に協力しました。数年後、グラヴィエが亡くなり、弟のジャン・グラヴィエがこの地所の新しい所有者に任命されました。彼は兄の跡を継ぎ、フォーブールをサーカス通り（現在ランパート通りと呼ばれている）まで延長しました。ジャン・グラヴィエはフォーブールの拡張を続けながら、ポイドラス通り近くの幅約 40 フィートの土地を運河に割り当てました。この運河はバイユー・セント・ジョンの代理店とつながり、ヘーガン・アベニューと呼ばれる地域に流れ込んでいました。運河であった地域は現在ジェファーソン・デイビス・パークウェイになっています。さらに、グラヴィエは、キャナル通りにつながる転回場の区画を指定しました。当時、転回場はコミュニティに割り当てられた無人地区でした。当然のことながら、彼は後にこの盆地を「グラヴィエ広場」と呼んだ。[4]
ジャン・グラヴィエは、運河と「グラヴィエ広場」がニューオーリンズ市とニューオーリンズ・アンド・キャロルトン鉄道との間の争いの根源となるとは予想していませんでした。当時、鉄道会社は運河とベイスンを所有し、「グラヴィエ広場」の一部の所有権を主張していました。ニューオーリンズと鉄道会社間の争いは、 1805年5月23日にオーリンズ準州最高裁判所がジャン・グラヴィエを支持する判決を下したことで終結しました。[4]
1841年、ルイジアナ州最高裁判所は、運河とベイスンは鉄道会社の所有物であると判決を下しました。しかし、数年後の1876年、最高裁判所は判決を変更し、「プレイス・グラヴィエ」はニューオーリンズ市が所有し、一般市民が利用できる場所としました。これが、1897年にニューオーリンズ市が、このベイスンの所有権をめぐってフィリップ・ワーレイン氏を提訴した理由です。この場所は、1841年の判決で述べられた通り、公共財産と宣言されました。ニューオーリンズは、ワーレイン氏とルイジアナ州最高裁判所に対する訴訟に勝訴しました。この判決に不満を持ったワーレイン氏は、米国最高裁判所に上訴し、最高裁判所は彼を支持する判決を下しました。米国最高裁判所は、ニューオーリンズ市が「プレイス・グラヴィエ」の所有権を失ったと判断しました。こうしてフィリップ・ワーラインは係争地の所有権を獲得することができ、現在この場所には悪名高いホテル・デ・ソトが建っている。[4]
フォーブール・ラファイエットは、その独特の歴史により、その周辺地域において際立った特徴を持っています。フォーブール・ラファイエットはニューオーリンズのアッパー・エリアに位置し、セント・チャールズ・アベニュー、カリオペ・ストリート、ジャクソン・アベニュー、シモン・ボリバル・アベニューが周辺地域を囲んでいます。現在、このエリアは、多様なビジネス街、住宅街、学校、観光名所が混在する地域として知られています。
地理
近隣の標高は0～4フィートです。面積は約0.264平方マイル（0.684平方キロメートル）で、61の街区で構成されています。[5]フォーブール・ラファイエットはセントラルシティ地区に位置しています。
境界
フォーブールはフランス語で郊外を意味し、大都市の郊外にある小さな地域を指します。[6]
フォーブール・ラファイエット地区はルイジアナ州によって正式に認められていないため、その地域の境界は非常に曖昧です。ニューオーリンズ市のウェブサイトにはこの地域に関する情報は掲載されていませんが、情報を入力するためのタブが用意されています。[7]
フォーブール・ラファイエット地区の公式歴史地区協会ウェブサイトによると、「まだ誰も地区地図を作成していません」とのことです。[8]しかし、ウェブサイトには周辺地域の地図が掲載されています。ルイジアナ州やニューオーリンズの多くのウェブサイトにはフォーブール・ラファイエット地区の境界線に関する情報が掲載されていませんが、Google.com/Mapsには掲載されています。Google Mapsでは、境界線はシモン・ボリバル通りからジャクソン通り、セント・チャールズ通りからカリオペ通りまでとされています。[9]
この地区の土地は1818年5月2日に初めて取得されました。チュピトゥラス通りでミシシッピ川に接し、1番通りとソラパル通りの間を北に伸びていました。この地域は現在のフォーブールの南西に位置し、アイリッシュ・チャネルと呼ばれる地区にあります。[4]
近隣地域
- ブロードムーア、ニューオーリンズ（北西）
- ミラノ、ニューオーリンズ（西）
- ガーデン ディストリクト、ニューオーリンズ(南西部)
- ローワーガーデンディストリクト（南）
- ニューオーリンズ中央ビジネス地区（東）
- ガートタウン、ニューオーリンズ（北）
人口統計
この地区が独立した都市として初めて登場したのは1850年で、記録された人口は14,190人でした。[10]ルイジアナ州で2番目に大きな都市であり、5つの区で構成されていました。[10]
2012年アメリカコミュニティ調査の国勢調査区134は、境界線が若干広いものの、概ね同じ面積です。境界線は、フェリシティ通りからプリタニア通り、タリア通りからマガジン通り、カリオペ通りから南ランパート通り、そしてタリア通りからオレサ・ヘイリー・ブールバードまでです。また、1990年と2000年の国勢調査も同じ境界線ですが、タリア通りで真ん中で分割されています。この2つのセクションは、国勢調査区67と79として定義されています。これらの期間のデータを見る際には、2012年のデータと比較できるように、2つの国勢調査区のデータを単純に合計しました。
2012年の国勢調査によると、平均世帯収入の中央値は29,229人でした。総人口は約1,352人で、65歳以上の人口の割合は11.4%でした。労働力人口の割合は76.3%でした。[11]
2000年の国勢調査によると、平均世帯収入の中央値は28,551人（2012年のドル高値に基づく）でした。総人口は約1,490人で、65歳以上の人口の割合は22.35%でした。労働力人口の割合は49.35%でした。[11]
1990年の国勢調査によると、平均世帯収入の中央値は30,917（2012年のドル高値に基づく）でした。総人口は約1,520人で、65歳以上の人口の割合は23.4%でした。労働力人口の割合は39.35%でした。[11]
ランドマーク
この地区には特別なランドマークがたくさんあります。この地区は、多くの有名人の邸宅があるニューオーリンズのガーデン ディストリクトの近くにあります。オレサ キャッスル ヘイリーは、フォーバーグ ラファイエット地区を通るメイン ストリートで、この地区の多くのアトラクションがあります。重要な目的と歴史的背景を持つ建物は他にもたくさんあります。オレサ キャッスル ヘイリー ブールバードにはカトリック教会があり、この教会はセント ジョン ザ バプティスト カトリック教会です。また、教会のすぐ近くのクリオ ストリートにはコミュニティ センターがあります。このコミュニティ センターは、多くの小さな子供たちの放課後ケアとして、また、子供や若者が近隣でトラブルを起こさないように刺激を与えるレクリエーション センターとして使用されています。また、このコミュニティ センターの中には、両親が仕事や市内をツアーで出ている間に小さな子供たちのためのヘッド スタート プログラムがあります。さらに、市内の多くの地域の乳製品を製造しているブラウンズ ベルベット デイリーがあります。ブラウンズ・デイリーは、ニューオーリンズの乳製品工場であるため、ニューオーリンズにとって非常に大きな観光名所となっています。多くの観光客は、ニューオーリンズ地域の乳製品が地元産であるという事実に驚嘆します。また、この地域には、アッシュ・カルチュラル・アーツ・センターとして知られる文化芸術センターがあります。このセンターでは、多くの演劇や文化イベントが開催されています。[12]この文化センターでは、学校、教会、その他のコミュニティセンターなど、外部の所有者が施設を貸し出す方法があります。このコミュニティセンターのイベントカレンダーは、文化芸術センターのウェブサイトに掲載されています。フォーブール・ラファイエットのアッシュ・カルチュラル・アーツ・センターでは、6歳から16歳までの子供たちを対象としたサマープログラムも開催されています。このプログラムの目的は、子供たちにヨガ、視覚芸術、ダンス、武道、ステップ、発声を教えることで、文化芸術を促進することです。また、子供たちには毎日、朝食、昼食、軽食が提供されます。受講料は、文化センターのウェブサイトに掲載されています。[12]このエリアの他のランドマークとしては、様々なカフェやレストランがあります。特にカフェ・リコンサイルは有名です。この非営利カフェは、「リスク」のある若者にトレーニングと生涯にわたるスキルを提供しています。彼らはこれらの若者向けのプログラムを立ち上げ、オープン以来、1,000人以上の若者がプログラムを修了しています。このコースを修了した若者の多くがニューオーリンズの料理ビジネスに進んだことから、これはリスクのある若者のための料理学校であると主張する人も多いでしょう。このカフェはオレサ キャッスル ヘイリー ブールバードにあります。近所にはホームレス シェルターもあります。ニューオーリンズ ミッション ホームレス シェルターと呼ばれ、バロン ストリートにあります。このシェルターは、テンス ワード地域のホームレスの人々がいつでも泊まれる乾燥した場所といつでも温かい食事を得られるように支援することに専念しています。[13]このシェルターでは、シェルターのためのさまざまな資金調達の機会も開催しており、多くの社交イベントも開催しています。オレサ キャッスル ヘイリー ブールバードには、ニューオーリンズ ジャズ マーケットもあります。ここはジャズバンドが演奏できる場所です。フォーブール・ラファイエットに最近できたランドマークがいくつかあります。2015年から、このエリアには南部食品飲料博物館（SoFAB）が入っています。これらの博物館はOCヘイリー大通りにあります。南部食品飲料博物館は、以前ドライアデス・マーケットだった建物に[いつ？ ]移転する予定です。 [要出典]ニューオーリンズ地域のこのエリアには、他にも多くのランドマークがあります。
学校/教育
フォーブール・ラファイエット地区は、その地区における教育の進歩の多様さでも知られています。ニューオーリンズ・クッキング・エクスペリエンスは、1519 カロンデレット・ストリートにあります。この教育機関は料理のトレーニングに特化しており、高額な授業料に関する苦情にもかかわらず、優れた評価を得ています。[14]マートル・ローズベラ・バンクス・スクールは、1307 オレサ・キャッスル・ヘイリー・ブルバード、マーティン・ルーサー・キング・ブルバードの近くに位置しています。これはオーリンズ教区に属する公立学校です。マートル・ローズベラ・バンクス・スクールは、幼稚園から6年生までを教育しています。[15]この地域の別の公立学校は、ジェームズ・M・シングルトン・チャーター・スクールです。[16]この学校は規模は小さいですが、学業成績は注目に値します。
ニューオーリンズ国際高校は、ルイジアナ州ニューオーリンズのキャンプ・ストリート1400番地にあります。この学校は、フォーブール・ラファイエット地区およびルイジアナ州で高い評価を受けています。ニューオーリンズ国際高校はチャータースクールでもあり、ルイジアナ州在住の9年生から12年生までのすべての生徒を受け入れています。優れた学業成績により、本校の一般入学は「先着順」となっています。[17]
ニューオーリンズのチッペワ通り1522番地にあるセント・マイケル特別学校は、定員は少ないものの、多くの大規模教育機関が担っていないような役割を担っています。この学校は、「通常の学級環境で成功を収めるのを妨げる、深刻な学習障害を持つ生徒を支援することを目的として設計されています」。この学校は、カリキュラムにおいて生徒のカトリック信仰を尊重することでこれを実現しています。職業訓練や身体訓練を実施しながら、教育者は生徒たちを辛抱強く励まし、学業面と社会面の両方で成長を促します。多くの公立学校とは異なり、この学校の生徒の年齢層は、初等部で6歳から15歳、職業訓練部で16歳から21歳と非常に幅広く、ジョイセンターでは22歳以上の成人を受け入れています。[18]
セント・マイケル特別学校からそう遠くないところに、チューレーン大学公衆衛生・熱帯医学大学院があります。この大学は、「学部レベルと大学院レベルの両方において、包括的で実践に基づいた、グローバルヘルスに焦点を当てた教育を提供する」複数の学術プログラムを提供しています。さらに、この大学は6つの学部で学位を取得でき、「公衆衛生教育評議会の認定を受けています」。チューレーン大学公衆衛生・熱帯医学大学院の卒業生の就職率は90%以上です。これは、この大学が学生の大学卒業後の人生への準備にどれほど成功しているかを示しています。[19]
最近の動向
フォーブール・ラファイエットにとって近年最も重要な出来事は、セント・トーマス開発の取り壊しである。この住宅開発には多くの住民が住んでいたため、ハリケーン・カトリーナの後、取り壊しは市にとって非常に重要だった。多くの住民が家を失い、ニューオーリンズ・ミッション・ホームレス・シェルターに頼らざるを得なかった。この開発は、人種隔離法により、1960年代まで白人住民しか住めず、住宅プロジェクトの人種差別撤廃後は、国内で最も危険な住宅プロジェクトの一つになった。[20]セント・トーマス・プロジェクトは、1980年代末までに主にアフリカ系アメリカ人が住むようになり、取り壊されるまでその状態が続いた。ニューオーリンズ市は、その場所を取り壊して再建するための助成金を与えられた。この助成金は、この期間中に3,000を超える家族が別の地域に移転するのを支援するための資金でもあった。この目的は、犯罪率を下げるために、収入の異なる人々が住む地域を作ることだった。時が経つにつれ、その土地には賃貸物件が建てられました。
その他の注目すべき最近の動きとしては、ニューオーリンズ・ジャズ博物館が、この地域で最も有名でメインストリートであるオレサ・キャッスル・ヘイリー大通りに移ったことが挙げられます。新しいジャズ・オーケストラの本拠地であるニューオーリンズ・ジャズ・マーケットは、空きとなったゲイターズ・デパートの跡地に移転します。[21]この新しく改良されたスペースには、ジャズのアーカイブや「名声の歩道」が含まれる予定です。また、地域のウェブサイトの最近の更新によると、住民は地域の美化に努めており、そのために活動している荒廃・美化委員会があります。[22] 荒廃・美化ボランティアは、地域に有毒な雑草やその他の植物がないことを確認する責任があります。さらに、彼らは、植樹や路上のゴミ拾いなど、地域の特定の場所の美化を担当しています。
また、特定の月の今後のイベントを知らせる月刊ニュースレターの発行もあります。これは、コミュニティサービスプロジェクトやコミュニティサービスプロジェクト全般を探している新入生のセミナークラスに特に役立ちます。 OCヘイリー沿いの開発には、南部食品飲料博物館としても知られるSoFAB博物館の新しいオープンが含まれます。この博物館は、かつてドライアデスマーケットだった建物に設置されます。この博物館では、料理の文化と歴史を取り上げます。[23]また、この博物館には、アメリカの歴史を通じて特定のカクテルの歴史を詳述するアメリカンカクテル博物館があります。さらに、州ギャラリーも設置されます。州ギャラリーには、他の南部の州とコロンビア特別区の料理の概要を示す展示が含まれます。博物館に隣接した建物には、多くのギャラリー、オフィス、屋上庭園、子供用ギャラリーがあります。南部食品飲料博物館の建設と計画に関する詳細は、FacebookとTwitterで公開されます。近年の開発によって、この地域に対する認識は大きく変わりました。テンス・ワード地区は長らく悪いイメージを持たれていましたが、今では住民が積極的にこの地域を訪れ、そこで行われる様々な活動に参加するようになりました。セント・トーマス開発はフォーブール・ラファイエット地区にはもうありませんが、このエリアには賃貸物件があります。
政治
ニューオーリンズ市とオーリンズ教区は、市教区が統合された政府として運営されています。ニューオーリンズ市がオーリンズ教区と共通の領域を持つようになる前（またはジェファーソン教区だった地域の町々を併合する前）、この地域には多数の小さなコミュニティが存在していました。当初のニューオーリンズ市は、現在の第1区から第9区までで構成されていました。ラファイエット市（ガーデン・ディストリクトを含む）は、1852年に第10区と第11区として追加されました。ニューオーリンズ地区はニューオーリンズ市内に位置しているため、市長・議会制を採用しています。つまり、市議会は、地区選出の7名の議員と2名の市外選出議員で構成されています。
現在、ニューオーリンズの市長は、2010年2月6日に選出されたミッチェル・J・ランドリュー市長です。メアリー・ランドリューはアメリカ合衆国上院議員です。彼女は1979年に下院議員に選出され、1980年から1988年までニューオーリンズ地区の代表として務めました。ランドリューは1983年10月に78%の得票率で第90選挙区から再選されました。ランドリューは1996年、総選挙で ルイジアナ州バトンルージュ選出のウッディ・ジェンキンス州下院議員を破り、アメリカ合衆国上院議員に選出されました。
ニューオーリンズとフォーブール・ラファイエットは第2選挙区に属しているため、セドリック・リッチモンドは同選挙区を代表しています。彼は民主党員であり、2011年からルイジアナ州第2選挙区から下院議員を務めています。
カレン・カーター・ピーターソンは、現ルイジアナ州上院議員です。彼女はルイジアナ州上院の民主党議員であり、2010年からルイジアナ州を代表しています。現在は、ルイジアナ州民主党の議長を務めています。また、ルイジアナ州民主党の議長に就任した初の女性で、2008年からはルイジアナ州民主党全国委員会の女性委員を務めています。上院議員になる前は、ルイジアナ州下院議員を務めていました。ウォルト・レジャー、ニール・エイブラムソン、ヘレナ・モレノの各州下院議員は、第91、98、93地区を代表する州下院議員を務めています。ラトーヤ・カントレルはB地区の市議会議員を務め、ジャクリーン・ブレヒテル・クラークソンとステイシー・ヘッドは市議会議員を務めています。
フォーブール・ラファイエット刑務所はオーリンズ郡に位置しているため、受刑者の収容にはオーリンズ郡刑務所が使用されています。刑務所はサウス・ブロード・ストリート531番地にあり、オーリンズ郡保安官事務所によって運営されています。ニューオーリンズ市は、受刑者1人当たり1日あたりの収容料をオーリンズ郡保安官に支払っています。2013年5月現在、マザー・ジョーンズ誌はオーリンズ郡刑務所を国内最悪の刑務所の一つにランク付けしています。
オーリンズ教区の保安官はマーリン・ガスマン保安官で、2度の選出歴があります。彼は、アメリカ合衆国にあるこの矯正施設における受刑者のケア、拘留、管理に責任を負っています。また、ニューオーリンズの刑事裁判所および民事裁判所の執行官も務めており、召喚状の送達、法廷警備、執行官手続きを担当しています。さらに、刑事地方裁判所の警備も担当し、必要に応じてニューオーリンズ警察のバックアップも行います。
オーリンズ教区民事保安官事務所は、訴訟に関する書類を送達し、民事地方裁判所および少年裁判所の警備を提供します。
参照
- ニューオーリンズ、セントラルシティ
- ニューオーリンズのガーデンディストリクト
- ラファイエット広場
- ニューオーリンズの通り一覧
- ニューオーリンズの近隣地域
- ニューオーリンズのアップタウン#ラファイエット市
参考文献
- ^ ニューオーリンズ第10区
- ^ http://www.knowla.org/entry/725/ Archived 2014-10-12 at the Wayback Machine ラファイエット侯爵の1824-25年の米国訪問
- ^ 「Jericho Road Episcopal Housing Initiative | Housing Services New Orleans」Jerichohousing.org . 2022年7月20日閲覧。
- ^ abcde 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2014年6月11日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年4月23日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ “USGS TNM 2.0 Viewer”. 2012年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月4日閲覧。
- ^ 「Faubourg の定義と意味 | Dictionary.com」。Dictionary.reference.com。2013年12月26日。 2022年7月20日閲覧。
- ^ 「近隣との関わり - 近隣組織 - ニューオーリンズ市」Nola.gov、2019年1月24日。 2022年7月20日閲覧。
- ^ 「近隣境界地図 - 歴史的なフォーブール・ラファイエット協会 - ニューオーリンズ、ルイジアナ州 70113」。
- ^ 「Google マップ」。
- ^ ab 「1850年人口国勢調査：ルイジアナ州」（PDF） . 2023年4月29日閲覧。
- ^ abc 「Census Explorer」。2017年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月9日閲覧。
- ^ ab “Ashe Cultural Arts Center”. 2016年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月24日閲覧。
- ^ “Home”. ニューオーリンズ・ミッション. 2022年7月20日閲覧。
- ^ “アーカイブコピー”. 2014年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月17日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ “Myrtle Rosebella Banks School in new orleans, louisiana LA”. 2014年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月24日閲覧。
- ^ 「ドリアデスYMCA」.
- ^ “Admissions - the International High School of New Orleans”. 2014年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月24日閲覧。
- ^ “Home”. 2014年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月24日閲覧。
- ^ “Tulane University”. 2014年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月24日閲覧。
- ^ セントトーマス開発
- ^ “1436 Oretha Castle Haley BLVD. : Curbed NOLA”. 2014年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月24日閲覧。
- ^ 「フォーブール・ラファイエット近隣協会ウェブサイト」
- ^ “The Future Home of SoFAB | Southern Food and Beverage Museum”. 2014年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月24日閲覧。
