 中国書籍出版の英訳アンソロジーの表紙 | |
| 著者 | 王安儀 |
|---|---|
| 原題 | 「流逝」 |
| 翻訳者 | ハワード・ゴールドブラット（1988） |
| 言語 | 中国語 |
| 設定する | 1960年代/1970年代の上海 |
発行日 | 1982 |
| 出版場所 | 中国 |
| 時間の経過 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中国語 | 流れゆく | ||||||
| |||||||
『時の流れ』は、王安易による1982年の中国の中編小説です。文化大革命の時代、夫と大家族を養うために懸命に働いた、強い意志を持った上海の女性、欧陽端里を主人公にしています。彼女は「元ブルジョワ」として非難されました。
この作品はハワード・ゴールドブラットによって翻訳され、1988年に同名のアンソロジーとして出版された。
受付
カーカス・レビュー誌は、この中編小説を「小さな叙事詩のような雰囲気を持ちながら、感傷やメロドラマに陥ることはない」と称賛した。 [1]ローズマリー・ハッドンは、文化大革命以前の著者の社会的背景を踏まえ、欧陽端里を王安のペルソナと捉え、「プロレタリア階級の規範に突き動かされ、王安は中国の階級闘争において小さな勝利を収めた」と評した。 [2]一方、マイケル・S・デュークは、この中編小説が「王安の作品における主要な欠点の全て、すなわち過剰な冗長さ、反復、非現実的またはステレオタイプ的な人物描写、道徳的性格の過度に急激な変化、教訓主義、そして浅薄な道徳的解釈」を含んでいるとして、強く批判した。 [3] アーメル・フセインもこの「味気ない」アプローチを指摘しつつも、王安の人間関係の考察は「感動的で洞察力に富んでいる」と評し、この中編小説は「ある女性の探求を正直に描いた作品」であると述べた。 [4]
受賞歴
- 中国作家協会が第2回全国中編小説賞を授与
適応
- 張家の嫁、1985年の映画、イェ・ミン監督、リー・ラン主演
参考文献
- ^ 「レビュー：Lapse of Time」、カーカス・レビューズ、1988年。
- ^ ハドン、ローズマリー (1989). 「レビュー：時間の経過」.パシフィック・アフェアーズ. 62 (3): 444–5 .
- ^ デューク、マイケル・S. (1989). 「レビュー：時間の経過」.世界文学トゥデイ. 63 (3): 535–6 .
- ^ フセイン、アマー（1989年）「変化の触媒」第三世界季刊誌11 （ 3）：217-9。
