ラテン語の集落

ラテン系入植地（ドイツ語：Lateinische Kolonie ）は、1840年代にアメリカ合衆国に移住したドイツ人移民によって設立されたコミュニティです。これらのほとんどはテキサス州にありました。しかし、他の州にも「ラテン系入植地」がありました。これらのドイツ人知識人、いわゆる自由思想家や「ラテン主義者」（ドイツ語で「Freidenker」と「Lateiner」）は、ドイツ文学、哲学、科学、クラシック音楽、そしてラテン語に専念するためにこれらのコミュニティを設立しました

歴史

テキサス州

1848年の革命期におけるドイツ諸州での政治闘争の結果、多くの教授や学生は、逮捕や起訴を逃れるため、あるいは当時まだ発展途上であったアメリカ合衆国の比較的新しい州テキサス州で「自由ドイツ国家」という政治的理想を実現するため、あるいはその両方を追求するために、北米への移住以外に選択肢を見出せませんでした。「Ubi libertas, ibi patria」（ラテン語で「自由があるところに、我が祖国、我が祖国がある」）という理念です。1848年以降のこれらの難民は、それ以前の政治難民が「Dreißiger」（ドイツ語で「30人」）と呼ばれていたのに倣い、「 48人難民」と呼ばれるようになりました。

1832年から1833年にかけて、ドイツの知識人は早くも北アメリカに移住していた。彼らの多くはグループを組んで北アメリカに渡り、ギーセン移民協会（Gießener Auswanderungsgesellschaft）やマインツ貴族協会（ Mainzer Adelsverein ）といった移民組織の支援を受けていたため、その多くは「ラテン系居住地」と呼ばれる独立した共同体に定住した。

しかし、これらの入植地は長くは続かなかった。入植者たちは若い冒険家や古典教育を受けた知識人、いわゆる「ラテン主義者」あるいは「ラテン人」（ドイツ語では「Lateiner」）であり、時にはその両方であったが、決して農民ではなかった。したがって、南北戦争後、彼らの多くがサンアントニオやヒューストンといった大都市へと移住し、「ラテン系入植地」という現象が徐々に消滅していったのも不思議ではない。

当時のドイツ人入植者の暮らしぶりを非常によく表す記述が、カール・マイ財団の記事にオンラインで見つかります。テキサスの造園家で旅行家であったフレデリック・ロー・オルムステッド（1822～1903）は、これらのドイツ人を訪ねました。彼は彼らとその特質について記述しています。この記事によると、彼らは木製の壁に高価な聖母像を掛け、ドレスデンの高級磁器の皿にブリキのカップを置いてコーヒーを飲み、ピアノを弾き、トランクにはジャガイモと本を半分ずつ詰めていました。夕食後、彼らは何マイルも歩いて丸太小屋に集まり、音楽を演奏し、歌い、踊りました。

1867年、テキサスへの旅の途中、ドイツ系アメリカ人作家フリードリヒ・カップは大学時代の友人と出会い、自分の状況をこう説明した。「私は本当の意味で幸せではないが、不幸でもない。なぜなら、私は自由に、そして強制されることなく生きているからだ。牛と天候以外には、何にも頼らない。革命的な思想を表明する上で、私の言葉に耳を傾けてくれる人がいないという点を除けば、何の妨げもない。」この出会いの翌晩、カップは「ラテン系農民」の会合に出席した。会合の本来の目的は、ハイデルベルクでの学生時代、伝統、歌、酒席を懐かしむことだったが、会合は無意味な会話で終わった。「ボウリング場さえあれば、ここでの生活は実はかなり耐えられるだろう。」

イリノイ州

AB ファウストは、「ラテン系入植者」あるいは「ラテン系農民」という呼称が、イリノイ州ベルヴィル/シャイローのドイツ人入植者、つまり「ブルシェンシャフト」と呼ばれる政治的な階級のドイツ人学生友愛会のメンバーだった大勢の男性たちに関連して初めて使われたのではないかと推測している。この友愛会は、反動期のドイツにおいて、独断的な統治者たちによって特に復讐の対象とされていた。数マイル圏内には、ギムナジウムや大学時代の友人たちが数多く集まっていた。そうした人々には、ゲオルク・エンゲルマン、G・ブンゼン、A・ベルヘルマン、グスタフ・ケルナー、テオドール・ヒルガルト、テオドール・J・クラフト、ゲオルク・ノイホフ、テオドールとアドルフ・エンゲルマン、カール・シュライバー、カール・フリードリヒ、エルンスト・デッカー、ヴィルヘルム・ウェーバー、アウグスト・ディルクなどがいた。 1849年には、1848年から1849年の革命期にバーデンの蜂起勢力を率いたフリードリヒ・ヘッカーが加わった。ヘッカーは大学でグスタフ・ケルナーと決闘を繰り広げたが、今や二人は新たな故郷で互いに友愛の手を差し伸べていた。

イリノイ州セントクレア郡のドイツ人移民は政治に関心があり、政治に非常に敏感だった。^{[説明が必要]} 15,000人以上の住民が住むベルビルでは、何年もの間、アメリカ生まれの人が市議会に座らず、すべての市役所の役職がドイツ人移民で占められていた。同様に、郡の役員も一般的にドイツ人移民であり、彼らの影響力は郡の境界を越えて広がっていた。エドゥアルド・レッツは3度州財務長官を務め、グスタフ・ケルナーは1852年にイリノイ州の副知事を務めた。ジュリアス・ライスの指揮下でドイツ人移民の一隊が米墨戦争のために募集され、南北戦争中は武器を所持できるすべての男性が北軍のために戦った。 1836年には早くもシャイローに「ドイツ図書館協会」が結成され、1879年には議会から提出された公文書を除いて5,500冊を収蔵する図書館が設立されました。

入植地

テキサス州の5つの入植地は、「公式に」歴史的に「ラテン系入植地」とみなされています

ベティナ、リャノ郡、1847年、ベティナ・フォン・アルニムにちなんで名付けられた
ワシントン郡ラティウム。創設者はドイツ人のヴィクター・ヴィッテ（1820年 - 1900年）で、最初の入植者には芸術家のルドルフ・メルヒオールとヴィッテス・シュヴァーガー、技術者のヘルマン・ロガラ・フォン・ビーベルシュタインがいた。
ミルハイム、オースティン郡
ケンドール郡シスターデール、ニコラウス・ジンクが1847年に最初の家を建て、エルンスト・カップが1849年にこの集落を設立した。
ケンドール郡タスクラムは 1849 年に設立され、1852 年にドイツの作家で評論家のルートヴィヒ・ベルネにちなんでベルネに改名されました。

テキサス州の次の場所も、「ラテン系入植地」に挙げられることがあります。

ブラフ、フェイエット郡
カステル、ラノ郡
コンフォート、ケンドール郡
フレルスバーグ、コロラド郡
ラノ郡ライニンゲン
デウィット郡マイヤーズビル
デウィット郡ラットクリフ
ラノ郡シェーンバーグ
オースティン郡シェルビー
クライン、ハリス郡

テキサス州以外では、以下の地域も「ラテン系入植地」とみなされることがあります。

参考文献

クルト・クロッツバッハ：「エルンスト・カップ、『ラテン植民地』シスターデールの祖」『ミンデナー・ハイマートブラッター』 54年、21ページ以降、1982年
ルドルフ・L・ビーゼレ『テキサスのドイツ人入植地の歴史 1831-1861』、ベックマン・ジョーンズ出版社、オースティン（テキサス州）1930年。- 新版 1964年。
アダルベルト・レーゲンブレヒト：「内戦前のミルハイムのドイツ人入植者」『サウスウェスタン歴史季刊誌』第 20 号、1916 年。
ルイス・ラインハルト：「ベティーナの共産主義植民地」、テキサス州歴史協会季刊誌、第 3 巻、1899 年。
アニー・ロンバーグ：「テキサス開拓時代文学協会」、サウスウェスタン歴史季刊誌、第 52 号、1948 年。
モーリッツ・タイリング：1820年から1850年までのテキサスにおけるドイツ人の歴史、ヒューストン、1913年。
ギルバート・G・ベンジャミン：テキサスのドイツ人、ペンシルバニア大学、D.アップルトン社、1909年。
ドン・H・ビガーズ：テキサスのドイツ人開拓者、ギレスピー郡版、フレデリックスバーグ出版、フレデリックスバーグ、1925年。
アルバート・ベルンハルト『ファウスト』：『米国におけるドイツ的要素』（全2巻）、ボストン：ホートン・ミフリン社、1909年、第1巻、458～459頁。

外部リンク

テキサス・ハンドブック
カール・ヴィトケ（1952年）『革命の難民：アメリカにおけるドイツ人48人』フィラデルフィア：ペンシルベニア大学出版局、 111～ 121ページ