レナード・キャベル・プロンコ（1927年 - 2019年11月27日）は、1960年代から日本の舞踊劇である歌舞伎を西洋に紹介したことで最もよく知られているアメリカの演劇学者です。 [1] [2]彼はカリフォルニア州クレアモントにあるポモナ大学[3]で演劇の教授を務め、1957年から2014年まで教鞭をとりました。[4] [5]
1965年以降、大学などで約20本の英語による歌舞伎公演を演出しました。1970年には、国立劇場の歌舞伎研修プログラムで学ぶ初の外国人となりました。日米両国の著名な舞踊教師のもとで歌舞伎舞踊を学びました。1972年、プロンコは歌舞伎公演でロサンゼルス演劇批評家協会賞を受賞しました。1986年には、歌舞伎を西洋に紹介した功績が認められ、日本政府から瑞宝三等勲章を受章しました。1997年には、高等教育演劇協会から高等教育における優秀演劇教師賞を 受賞しました
プロンコは、『ジャン・アヌイの世界』、『アヴァンギャルド』、[6] 『東西演劇』、『日本演劇入門』など、西洋と東洋の演劇に関する著書を多数執筆しています。アルフォンソ・サストレの戯曲を翻訳し、多くのフランス人劇作家に関するモノグラフを出版しています。27年間、プロンコはポモナ大学でロマンス語の教授を務め、フランス語と文学、そして時折スペイン語とイタリア語を教えました。マーロウやラシーヌからイプセンやピランデッロまで、多くの西洋の古典を含む戯曲を演出しました。
略歴
レオナルド・プロンコは1945年にミズーリ州ブレントウッドのブレントウッド高校を卒業した。レオナルド・プロンコは1947年にドゥルーリー大学で学士号、 [7]をセントルイスのワシントン大学で修士号、チューレーン大学で博士号を取得した。専攻はフランス語とスペイン語の言語と文学である。彼が最初に教鞭を執ったのはオハイオ州ペインズビルのレイク・エリー・カレッジであった。1957年以来、彼はポモナ・カレッジで教鞭を執っており、同校ではフランス語の講師として働き始め、時折スペイン語とイタリア語も教えた。彼の演劇への関心は、フランス演劇に関する数多くの講座、自身が演出した戯曲、演劇学科で時折教えたドラマ講座に表れていた。最初の長期休暇を主にアジアで過ごし、その後国立劇場で歌舞伎を学んだ後、[8]英語で多くの歌舞伎作品を演出した。 1984年、プロンコは演劇学部長に就任し、7年間務めました。現在も同学部に在籍し、劇文学、歌舞伎の演技、演劇演出の講座を担当しています。18作品の歌舞伎作品に加え、シェイクスピアやシラーからアヌイ、デュレンマットに至るまでの西洋古典劇24作品の演出も担当しています。担当した講座には、演劇概論、歌舞伎、日本演劇、アジア演劇・舞踊、17世紀演劇、近代ヨーロッパ演劇、イプセン・セミナーなどが含まれています。また、現代演劇や前衛演劇を中心に、数多くの自主研究講座も開講しています。
プロンコの最初の論文は、レバノンの詩劇作家ジョルジュ・シェアデに関するもので、これがきっかけで彼はフランス語で執筆する最近の劇作家に興味を持つようになった。メキシコに頻繁に訪れ（9年間、毎年夏に3か月間）、 1950年代初頭にウジェーヌ・イヨネスコやジャン・タルデューの戯曲を鑑賞したのをきっかけに、新しい劇作家を研究しようと決意し、2冊目の著書（1冊目は『ジャン・アヌイの世界』 （1961年、カリフォルニア大学出版））となる『アヴァンギャルド、フランスの実験演劇』（1962年、カリフォルニア大学出版）を出版した。これは、この重要な運動に関する英語で書かれた初期の2冊のうちの1冊である。これに続いて、イヨネスコに関する短い研究と、フランス戯曲のアンソロジーが出版された。プロンコが1963年から64年にかけて日本およびそれ以西の地域に滞在したことをきっかけに、研究に変化がもたらされた。アジアの演劇とその西洋への影響について研究を始め、その結果として『Theatre East and West』（1967年、カリフォルニア大学出版）、『Guide to Japanese Drama』（1973年、1984年）を出版した。また、イヨネスコの論文数本とアルフォンソ・サストレの戯曲7～8本の翻訳に加え、歌舞伎戯曲の翻訳本も多数出版した。その後の著書では、フランスの喜劇作家ジョルジュ・フェドー（1975年）とウジェーヌ・ラビッシュ（1982年）を研究した。また、 『Shakespeare East and West』 （1975年）の共同編集者でもあり、フランス演劇、日本演劇、比較演劇に関する論文を50本ほど執筆した。
プロンコは主に歌舞伎について幅広く講演し、メイクやダンスを含む数百回のレクチャーデモンストレーションを行いました。彼の演技経験は子供の頃から始まり、大学院時代も続き、演劇に参加し、ニューオーリンズ・オペラ・カンパニーの合唱団で2年間歌いました。彼はエコール・デュランとパリのソルボンヌ大学で学び、そこで長年過ごしました。また、毎年ヨーロッパ、日本、そしてよりエキゾチックな地域を旅していました。
受賞
プロンコは、ポモナ大学で2度優秀教授賞、1972年にロサンゼルス演劇評論家協会賞、1980年にドゥルーリー大学優秀卒業生賞、1984年にチューレーン大学優秀卒業生賞、 1986年に日本政府から瑞宝章、1997年に高等教育における優秀演劇教員に贈られるATHE賞を受賞しました。2006年には、アメリカン・シアター・フェロー・カレッジのフェローに選出されました。
出版物
- ジャン・アヌイの世界（1961年）
- フランスの実験演劇、アヴァンギャルド（1962年）
- ウジェーヌ・イヨネスコ（1965年）
- 東西演劇（1967年）
- 日本演劇入門（1973年）
- ジョルジュ・フェイドー（1975年）
- 歌舞伎の演技技法 1：身体（？）
参考文献
- ^ 「カリフォルニア出身のデュオが歌舞伎風の演劇をエディンバラ・フリンジに持ち込む」『ジャパン・フォワード』 2019年8月17日。 2021年1月11日閲覧。
- ^ ローレンス・ビーミラー (1996年5月3日)。「ポモナ大学教授が歌舞伎劇場のアンバサダーに就任」『クロニクル・オブ・ハイアー・エデュケーション』 2021年11月11日閲覧。
- ^ ミーガン・ハルバーソン (1996年9月5日)。「グランド・カブキ、グランド・スタイル」『ヒューストン・プレス』 2010年11月22日閲覧
- ^ 「追悼：演劇・ダンス名誉教授 レナード・プロンコ」ポモナ大学。2019年12月2日。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月14日閲覧。
- ^ 「レナード・キャベル・プロンコ」クレアモント・クーリエ。2019年12月20日。2021年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月14日閲覧。
- ^ ワックス、シェルビー（2014年5月2日）「ポモナ大学レナード・プロンコ教授、57年間の在任期間を経て退職」ザ・スチューデント・ライフ。 2021年1月11日閲覧
- ^ ソルゲンフライ、キャロル・フィッシャー (2011). 「レナード・キャベル・プロンコ」 .アジアン・シアター・ジャーナル. 28 (2): 375– 391. doi :10.1353/atj.2011.0047. ISSN 0742-5457. JSTOR 41306500. S2CID 144319743. 2021年1月11日閲覧。
- ^ ポンド、エリザベス (1971年7月14日). 「アメリカ人は歌舞伎役者になれるか？」.クリスチャン・サイエンス・モニター. 2012年11月4日時点のオリジナルからアーカイブ。 2010年11月22日閲覧。
