| 夢の教訓 | |
|---|---|
| ドイツ語 | Der ganz große Traum |
| 監督 | セバスチャン・グロブラー |
| 脚本 | フィリップ・ロス |
| 制作： |
|
| 主演 |
|
| 撮影 | マーティン・ランガー |
| 編集者 | ディルク・グラウ |
| 音楽： | インゴ・フレンツェル |
| 配布元 | 上院議員映画監督 |
発売日 |
|
実行時間 | 113分 |
| 国 | ドイツ |
| 言語 | ドイツ語 |
| 予算 | 550万ユーロ[1] |
『夢のレッスン』（ドイツ語： Der ganz große Traum）は、セバスチャン・グロブラー監督によるドイツのドラマ映画で、19世紀後半のサッカーの先駆者コンラート・コッホの生涯を大まかに基にしている。映画の中で、コッホはドイツ帝国のブラウンシュヴァイクで活躍する。彼は生徒たちに、当時イギリス以外では全く知られていなかった新しいスポーツであるサッカーを紹介し、イギリスの文化と言語への興味を抱かせようとする。映画の中で、コッホのリベラルな教育方法は、保守的な同僚、生徒の両親、そして地元の名士たちを動揺させる。 [2]
プロット
1874年、オックスフォード大学を卒業したばかりのコンラート・コッホは、校長グスタフ・メルフェルト教授に雇われ、厳格な校風のドイツ系男子校、ブラウンシュヴァイクで英語教師として働くことになった。少年たちがイギリスとその文化について知っていることの全ては、教師や両親から受け継いだありふれた偏見だった。学級委員長フェリックスに率いられた少年たちは、小柄なヨーストを常習的にいじめていた。ヨーストの母親はプロレタリア階級であり、プロレタリア階級は中等教育を受ける資格がないとされていた。
ある夜の行事で、学校理事長でありフェリックスの父でもあるリヒャルト・ハルトゥングは、コンラッドがプロイセン式の厳格な規律で子供を育てていないと叱責する。生徒たちが嫌がる英語への熱意を高めるため、トーマス・アーノルドの教育法を信奉するコンラッドは、少年たちにサッカーを教えることに決めた。
フェリックスを除く生徒たちは皆、この新しいスポーツに熱中し、コンラッドはサッカーの戦略を授業に取り入れることで、生徒たちの語彙力を広げていきます。生徒たちの間に友情が芽生え、初めてチームワークの意識が芽生えますが、ヨーストの新たな認知度に嫉妬するフェリックスは落胆します。コンラッドの型破りな教育方針は学校委員会に知られ、禁止されます。代わりにコンラッドは、生徒たちが夢中になったスポーツを続けられるよう、放課後や週末の練習を始めます。
フェリックスからコンラッドの計画を知らされた学校委員会は、厳正な措置に踏み切る。コンラッドは自主的に辞職し、生徒たちは懲罰として独房監禁に処せられる。自分の悪事に罪悪感を抱いたフェリックスは、学校事務長の協力を得て、クラスメートと共に、この件を訪英中の帝国代表団に訴える計画を立てる。代表団はサッカーの禁止を解除し、学校のカリキュラムへの導入を承認する。学校委員会からの反対は続くものの、生徒たちはコンラッドの指導の下、練習を再開する。コンラッドの生徒たちと若いイギリスのサッカーチームとの試合が行われ、ドイツの少年たちが勝利を収め、代表団、教師、保護者、そして観客の歓声に包まれる。
キャスト
- ダニエル・ブリュール（コンラート・コッホ役）
- グスタフ・メルフェルト教授役のブルクハルト・クラウスナー
- リチャード・ハートゥング役のユストゥス・フォン・ドホナーニ
- クララ・ボーンシュテット役のキャスリン・フォン・シュタインバーグ
- トーマス・ティーメ（ロマン・ボッシュ博士役）
- ユルゲン・トンケル（ジェッセン博士役）
- シュリッカー役のアクセル・プラール
- ヴェルナース牧師役のヨーゼフ・オステンドルフ
- オイゲン・ホーエンローエ巡査役のヴィンセント・ケストナー
- エイドリアン・ムーア（ヨースト・ボーンステッド役）
- テオ・トレブス（フェリックス・ハルトゥング役）
- オットー・シュリッカー役のティル・ヴァレンティン・ウィンター
- ティム・ブロッホヴィッツ（クラーセン役）
- ヨゼフ・ドラガス（ズンブリンク役）
- ハンス役ファビオ・セイディング
- ステン・ホーン（ヴィルヘルム役）
- レナート・ベッツゲン（エマニュエル役）
- ロザリー役のヘンリエット・コンフリウス
歴史的背景
実在のコンラート・コッホはブラウンシュヴァイクでドイツ語、古代ギリシャ語、ラテン語の教師を務めていました。彼はサッカーのルールのドイツ語版を初めて執筆し、1874年には彼の学校であるマルティーノ＝カタリネウムの生徒の間で、おそらくドイツ史上初のサッカーの試合を主催しました。[3] [4]しかし、映画とは異なり、1875年に出版されたコッホのオリジナルのサッカーのルールは、ラグビーのルールに酷似していました。さらに、コッホ自身は実際には保守派であり、当局と揉めることはありませんでした。[5]
参考文献
- ^ 「Der ganz große Traum」（ドイツ語）。きのうで。2013 年9 月 2 日に取得。
- ^ “Lessons of a Dream”. glasgowfilm.org. 2014年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月2日閲覧。
- ^ 「ブラウンシュヴァイクに立つDie Wiege des Fußballs」(PDF) (ドイツ語)。2010 年 12 月 7 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013 年9 月 2 日に取得。
- ^ 「Der Mann, der die "englische Krankheit" einschleppte」 (ドイツ語)。einestages.spiegel.de 。2013 年9 月 2 日に取得。
- ^ “Erwachen aus dem "großen Traum"" (ドイツ語)。サッカーボール文化のためのドイツアカデミー。 2015 年 7 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 2 日に取得。
外部リンク
- IMDbの「夢の教訓」
