| 小さな掃除屋 | |
|---|---|
| ベンジャミン・ブリテン作曲の子供向けオペラ | |
 1968年の作曲家 | |
| 台本作家 | エリック・クロジエ |
| 言語 | 英語 |
| に基づく | ウィリアム・ブレイク の『無垢と経験の歌』 |
| プレミア | |
『リトル・スウィープ』 （作品45）は、イギリスの作曲家ベンジャミン・ブリテンが作曲し、エリック・クロジエが台本を書いた3つの場面からなる子供向けオペラです。
オペラを作ろう！
『リトル・スイープ』は、 「オペラを作ろう！」と題された舞台作品の第2部です。第1部は、現代のアマチュア演奏家たちがオペラの構想、創作、そしてリハーサルに取り組む様子を、キャストが演じる演劇形式で展開します。オペラというジャンルへの入門と理解を深めることを目的としたこの演劇は、休憩後に観客が歌う4曲の「観客歌」のリハーサルを行う機会も提供します。
上演開始から数ヶ月の間に劇の形式は劇的に変化し、少なくとも3つのバージョン（ラジオ用に特別に書き下ろされたものを含む）を経て、それぞれ異なる展開が試みられました。当初のバージョンは、既に書き上げられた作品の公開リハーサル中に「村の集会所の舞台」で行われたものでしたが、その後、グラディス（パーワーシー夫人）が「小さな掃除人」の物語を、1809年か1810年、祖母ジュリエット・ブルックが14歳だった頃に起こった実話として語るバージョンへと変化しました。この物語の中で、ジュリエットの叔父（クロム家の子供たちの父親）が、救出された掃除少年サミーを庭師の息子として引き取ったという、長く続くハッピーエンドが明かされます。グラディスの母親は、サミーを「庭師長の老サミュエル・スパロウ」と記憶しており、誕生日にはいつもアンズを贈ってくれていたと語っています。指揮者を含む大人6人と子供6人からなるグループは、この曲を自作オペラの題材に選びました。台本はスコットランド出身の若い銀行員アン・ダガル、音楽は熱心なアマチュアであるノーマン・チャフィンチが担当しました。このオペラは、作詞作曲、配役、演出、リハーサルまで、わずか1時間足らずで行われました。
劇中の大人の登場人物には、出演者自身のファーストネームと架空の姓が与えられたが、子供たちは元々オペラの子供たちのファーストネームを与えられた。ブリテンはこれらに、作曲家の個人的な友人であるフィデリティ・クランブルック（第4代クランブルック伯爵ジョン・ガソーン＝ハーディの妻）の子供と甥の名前を使った。クランブルックの実家のグレムハム・ハウスは、オールドバラから数マイル内陸に入ったグレート・グレムハムにあり、スネイプに近い。劇の後のバージョンでは、子供たちもそれぞれの出演者の名前をもらい、エリザベス・パリッシュは、当初ローワン役の代役だったパメラ・ウールモアがローワン役を引き継いだことを反映して、パメラになった。
作曲履歴
ブリテンとクロジエは数年前から子供向けオペラの構想を温めていたが、その構想を具体化したのは1948年秋、第2回オールドバラ音楽祭のプログラムを企画していた時だった。ある午後、ブリテンはウィリアム・ブレイクの「無垢と経験の歌」と題した2つの歌を「煙突掃除人」と題して提案した。クロジエの記述によれば、「その夜までに、私たちは3つの場面からなる短いオペラの構成、アクション、登場人物を練り上げていた」という。[1]
第1回オールドバラ音楽祭のオープニングを飾ったオペラ『アルバート・ヘリング』と同様、舞台はサフォーク、今回はマージェリー・スプリング・ライスの故郷であるオールデ川の岸辺にある広々とした農家のアイケン・ホールに設定された。子役たちは近くのカントリー・ハウス、グレート・グレムハムのグレムハム・ハウスから移植されたが、そこは18世紀後半、ブリテンの1945年の傑作『ピーター・グライムズ』のもとになった詩『自治区』の作者ジョージ・クラッブの家だった。グレムハム・ハウスは、作曲家の個人的な友人であるクランブルック伯爵夫人とクランブルック卿のフィデリティとジョックの家だった。フィデリティは当時、オールドバラ音楽祭の委員長だった。[2]ブリテンとクロジエはオペラに彼女の子供と甥の名前とペルソナを採用した（ただし、子供自身は制作には関わっていない）。そしてこのオペラは「サフォーク州グレート・グレムハムのギャソーン＝ハーディ家、実在のゲイ、ジュリエット、ソフィー、ティナ、ヒューイ、ジョニー、サミーに愛情を込めて捧げられている」[3] 。
音楽の力
ボーカル
カンタータ『聖ニコラウス』に盛り込まれた会衆賛美歌に対する聴衆の熱狂的な反応に触発され、ブリテンとクロジエはこの構想をさらに発展させ、聴衆自身に合唱を委ねることにしました。5つの大人のパート（長女ジュリエットのパートを含む）はイングリッシュ・オペラ・グループの5人の団員のために書かれ、残りの6つの子供のパートはイプスウィッチ協同組合合唱団の男女によって演じられました。 [4]
オーケストラ
ブリテンは、弦楽四重奏（各パートに1つの楽器）、ピアノ二重奏（1台のピアノで4手）、そして1人の演奏者で演奏できる打楽器（シンバル、テナードラム、バスドラム）という、控えめな編成のオーケストラ編成を選択しました。 1950年にブージー＆ホークス社から出版された声楽譜には、2台のピアノと打楽器のためのバージョンが収録されており、打楽器が使用できない場合に備えてピアノパートに追加の記譜が記されています。
パフォーマンス履歴
『リトル・スウィープ』は、ブリテンのオペラの中で、オールデバラで構想、作曲、上演の全てが行われた最初の作品である。春の間中作業は続けられ、初演は1949年6月14日にジュビリー・ホールで行われた。イモージェン・ホルストは、最初の観客が「興奮したコメントで沸き起こった」と記している。熟練のオペラファンでさえ、観客／合唱団に期待される水準に眉をひそめたのだ（「何だ！5拍子で？」「何だ？減オクターブ？」）。また、「背が高く痩せた音楽評論家」は、「夜の歌」の4つの鳥の歌の合唱に必要な正確な分割方法が分からず、驚愕したという。上演は大成功を収め、最後の「馬車の歌」では、舞台上の子供たちが木馬、椅子2脚、そして車輪の代わりにパラソル2本を使って馬車を即興で演じ、大成功を収めた。[2]
役割
| ロールプレイ） | 役（オペラ）[5] | 音声タイプ | 初演キャスト 1949年6月14日[6] |
|---|---|---|---|
| 大人たち | |||
| ノーマン・チャフィンチは 熱心で情熱的なアマチュア俳優兼プロデューサーである。 |
ウッドブリッジ出身の 残忍な掃除屋のブラック・ボブとコーチマンの トム |
ベース | ノーマン・ラムズデン |
| グラディス・パーワーシーは、アマチュア演技の豊富な経験を持つ 、優しく母親のような隣人である。 |
アイケン・ホールの家政婦、ミス・バゴット |
コントラルト | グラディス・パー |
| エリザベス・パリッシュは 地元の学校で英語と音楽を教えており 、子供たちのオペラの執筆を手伝ってきました。 背が高くて可愛くて、熱心です。 |
ウッドブリッジ家の従兄弟の乳母ローワン |
ソプラノ | エリザベス・パリー |
| アン・ダガル は最近学校を卒業して銀行で働いており、 エリザベス・パリッシュと友人である。 |
ジュリエット・ブルック、14歳、 アイケン・ホールの子供たちの一人 |
ソプラノ | アン・シャープ |
| レイストン印刷工場の事務員兼雑用係のマックス・ウェストルトン |
クレム・ ブラック・ボブの息子でアシスタント、 そしてアイケン・ホールの庭師 アルフレッド |
テナー | マックス・ワースリー |
| 地元の教会の指揮者兼オルガニスト |
導体 | ノーマン・デル・マー | |
| 子供たち | |||
| ジョニー・チャフィンチ、15歳、 数学が得意。ヒューズと回路についてすべて知っている |
ジョニー・クローム、15歳、 ウッドブリッジのいとこの一人 |
高音 | ピーター・カズンズ |
| ティナ・チャフィンチ、8歳 、小柄で静かで臆病[7] [8] |
ティナ・クローム、8歳、 ウッドブリッジ家のいとこの一人 |
高音 | メイビス・ガーディナー |
| 休暇で学校を休んでいた13歳のゲイ・デントン |
ゲイ・ブルック、13歳 、アイケン・ホールの子供たちの一人 |
高音 | ブルース・ハインズ |
| ソフィー・スティーブンソン、11歳、 大きな笑顔の明るい女の子 |
ソフィー・ブルック、10歳、 アイケン・ホールの子供たちの一人 |
高音 | モニカ・ギャロッド |
| サミー・フィッシャー、8歳、 教会の聖歌隊員。パリッシュ先生の1年生。 |
サム（「サミー」）スパロウ、8歳、 ブラックボブの新しい掃除屋 |
高音 | ジョン・ムールズ |
| ヒュー・ラーク、8歳 、聖歌隊員、ジュニア |
ヒュー（「ヒューイ」）クローム、8歳、 ティナの双子 |
高音 | ラルフ・キャンハム |
概要
- 時間: 1810
母親が「パパを船に乗せるために見送っている」ため留守の間、アイケン・ホールに住むブルック家の3人の子供たちは、クローム家のいとこ3人とその子守女をもてなしていました。訪問は翌日に終了する予定です。
シーン1
最初の謁見歌が歌われ、幕が上がるとアイケン・ホールの子供部屋が姿を現す。子守女のローワンは煙突掃除人の訪問に備えて、埃よけシートで部屋を覆っている。口の悪い老女バゴットさんが、煙突掃除の番頭ブラック・ボブと、その息子で「父親と同じくらい黒い不機嫌な見習い」クレムを案内する。最後に、バケツとロープを抱えて格闘する小柄な白人のサムが、後を追って入ってくる。バゴットさんが指示を出す間、ローワンはその少年の惨めな様子に衝撃を受け、煙突掃除人に煙突に登らせないでくれと懇願する。掃除人たちは、ローワンと青白い顔をしたサミーを嘲笑しながら、最初の煙突に登らせ、黒人の「煙突掃除人」の少年に変身させようとする。ローワンは悲嘆に暮れて部屋から逃げ出し、掃除人たちは次の煙突の準備のために部屋を出て行く。
ドアが開き、ジュリエットがこっそり入ってきて、肘掛け椅子によじ登り、ほこりよけシートを体にかける。子供たちはかくれんぼをしていて、どうやらイワシかくれんぼとして知られているバージョンのようだ。ジョニーはジュリエットを見つけて隠れ場所に加わるが、煙突に挟まってしまったサミーの悲鳴でゲームは中断される。騒ぎに他の4人の子供たちが引きつけられ、彼らはシャンティ「ロープをそっと引いて」を歌いながら、掃除屋の少年を窮地から救い出すことに成功する。ローワンと同様、子供たちはサミーの状態に恐怖を覚える。彼らはサミーが窓から逃げ出したように見せかけるために足跡の列を偽造して、彼を子供部屋に隠すことに決める。
バゴット先生とローワンが掃除屋を連れて戻ってくるが、すっかり騙されてしまう。ブラック・ボブとクレムはサミーを探しに走り出すが、バゴット先生は仕事を続けるよう言い放ち、二人を追う。ローワンは一人ぼっちだと思い込み、サムを助け出したいと願いながらアリア（走れ、かわいそうな掃除屋）を歌う。それを耳にした子供たちは、徐々に埃よけの下から現れ、サムを掃除屋から連れ出す手伝いをするようローワンを説得し始める。サムに食事と風呂を与えることが決まり、風呂の準備が幕を閉じる。
シーン2
二番目の謁見歌は再び幕が閉じられた状態で歌われ、視界の外で繰り広げられる水しぶきとこすり洗いの光景が鮮やかに描写されている。幕が上がると、「白鳥が飛ぶよりも白い」サムの姿が現れ、ジュリエットは彼の生い立ちについて尋ね始める。サムは、父親が荷馬車夫だったが腰を骨折して働けなくなり、サミーは「食べるものが何もなかった」という理由で清掃員の徒弟として売られたことを明かす。サミーは「次の誕生日で9歳になるから」そろそろ働き始めるべきだと冷静に宣言し、裕福な子供たちはさらに落胆する。サムは自分の家がリトル・グレムハム村にあることを明かすが、偶然にもそこはローワンの故郷でもある。
ジョニーは、翌日クローム家の子供たちが家を出る際に、サムを旅行用トランクに隠して誰にも見られずに運び出す計画を思いつく。ローワンも同意するが、ちょうどその時、バゴット先生が、見習いサムを隠したと責め立てる掃除夫たちの仕打ちに激怒して戻ってくる。バゴット先生が部屋に入ってくると、皆がサミーを隠そうと必死になり、できるだけ無邪気で自然な姿を見せようとする。子供部屋の汚く、すすけた、散らかった光景に、家政婦の怒りは子供たちに向けられる。おもちゃが散らばっているのを見て、彼女はサミーが隠れているおもちゃ棚に近づき、ドアノブに手を伸ばす。絶望したジュリエットは失神するふりをし、それが望み通りの効果を生む。皆がジュリエットの周りで騒ぎ立て、ジュリエットは最終的に寝室に運ばれ、ジョニーはサムを安心させ、「落ち着いて、明日は自由の身だ」と促す。
シーン3
第三の謁見歌は夜の訪れを想起させます。この歌のために、観客は4つのグループに分かれ、フクロウ、サギ、キジバト、ズアオアトリの役を演じ、歌の競演を繰り広げます。幕が上がると、ジュリエットがガウン姿で座っている姿が現れ、ローワンが朝食を載せた盆を持って登場します。彼らはサミーを戸棚から呼び出し、ジュリエットの朝食を食べさせ、ジュリエットは愛らしい別れのアリアを歌います。サミーはジュリエットからもらったお金を断ろうとしますが、彼女は譲りません。他の子供たちも登場し、クローム家の3人は家路に着く準備ができています。彼らはサミーをジョニーのトランクに詰め込み、さらに多くの食料を詰め込みますが、御者のトムと庭師のアルフレッドには重すぎて持ち上げられないという問題に遭遇します。子供たちとローワンは、ミス・バゴットと男たちの間で激しくなる口論に割り込んで、トランクを持ち上げるのを手伝いに行きます。追加の人員が効果を発揮し、ジュリエット、ゲイ、ソフィーは窓から、ジョニーと双子を乗せたバスに荷物が積み込まれるのを見守った。
馬車が去った直後、キャスト全員が舞台に戻り、「コーチング・ソング」を歌います。木馬と椅子を馬車に見立ててタブローを作り、観客と一緒にサミーの安全と自由への旅を歌います。
ミュージカルナンバー
| 番号 | タイトル[5] | キャスト |
|---|---|---|
| 私 | 掃除屋の歌、観客の歌 I。 | 観客、後にクレムとボブ |
| II | カルテット「煙突掃除！」 | バゴットさん、ローワン、クレム、ボブ |
| 3 | デュエット「さあ、小さな白人の少年」 | クレムとボブ |
| IIIa | かくれんぼ。「ジュリエット！ジュリエット！」 | 子供たち |
| IV | シャンティ「ロープを優しく引いて」 | 子供たち |
| V | アンサンブル「彼は負傷しているのか？」 | サムと子供たち |
| 6 | 行進曲 | 子供たち、後にミス・バゴット、ボブ、クレム |
| 7章 | トリオ | バゴットさん、ボブ、クレム |
| 8章 | アリア「走れ、哀れな掃除坊や」 | ローワンとその後の子供たち |
| 9 | サミーのお風呂、観客の歌 II | 観客、後にローワンと子供たち |
| X | アンサンブル「ああ、なぜ泣くのか？」 | サム、ローワン、そして子供たち |
| XIとXII | パントマイムとセナ | バゴットさん |
| 13 | フィナーレ「助けて！助けて！彼女が倒れた！」 | ローワン、ミス・バゴットと子供たち |
| 14 | 夜の歌、観客の歌III | 観客 |
| 15 | アリア「もうすぐ馬車があなたを連れ去るでしょう」 | ジュリエット |
| 16 | アンサンブル「モーニング・サミー」 | サムと子供たち |
| 17 | トリオとアンサンブル「準備はいいかい、アルフレッド？」 | アルフレッド、トム、ミス・バゴット、後にローワンと子供たち |
| 18世紀 | コーチングソング、観客の歌IV | オムネスと観客 |
録音
（指揮者/ジュリエット/ローワン/サム/バゴット/クレム/ブラックボブ）[9]
- デル・マール/シャープ/ウールモア/ムールズ/パー/ワースリー/ラムズデン (1949) BBCアーカイブ公演、商業リリースなし
- ブリテン／カンテロ／ヴィヴィアン／ヘミングス／トーマス／ピアーズ／アンソニー（1956年）、デッカ
- カレス/ポコルナ/ソルモヴァ/プルシェク/ミクソバ/プロハースカ/ハヌス (1975年、チェコ語)、スプラフォン
- レジャー/ベンソン/ウェルズ/モンク/ベッグ/ティア/ロイド (1977)、HMV
- Juzeau/Vautier/Kapeluche/Soula?/Murano/Battedou/Legendre (1979、フランス語)、アデス
- ハルシー/ミルン/フラワーズ/ヨー/パーマー/グラハム・ホール/リチャードソン（1996年、ヴァイグル映画）、アルトハウス
参考文献
注記
- ^ ハーバート、168ページ
- ^ ホルスト著、47～49ページ
- ^ 「ブリテン主題カタログ」brittenproject.org . 1949年5月.
- ^ ハーバート、30ページ
- ^ ブリテン、ボーカルスコアより
- ^ カサリア、ゲラルド (2005)。 「リトル・スイープ、1949年6月14日」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
- ^ 「小柄で、静かで、臆病な」8歳のティナ役は、初演のとき、当時12歳だった将来のボンドガール、 シャーリー・イートンが代役を務めた。
- ^ 「The Little Sweep 作品45」：イートンは翌年、www.brittenpears.org で放送されたこの曲の役を引き継いだ。2012年12月29日閲覧。
- ^ "CLBRLITT.HTM". operadis-opera-discography.org.uk .
引用元
- ブリテン、ベンジャミン、声楽スコア：『リトル・スウィープ（オペラを作ろう！）』ロンドン：ブージー＆ホークス、1950年
- ハーバート、デイヴィッド（編）『ベンジャミン・ブリテンのオペラ集』ハミッシュ・ハミルトン、1979年。ISBN 0-241-10256-1
- ホルスト、イモージェン『偉大な作曲家たち：ブリテン』フェイバー＆フェイバー、1966年
さらに読む
- ホールデン、アマンダ（編）、『ニュー・ペンギン・オペラ・ガイド』、ニューヨーク：ペンギン・パトナム、2001年。ISBN 0-14-029312-4
- ウォーラック、ジョン、ウェスト、ユアン『オックスフォード・オペラ辞典』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局：1992年ISBN 0-19-869164-5
- ウィットオール、アーノルド、「The Little Sweep 」、スタンリー・サディ編『ニュー・グローブ・オペラ辞典』第2巻、1293ページ。ロンドン：マクミラン出版社、1998年ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5
外部リンク
- 1949年アルデバラ音楽祭での初演の写真
- 「オペラを作ろう！」の劇中、観客の前でリハーサルをする様子（ゲッティイメージズ）
- 「オペラを作ろう！」劇中、ノーマン・デル・マーが「夜の歌」で観客に向けてリハーサルをしている様子（ゲッティイメージズ）
- 『リトル・スウィープ』第1場冒頭、スウィープたちがアイケン・ホールに到着（ブージー＆ホークス / ArenaPAL：舞台芸術イメージ・ライブラリー）
- シーン 1 後半のリトル スウィープがサミーを煙突から救出するシーン (この映像は日付が誤っており、1951 年の再演ではなく 1949 年公演のものです。) (Boosey & Hawkes)
- 『リトル・スウィープ』第2シーン冒頭、サミーのお風呂（ゲッティイメージズ）
- 『リトル・スウィープ』シーン3、トランクを持ち上げようとするシーン（ゲッティイメージズ）
- 『リトル・スイープ』第3場、最終場面（ブージー＆ホークス／ArenaPAL：舞台芸術イメージライブラリ）
