リリー・エルベ | |
|---|---|
1926年のエルベ川 | |
| 生まれる | アイナー・ヴェーゲナー (1882年12月28日)1882年12月28日 ヴァイレ、デンマーク |
| 死亡 | 1931年9月13日(1931年9月13日)(48歳) ドレスデン、ドイツ |
| その他の名前 | リリ・イルゼ・エルヴェネス(正式名) |
| 配偶者 | |
リリー・イルゼ・エルヴェネス(1882年12月28日 - 1931年9月13日)は、リリー・エルベとしてよく知られているデンマークの画家、トランスジェンダーの女性であり、性別適合手術(当時は性別適合手術と呼ばれていた)を受けた初期の患者の一人であった。 [1] [2]
エルベは、本名アイナー・ヴェーゲナーで画家として活動していました。[3] 1930年に性転換した後、法的な名前をリリー・イルゼ・エルヴェネスに変更し、画家としての活動をやめ、[4]後にエルベという姓を名乗るようになりました。彼女は妊娠を希望して子宮移植を受けた最初の女性として知られていますが、その後の合併症で亡くなりました。 [5] [6] [7] [8]
彼女の半自伝的作品のイギリス版とアメリカ版は、1933年に『男から女へ:性転換の真実の記録』というタイトルで死後に出版された。[9] [10]彼女の人生にインスパイアされた映画『リリーのすべて』は2015年に公開された。彼女の人生に基づいたオペラ『リリー・エルベ』はトビアス・ピッカー作曲で2023年に初演された。[11] [12] [13]
若いころ
聖ニコライ教会の登記簿によると、エルベは1882年、デンマークのヴァイレで、アネ・マリー・トムセンとスパイス商人モーゲンス・ヴィルヘルム・ヴェーゲナーの子として生まれたと一般に信じられている。[14] [15]エルベに関するある書籍では、生年を1886年としていることがあるが、関係者の身元を保護するため、一部の事実は改変されている。妻ゲルダ・ヴェーゲナー=ゴットリープの生涯に関する事実から、1882年という日付が正しいことが示唆される。なぜなら、二人は1904年に大学在学中に結婚しており、もし1886年という日付が正しければ、エルベは当時18歳だったことになるからである。[16] [17]
エルベはインターセックスであったと推測されているが[ 18] [19] [20]、これは異論もある。[21]いくつかの報告では、彼女の腹部にはすでに原始的な卵巣があり、クラインフェルター症候群を患っていた可能性があると示唆している。[2] [7]
結婚とモデル業


エルベはコペンハーゲンのデンマーク王立美術アカデミーの学生時代にゲルダ・ゴットリーブと出会い、 [22] 1904年にゴットリーブが19歳、エルベが22歳のときに結婚しました。[23]ゲルダは保守的な家庭に生まれ、父親はルーテル教会の牧師でした。[24]二人はイラストレーターとして働き、エルベは風景画を専門とし、ゴットリーブは書籍やファッション雑誌の挿絵を手掛けました。
二人はイタリアとフランスを旅した後、1912年にパリに定住した。そこでエルベはゴットリープの義理の妹を装うことで、女性としてよりオープンに暮らすことができた。[25]エルベは1907年にノイハウゼン賞[da]を受賞し、デンマークのヴァイレ美術館で開催された芸術家の展覧会(現在も同美術館に所蔵されている)やパリのサロンとサロン・ドートンヌに出展した。[26]
エルベが女装を始めたのは、ゴットリープのモデルを務めた女優アンナ・ラーセンが撮影に遅刻した際に、その代役として履いていたストッキングとハイヒールが気に入っていたことがきっかけだった。ラーセンはリリーという名前を提案し、 1920年代にはエルベは女性としてその名前で定期的に登場し、様々な祝賀会に出席したり、自宅で客をもてなしたりした。ゴットリープは、アーモンド型の目をした美しい女性がシックな衣装をまとった絵画で有名になった。これらの小柄な魔性の女を描いた絵画のモデルはエルベだった。[27] [28]エルベは性転換後、絵を描くのをやめた。[4] [2]
- ゴットリープによるエルベ川の描写
-
肖像画、 1928年頃
-
肖像画、nd
手術と離婚

1930年、エルベは当時としては極めて実験的な性別適合手術を受けるためにドイツへ渡った。彼女はこの選択肢を知る前に自殺を考えた。 [29]ドイツ滞在中、エルベはヒルシュフェルト性科学研究所に滞在した。[30]外科手術を始める前に、エルベの精神的健康はドイツの性科学者マグヌス・ヒルシュフェルトによって一連の検査により評価された。[30]その後、2年間にわたって4回の手術が行われた。[28]ベルリンで行われた最初の手術は精巣摘出手術で、エルヴィン・ゴールバンドが行った。[31]残りの手術はドレスデン市立女性クリニックの医師クルト・ヴァルネクロスが行った。 [30] [32]リリー・エルベの医療文書はすべて、クリニックとその文書館を破壊した連合軍の爆撃の結果、破壊された。 [30] [33] 2回目の手術では、彼女の腹部の筋肉に卵巣を移植し、3回目では陰茎と陰嚢を切除した。[30] [34]この時までに、彼女の事件はデンマークとドイツの新聞でセンセーションを巻き起こしていた。1930年10月、デンマークの裁判所は二人の結婚を無効とし、 [35]エルベは性別と名前を法的に変更することができ、パスポートもリリー・イルゼ・エルベネスとして取得した。[36]「リリー・エルベ」という名前が初めて印刷物で使用されたのは、1931年2月にコペンハーゲンのジャーナリスト、ルイーズ・「ルル」・ラッセンがポリティケンに寄稿したデンマークの新聞記事であった。 [33] [37]エルベはドレスデンに戻り、結婚して子供をもうけたいと考えていたフランス人の美術商クロード・ルジューヌと交際を始めた。[8] [38]ゲルダはエルベと別れた後、イタリア人の男性と結婚したが、すぐに離婚した。[39]
1931年、エルベは4度目の手術を受け、子宮移植と膣管形成術を受けた。[8] [40] [7]これにより、エルベは膣形成手術を受けた最も初期のトランスジェンダー女性の一人となった。これは、エルヴィン・ゴールバンドがドーラ・リヒターに実験的な手術を施してから数週間後のことであった。[33]
死
エルベは4回目の手術後、現代の臓器移植のように免疫抑制剤がまだ広く使用されていないため、移植された子宮を免疫系が拒絶しました。臓器拒絶反応は感染症を引き起こし、手術から3か月後の1931年9月13日、ドイツのドレスデンで心停止により亡くなりました。[7] [8] [33] [40] [41]
エルベはドイツのドレスデンにあるトリニティ墓地映画『リリーのすべて』を制作したフォーカス・フィーチャーズの資金援助により、新しい墓石が建立されました。[42] [43]
絵画
エルベは性転換手術を受けた最初期の人物の一人であっただけでなく[1] [2]、画家でもあったが、性転換後に画家をやめた。[4]エルベの作品の大部分は風景画であった。彼女は多くのヒット作を残しており、その中には『女の肖像』(1923年)、『カプリ島からの眺め』 (1921年)、『ヴェルサイユ宮殿の庭園からの眺め』(1922年)、『フランスからの海岸の眺め』(1918年)、『トリアノン』(1920年)などがある。[44]
大衆文化において
LGBTQ+映画祭MIXコペンハーゲンは毎年エルベ川にちなんで名付けられたリリ賞を4つ授与している。[45]
2000年、デイヴィッド・エバーショフはエルベの生涯を描いた小説『リリーのすべて』を執筆した。[46]この作品は国際的なベストセラーとなり、多くの言語に翻訳された。この小説は、性別適合手術を題材にした最も初期のフィクション作品の一つであり、LGBTQ+文学の発展に影響を与えた。[47] 2015年には同名映画が制作され、ゲイル・マトラックスとニール・ラビュートがプロデュースし、エディ・レッドメインがエルベ役を演じた。この映画は2015年9月のヴェネツィア国際映画祭で好評を博したが、 [48]シスジェンダーの男性をトランスジェンダーの女性役に起用したことで批判を浴びた。[49]小説と映画の両方で、ゴットリーブの性的指向(エロティックな絵画の主題からも明らか)や、ゴットリーブとエルベの離婚後の関係の崩壊など、いくつかのテーマが省略されている。[50]
トビアス・ピッカーのオペラ『リリー・エルベ』は、ルチア・ルーカス主演で、スイスのザンクト・ガレン劇場で初演された。 [52] [53] [54]リリー・エルベの生涯と著書『男から女へ:性転換の真実の記録』に基づいているこのオペラは、[55] [56] 2023年10月22日に初演され、[57] 2023年のオペラ!アワードで「最優秀世界初演」を受賞した。
出版物
1931年、リリー・エルベはデンマークに住み、友人のエルンスト・ハーテルンと共同で自伝を執筆していた。[31] エルベの死後、ドイツ人の友人で編集者のニールス・ホイヤーによって『Fra Mand til Kvinde』が出版された。 [58]この物語には、デンマーク人画家としての彼女の人生や、性別適合手術についての詳細が記されている。[31]リリー・エルベは男性と女性の両方の生殖器官を持っていたと報告されていることや、連合軍の爆撃により手術前の解剖を記録した医療記録が失われたことから、インターセックスであった可能性が提唱されている。しかし、この説には異論もある。[58]この物語は2年間で3つの異なる言語で4回出版された。[31]イギリス版とアメリカ版の『Man into Woman: An Authentic Record of a Change of Sex』はどちらも1933年に出版された。[9] [10]
『男から女へ:性転換の真実の記録』は、リリー・エルベの物語がアメリカの出版物を通じて広まり、新たな医学的介入に注目を集めました。[59]アメリカの出版物、例えば人気雑誌『セクソロジー』に掲載された「男が女になる」や「科学が男を女に変えたとき」などは、リリー・エルベの物語をインターセックスの性転換の事例と関連付けました。[59]これらの物語は、性別の二元論的見方を助長し、アメリカ人の間で性別の固定観念を強化しました。[59]
リリー・エルベと彼女の回想録は、ポール・ウェーバーによってヨーロッパのメディアで広く知られるようになりました。[60]この本は政治活動を促し、ジェンダーに違和感を持つ人々が直面する課題への意識を高めました。[60]
参照
参考文献
- ^ ab ヒルシュフェルト、マグナス(1926)。 「キルルギッシェ・アイングリフ・バイ・アノマリエン・デ・セクシャルレーベン」。Therapie der Gegenwart (ドイツ語): 67、451–455。
- ^ abcd Koymasky, Matt & Andrej (2003年5月17日). 「Famous GLTB: Lili Elbe」. HistoryVSHollywood.com . 2007年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月2日閲覧。Brown, Kay (1997); Aldrich R. & Wotherspoon G., Who's Who in Gay and Lesbian History, from Antiquity to WWII , Routledge, London, 2001に基づく。[より適切な情報源が必要]
- ^ マイヤー 2015、15、310–313頁。
- ^ abc マイヤー、サビーヌ (2015). » Wie Lili zu einem richtigen Mädchen wurde«: Lili Elbe: Zur Konstruktion von Geschlecht und Identität zwischen Medialisierung、Regulierung und Subjektivierung (ドイツ語)。フェルラグ。ページ 311–314。ISBN 978-3-8394-3180-1。
- ^ ゴールドバーグ, AE; ビーミン, G. (2021). 『セージ・エンサイクロペディア・オブ・トランススタディーズ』セージ出版. p. 261. ISBN 978-1-5443-9382-7. 2023年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月12日閲覧。
- ^ Kroløkke, C.; Petersen, TS; Herrmann, JR; Bach, AS; Adrian, SW; Klingenberg, R.; Petersen, MN (2019). 『氷上の生殖の氷政治学:スカンジナビアの新たな氷河期』 Emerald Studies in Reproduction, Culture and Society. Emerald Publishing Limited. p. 154. ISBN 978-1-83867-044-3. 2023年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月31日閲覧。
- ^ abcd "Lili Elbe Biography". Biography.com . A&E Television Networks. 2019年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月11日閲覧。
- ^ abcd 「リリー・エルベ:『リリーのすべて』の背後にいるトランスジェンダー・アーティスト」『This Week Magazine』、2015年9月18日。2018年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月1日閲覧。
- ^ ab Worthen, Meredith (nd). 「Lili Elbe – Painter」. Biography.com. 2019年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月15日閲覧。
- ^ ab エルベ、リリ (2020). 「序論」. コーギー、パメラ、マイヤー、サビーネ (編著). 『Man Into Woman: A Comparative Scholarly Edition』 . ブルームズベリー. ISBN 978-1-350-02149-5。
- ^ “Lili Elbe”. tobiaspicker.com. 2022年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月11日閲覧。
- ^ チャールズ・シャファイエ「本物の自分として生きる」オペラニュース。2022年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月11日閲覧。
- ^ キャノン、リチャード. 「ルシア・ルーカス:BBCミュージックマガジンインタビュー」. BBCミュージックマガジン. 2023年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月11日閲覧。
- ^ マイヤー 2015、340頁。
- ^ “デンマーク芸術家とヴァイルバッハ芸術家協会”. kulturarv.dk (デンマーク語)。 2022年4月30日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 30 日に取得。
- ^ 彼女と彼女:ゲルダとアイナー・ヴェーゲナーの結婚。コペンハーゲン・ポスト。2000年7月3日
- ^ “Ejner Mogens Wegener、1882 年 12 月 28 日、Vejle Stillinger: Maler”.政治レジスタブレード.dk。 2015 年 8 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 30 日に取得。
- ^ ホイヤー、ニールス編(2004年)『男から女へ:最初の性転換、リリー・エルベの肖像:画家アイナー・ヴェーゲナーの真に驚くべき変容』ロンドン:ブルー・ボート・ブックス、pp. vii, 26–27, 172. ISBN 978-0-9547072-0-0。
- ^ 「リリー・エルベの自伝『男から女へ』」OIIオーストラリア - インターセックス・オーストラリア。OIIオーストラリア。2009年4月16日。2015年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月1日閲覧。
- ^ Vacco, Patrick (2014年4月29日). 「『レ・ミゼラブル』俳優エディ・レッドメイン、クィア・アーティストのリリー・エルベ役で主演」The Advocate . 2015年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月1日閲覧。
- ^ カウフマン、ジョディ(2007年1月)「変容:男性から女性への性転換の物語分析」国際教育質的研究ジャーナル20 ( 1): 1– 13. doi :10.1080/09518390600923768. S2CID 144939698.
- ^ “Conway's Vintage Treasures”. Vintage-movie-poster.com. 2019年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月8日閲覧。
- ^ “Gerda Wegenerの伝記”. Biography.com . 2019年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月17日閲覧。
- ^ “Wegener, Gerda (1886–1940) – デンマーク語”. 2022年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月13日閲覧。
- ^ “Gerda Wegener: The Truth Behind The Canvas”. artefactmagazine.com . 2017年3月7日. 2019年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月17日閲覧。
- ^ 芸術とトランスジェンダー。renaissanceblackpool.org
- ^ ゲルダ・ヴェーゲナー. get2net.dk
- ^ ab “Lili Elbe (1886–1931)”. LGBT History Month. 2015年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月8日閲覧。
- ^ Vianello, Laura (2015年12月2日). 「Lili ElbeとGerda Gottlieb: Defining Gender through Artistic Representation」. Laura Vianello . 2023年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月6日閲覧。
- ^ abcde Vicente, Marta V (2021年9月23日). 「性転換の医療化:20世紀前半の患者と医師の物語」 . Journal of the History of Medicine and Allied Sciences . 76 (4): 392– 416. doi :10.1093/jhmas/jrab037. ISSN 0022-5045. PMID 34553224. 2023年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月26日閲覧。
- ^ abcd "Lili Elbe Digital Archive". www.lilielbe.org . 2019年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月26日閲覧。
- ^ ケイ・ブラウン (1997) リリ・エルベ。トランスヒストリー.net。
- ^ abcd 「A Trans Timeline – Trans Media Watch」. Trans Media Watch . 2018年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月3日閲覧。
- ^ マイヤー 2015、271–281ページ
- ^ マイヤー 2015、308~311ページ
- ^ “Man Into Woman”. 2019年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月17日閲覧。
- ^ ルル・ラッセン (1931 年 2 月 28 日)。 「リリ・エルベ・デジタル・アーカイブ – 文脈資料 – ティルヴェレルサーへのリヴ・ジェネム」。ポリティケン。 2021年10月2日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 2 日に取得。
- ^ 「ゲルダ・ウェゲナーとリリー・エルベの信じられないほど真実の冒険」Coilhouse.net . 2019年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月17日閲覧。
- ^ “Gerda Wegener – Art, Death & Facts”.伝記. 2021年4月6日. 2023年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月26日閲覧。
- ^ ab Harrod, Horatia (2015年12月8日). 「『リリーのすべて』の背後にある悲劇的な真実」. The Telegraph . 2016年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月11日閲覧。
- ^ “Lili Elbe (Einar Wegener) 1882–1931”. Danmarkshistorien.dk (デンマーク語). 2013年9月10日. 2016年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月2日閲覧。
- ^ “Letzte Ehre fürs Danish Girl” [『 Danish Girl 』最後の栄誉]. Queer.de (ドイツ語). 2016年4月23日. 2018年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月24日閲覧。
- ^ Haufe, Kay (2016年4月22日). 「Hollywood rettet Lili Elbes Grab」 [ハリウッドがリリー・エルベの墓を救う]. Sächsische Zeitung (ドイツ語). 2018年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月26日閲覧。
- ^ Shennan, Rhona (2022年12月28日). 「リリー・エルベの絵画:トランスジェンダーのアーティストは誰だったのか、映画『リリーのすべて』は彼女についてなのか、彼女の死はいつだったのか?」. 2023年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月6日閲覧。
- ^ “MIX Copenhagen LGBT Film Festival – LGBTQ – Copenhagen”. ellgeeBE . 2018年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月8日閲覧。
- ^ 「Books of the Times: Radical Change and Enduring Love」ニューヨーク・タイムズ、2000年2月14日。2018年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月11日閲覧。
- ^ “International Journal Of Arts, Humanities & Social Science”. ijahss.net . 2023年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月26日閲覧。
- ^ “『リリーのすべて』、ヴェネツィアでのプレミア上映で10分間のスタンディングオベーション”. Deadline . 2015年9月5日. 2019年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月6日閲覧。
- ^ Denham, Jess (2015年8月12日). 「リリーのすべて:エディ・レッドメイン、反発を受けトランスジェンダー・アーティストのリリー・エルベ役キャスティングを擁護」インディペンデント紙. 2019年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月7日閲覧。
- ^ “The Incredibly True Adventures of Gerda Wegener and Lili Elbe”. coilhouse.net . 2012年8月3日. 2019年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月26日閲覧。
- ^ “読書グループノート『リリーのすべて』”. allenandunwin.com . 2020年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月10日閲覧。
- ^ “Lili Elbe”. tobiaspicker.com. 2022年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月11日閲覧。
- ^ チャールズ・シャファイエ「本物の自分として生きる」オペラニュース。2022年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月11日閲覧。
- ^ “Lili Elbe”. tobiaspicker.com . 2022年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月18日閲覧。
- ^ ワーゼン、メレディス(nd)「リリー・エルベ – 画家」Biography.com。2019年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月15日閲覧。
- ^ エルベ、リリ(2020年)。コーギー、パメラ、マイヤー、サビーネ(編著)。『Man Into Woman: A Comparative Scholarly Edition』ブルームズベリー社。序文。ISBN 978-1-350-02149-5。
- ^ “Lili Elbe: Oper von Tobias Picker und Aryeh Lev Stollman”. konzertundtheater.ch . 2023年7月10日. 2023年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月22日閲覧。
- ^ ab Gailey, Nerissa (2017年10月15日). 「Strange Bedfellows: Anachronisms, Identity Politics, and the Queer Case of Trans*」 . Journal of Homosexuality . 64 (12): 1713– 1730. doi :10.1080/00918369.2016.1265355. ISSN 0091-8369. PMID 27892825. S2CID 11678847. 2023年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月26日閲覧。
- ^ abc マイヤーウィッツ、ジョアンヌ (1998). 「性転換と大衆報道:アメリカ合衆国における性転換に関する歴史的記録、1930~1955年」. GLQ: レズビアン・ゲイ研究ジャーナル. 4 (2): 159– 187. doi :10.1215/10642684-4-2-159. ISSN 1064-2684.
- ^ ab Sutton, Katie (2012年5月). 「『私たちも太陽に輝くべきだ』:ワイマール共和国におけるトランスヴェスタイト・アイデンティティの政治」 . German Studies Review . 35 (2): 335– 354. doi :10.1353/gsr.2012.a478043. JSTOR 23269669. 2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月26日閲覧。
さらに読む
- 男から女へ:性転換の真実の記録/ リリー・エルベ。ニールス・ホイヤー(E・ハーテルン)編著。ドイツ語からHJステニング訳。ノーマン・ヘアーによる序文。ロンドン:ジャロルド出版社、1933年(オリジナルのデンマーク語版は1931年に「Fra mand til kvinde」のタイトルで出版。後の版:男から女へ:最初の性転換、リリー・エルベの肖像 – 画家アイナー・ウェーゲナーの真実で驚くべき変容。ロンドン:ブルー・ボート・ブックス、2004年。
- Schnittmuster des Geschlechts。ライナー・ハーン博士著『女装と性転換と性転換』(2005 年)、204 ~ 211 ページ。ISBN 3-89806-463-8リリー・エルベ作戦、その準備、マグヌス・ヒルシュフェルトの役割に関する詳細な説明を含むドイツの研究。
- 「女性が女性を描くとき」/アンドレア・リュッグ・カーベリ、および「モデルであり共同制作者であるトランス女性:背を向けるリリー・エルベにおける抵抗と生成」/トビアス・ラウン著、ゲルダ・ヴェーゲナー/アンドレア・リュッグ・カーベリ編著…[他]。 – デンマーク、アルケン近代美術館、2015年。
外部リンク
- Biography.comのリリー・エルベ
- リリー・エルベ、LGBT歴史月間について語る
- リリー・エルベ デジタルアーカイブ
- ゲルダ・ヴェーゲナー展は、ARKEN近代美術館で開催されました(2015年11月~2017年1月)。