リンバン

リンバン
町と地区の首都
中国語の 転写
• 簡素化	林梦
リンバンの町の中心部
シール
リンバン
座標:北緯4°45′33″ 東経115°00′24″ / 北緯4.75917度、東経115.00667度 / 4.75917; 115.00667
国	マレーシア
州	サラワク
分割	リンバン
地区	リンバン
人口  （2020年）[ 1 ]
• 合計	56,900
Webサイト	https://limbang.sarawak.gov.my/

リンバンは、ボルネオ島東マレーシア、サラワク州北部リンバン管区のリンバン県の県都であり、国境の町です。この県の面積は3,978.10平方キロメートル^{[ 2 ]}で、人口（2020年国勢調査）は56,900人です。リンバン川（マレー語でスンガイ・リンバン）のほとりに位置し、ブルネイとブルネイの国境に接しています。

語源

リンバン川沿いの集落はかつて「パンカラン・タラップ」として知られ、交易活動が盛んでした。この名前は、マレー人コミュニティでよく知られた果物に由来しています。しかし、この集落がトゥルサン地区とラワス地区と統合された際に、「パンカラン・タラップ」は、その位置する川にちなんで「リンバン」に改名されました。^{[ 3 ]}

歴史

ブルネイ国

1884年、ブルネイ帝国が課した高税率に抗議するリンバン住民の反乱が起きた。北ボルネオの総督とラブアンの英国領事を兼任していたウィリアム・フッド・トリーチャーは、ブルネイ帝国からさらなる領土を獲得する好機だと考えた。トリーチャーは地元の首長とブルネイ帝国の間の課税紛争の調停を申し出た。彼は英国海軍の支援を受けたペガサス号でブルネイへ向かった。テメンゴン・ハシムがこれ以上恣意的な課税を行わないことに同意した後、トリーチャーはリンバン地域の和平を首尾よく取りまとめた。この事件の後、トリーチャーはブルネイ国王からパダス川、クリアス半島、ボンガワン、タワラン（現在のトゥアラン）を年間3000ドルで租借した。^{[ 4 ]}

ブルック政権は、トリーチャーのサラワク北部への拡張政策に脅威を感じ、サラワク第1管区（現在のクチン管区）駐在のFOマクスウェルをブルネイに派遣し、トゥルサン地域（ラワス近郊）でのサラワク人の殺害に対する賠償を要求した。当時トゥルサン地域は、まだブルネイ政府の支配下にあった。マクスウェルはまた、賠償金を受け取らない場合は割譲金の支払いを停止すると脅した。マクスウェルからの圧力により、テメンゴン・ハシムはトゥルサン地域をサラワクに割譲することに同意した。しかし、ブルネイ国王（スルタン・ムミン）は土地の割譲に同意しなかった。チャールズ・ブルックとテメンゴンの両者は、割譲にはスルタンの印は必要ないと主張した。後にチャールズは武力でトゥルサン地域を占領した。^{[ 4 ]}ブルネイはその後、1885年にトルサン、1887年にパダスを割譲することに同意した。^{[ 5 ]} 1885年5月29日、スルタン・ムミンが亡くなり、テメンゴン・ハシムがブルネイの王位に就き、スルタン・ハシムとなった。^{[ 4 ]}

1886年、レイズ（元ブルネイ領事）とチャールズ・ブルックは、ハシム王にリンバンを割譲するよう説得を試みたが、無駄だった。ハシム王の決断は、ブルネイ領土のさらなる割譲は王の権威を名ばかりにするという、王族（パンゲラン）たちの考えと一致していた。また、ハシム王は自身の統治下で王権が消滅するのを見たくなかった。1880年から1887年まで海峡植民地の総督を務めたフレデリック・ウェルド卿は、1887年5月にラブアン島を訪れた。ウェルド卿はリンバン川の酋長たちと協議した。彼らはスルタンの統治を断固として拒否し、白人による統治を受け入れる用意があった。ウェルド卿は、リンバンの割譲か駐在員の受け入れかのどちらかを選ぶよう、王に最後通牒を突きつけようとした。ハシム王は躊躇した。北ボルネオの代理総督クロッカーは、スルタンに対し、リンバンに居留地を受け入れなければ、ジェームズ・ブルックがスルタンへの補償なしにリンバンを占領することを許可されると進言した。スルタン・ハシムはクロッカーの助言を受け、居留地を受け入れることを決定した。^{[ 4 ]}

1888年9月17日、ブルネイはイギリスと協定を結び、正式にイギリスの保護領となった。北ボルネオ会社の取締役社長ラザフォード・オールコック卿、植民地省次官補ロバート・ミーダー卿、そしてフェデリック・ウェルド卿は、ブルネイを保護領とすることでブルネイの最終的な分割が可能になり、ブルネイの領土のさらなる喪失を食い止められると考えた。しかし、イギリス首相ソールズベリー卿は、保護条約が調印される前にブルネイが世界地図から消え去ることを切望していた。彼は、ブルネイに与えられた保護領の地位は、最終的にサラワクまたは北ボルネオのいずれかに吸収されることを妨げるものではないと当局から保証された後、最終的に保護条約に同意した。ハミルトン領事代理は、1889年10月にリンバンに行き、現地の人々の感情を調査することを決めた。リンバンの首長たちは、スルタンの支配に決して服従しないという同じ主張を行った。^{[ 4 ]} 1890年3月17日、チャールズ・ブルック王はイギリス政府の承認を得てリンバンを併合し、リンバンの首長らは5年間ブルネイの支配から独立しサラワクの旗を掲げていたと主張した。^{[ 4 ]}

その後、スルタンは海峡植民地の総督であるサー・F・ディクソンに特使を派遣し、ラジャによるリンバン併合の動きに抗議した。スルタン特使は、リンバンの人々は1887年5月のウェルドの訪問以来スルタンに貢物を納めており、したがってブルネイは依然としてリンバンに対する主権を有していると主張した。その後、領事トレベネンがリンバンを訪れ、リンバンの15人の酋長のうち13人が、スルタンは7年間彼らに対していかなる支配も行わなかったと述べていることを確認した。1892年8月、海峡植民地の総督であるサー・セシル・スミスは、サラワクがリンバンを領有すべきであり、ブルネイのスルタンに6,000ドルの貢物を支払うことを決定した。しかし、ブルネイのスルタンは金銭の受け取りも、独自の割譲条件の提示も拒否した。^{[ 4 ]} 1895年8月、英国植民地省はスルタンとブルック政権の間で合意に至らなかったにもかかわらず、この件は終結したものとみなした。^{[ 4 ]} 1899年から1901年にかけて、ツトン地区とブライト地区で再び反乱が発生した。スルタン・ハシムはチャールズ・ブルックとボルネオの新任英国領事ヒューエットから両地区の割譲を再度圧力をかけられたが、両地区を失うとボルネオの地図上でブルネイが存在せず、「枝のない木」のようになるとして断固として拒否した。^{[ 5 ]}しかし、スルタン・ハシムは1906年に死去するまで、リンバン割譲の決定に執拗に抗議した。^{[ 4 ]}スルタン・ハシムはまた、「ブルネイはリンバンであり、リンバンはブルネイである」と考えていた。スルタン・ハシムは死去する前の1906年、1888年の保護条約に続き、ブルネイ王国の存続とブルネイ領土のさらなる喪失を阻止するために、ブルネイに駐在員を受け入れる補足協定をイギリス政府と締結した。^{[ 5 ]}

マレーシア連邦

1962年のブルネイ反乱の間、リンバンは北ボルネオ解放軍（Tentera Nasional Kalimantan Utara、TNKU）に占領されました。TNKUは警察官4名と、リンバン地区の担当官とその妻を含むヨーロッパ系民間人11名を殺害しました。5日以内に、シンガポールから派遣されたイギリス軍とオーストラリア軍が反乱を鎮圧しました。^{[ 6 ]}

ブルネイの歴代国王は、1951年、1963年、1973年にもリンバンの領有権を主張した。^{[ 7 ]}ブルネイとマレーシアの海上境界も、1979年にマレーシアが地図を公開したあと、1981年以来紛争状態にあった。海上境界の交渉は1995年に始まりました。2003年、マレーシアはサバ州とブルネイ沖のキケで膨大な石油埋蔵量を発見した。この石油埋蔵量は、当時のマレーシアの総石油埋蔵量の21％を占めていた。ブルネイは、キケの石油埋蔵量に対するマレーシアの主張に異議を唱えた。この紛争は、両国が最終的な海上境界に合意した2009年に終結した。マレーシアはまた、ブルネイがキケ油田の権利を有することに同意した。^{[ 8 ]}その見返りとして、ブルネイは、両国が紛争海域からの石油とガスの収益を分ける商業協定海域（CAA）の設定を許可した。しかし、収益分配の額は明らかにされなかった。ブルネイはまた、マレーシアとブルネイの陸上国境の最終的な画定は1920年から1939年の間に締結された5つの協定に基づくものとし、残りの国境は国境画定の分水嶺モデルを用いて決定することに原則的に同意した。マレーシアの外務大臣ダトゥク・スリ・ドクター・ライス・ヤティムは、このような原則により、リンバンをマレーシアの国境内に置くことが実質的に可能になると述べた。^{[ 9 ] [ 10 ]}しかし、ブルネイのリム・ジョク・セン外務貿易大臣は、ブルネイがリンバンに対する主張を放棄したことを否定した。^{[ 11 ]} 2023年現在、マレーシアとブルネイ間の陸上国境の最終的な画定はまだ完了していない。^{[ 12 ] [ 13 ]}

地理

サラワク州リンバン地区の位置

気候

リンバンは赤道気候で、貿易風よりも熱帯収束帯の影響が大きい熱帯雨林気候に属し、サイクロンはほとんど発生しません。気候は温暖で湿潤です。年間を通して降水量が多く、北東モンスーンが12月から3月にかけて吹き、南東モンスーンが6月から10月頃にかけて優勢です。

リンバンの気候データ
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
平均日最高気温 °C (°F)	29.9 (85.8)	29.9 (85.8)	30.5 (86.9)	31.3 (88.3)	31.3 (88.3)	31.2 (88.2)	31.0 (87.8)	31.0 (87.8)	30.9 (87.6)	30.6 (87.1)	30.5 (86.9)	30.5 (86.9)	30.7 (87.3)
日平均 °C (°F)	26.9 (80.4)	26.9 (80.4)	27.2 (81.0)	27.9 (82.2)	27.9 (82.2)	27.7 (81.9)	27.5 (81.5)	27.5 (81.5)	27.4 (81.3)	27.2 (81.0)	27.2 (81.0)	27.3 (81.1)	27.4 (81.3)
平均日最低気温 °C (°F)	23.9 (75.0)	23.9 (75.0)	24.0 (75.2)	24.5 (76.1)	24.5 (76.1)	24.3 (75.7)	24.0 (75.2)	24.0 (75.2)	24.0 (75.2)	23.9 (75.0)	24.0 (75.2)	24.1 (75.4)	24.1 (75.4)
平均降水量 mm（インチ）	389 (15.3)	264 (10.4)	270 (10.6)	314 (12.4)	347 (13.7)	267 (10.5)	274 (10.8)	287 (11.3)	370 (14.6)	384 (15.1)	401 (15.8)	398 (15.7)	3,965 (156.2)
出典：Climate-Data.org [ 14 ]

人口統計

• ビサヤ語
• ルン・バワン
• イバン語
• マレー語
• オラン・ウル
• ケダヤン
• 中国語

地方自治体

リンバンは、マレーシアのサラワク州の一部であるリンバン管区の一部であるリンバン地区の一部です。

経済

19世紀後半以前、リンバンはブルネイの「米どころ」であり、ブルネイ帝国のために安価な農産物を生産していました。^{[ 15 ]}北部地域開発庁（NRDA）は2018年3月15日に設立されました。^{[ 16 ]} NRDAは、ブルネイ・ダルサラーム・インドネシア・マレーシア・フィリピン東ASEAN成長地域（BIMP-EAGA）からの経済的利益を享受するために、リンバンとラワス地区の水産養殖、畜産、石油・ガス、物流産業の発展を任務としています。^{[ 17 ]}

輸送

空気

リンバンにはリンバン空港があり、この空港はリンバン地区全体にもサービスを提供しています。

道

リンバンは地理的な位置から、サラワク州の他の道路網から完全に切り離されています。しかし、リンバン県の東西に位置するブルネイ両国との道路網は良好です。また、県内にも良好な道路網が整備されています。県外への唯一の道路はブルネイ経由であるため、リンバン県への出入りにはパスポートが必要です。

リンバン地区には2つの入国管理局、税関、検疫所があり、どちらもブルネイへ向かう。^{[ 18 ]}

• テドゥンガン：この検問所はブルネイの検問所に相当し、クアラ・ルラと呼ばれています。^{[ 19 ]}リンバンの西43kmに位置し、リンバンからブルネイ本土へ渡る道路です。
• パンダルアン：この検問所は、リンバンの東15kmに位置するパンダルアン川^{[ 20 ]}を渡ってブルネイ、テンブロン郡、ウジョン・ジャラン村に入る。以前は、川の渡河はフェリーでしか不可能だった。パンダルアン橋は2013年12月8日に建設され、川の渡河が容易になった。^{[ 20 ]}

• 
  テドゥンガン ICQS チェックポイントからのマレーシアパスポートの出国スタンプ。
• 
  パンダルアン ICQS チェックポイントからの入国スタンプ。
• 
  ブルネイとラブアンからの船で到着する人のための、リンバン埠頭 ICQS チェックポイントからの入国スタンプ。

その他のユーティリティ

教育

• SJK (C) 中華林邦
• SJK (C) ユク・ヒン
• SKリンバン
• SK メラユ プサット
• SKカンポンパラワン
• SK セントエドマンド
• SK メヌアン
• SK バトゥダナウ
• SK ペンカラン ジャワ
• SKテドゥンガン
• SK ブキット ルバ
• SKタンジョン
• SKメリタム
• SKウコン
• SKナンガメダミット
• SK ロングナピル
• SK クアラ メンダラム
• SKナンガメリット
• SKクボン
• SK RC クボン
• SKガドン
• SMK セリ パティアムブン リンバン
• SMKメダミット
• SMKリンバン
• SMKクボン
• SMK(A) リンバン

健康管理

リンバンにある旧リンバン病院は、現在、医薬品研究所および薬局として利用されています。1961年8月18日に設立され、看護師16名と付き添い看護師10名、ベッド数54床を備えていました。

リンバン町の人口増加と発展に伴い、1980年6月29日、当時のサラワク州大統領トゥン・ダトゥク・パティンギ・アバン・ハジ・ムハンマド・サラフディン氏によって、新しいリンバン病院が正式に開院されました。建設費は491万2000リンギット、敷地面積は7.8ヘクタールでした。

2017 年現在、スタッフ数は 279 名で、そのうち医療責任者は 19 名、婦人科医は 1 名、放射線科医は 2 名です。

2023年現在、医師2名、一般外科医1名、麻酔科医1名、産婦人科専門医1名、放射線科医2名、小児科医1名、精神科医1名が専門医療を提供しています。CTスキャン、ICU、手術室、内視鏡検査室を備えています。

文化とレジャー

リンバン地域博物館

リンバン地域博物館

リンバン地域博物館は、1897 年にチャールズ ブルック王によって建てられた砦内にあります。1890年に ホワイト ラジャによってサラワクに併合された地域にあります。

タマン・タシック・ブキット・マス

タマン・タシック・ブキット・マス（直訳：ゴールドヒル・レイクパーク）は、リンバンの象徴的な景観であるブキット・マスにあるレクリエーション公園です。リンバンの住民は夕方になるとこの公園でレクリエーション活動を楽しんでいます。子供用の遊び場、湖、バーベキューサイト、吊り橋、トイレなどが整備されています。

リンバンプラザ

リンバン・プラザは町の中心部に位置し、リンバンの中心地とも呼ばれています。この建物は主に3つの建物から構成されており、プルナマ・ホテル、ショッピングモール、そして様々な政府機関（モールの屋上にあります）です。また、その他のビジネスやアクティビティにも利用されています。

現在、このモールには約50のショッピング店舗があり、地元のスーパーマーケットチェーンであるQueenが主要テナントとなっている。

パサール・タム

「パサール・タム」は、リンバンの村人たちが集まって商品を売る地元の集まりです。通常は毎週金曜日に開催されますが、準備は木曜日から始まります。

この市場は地元住民だけでなくブルネイ人も惹きつけている。

著名人

• アバン・アブドゥル・ラーマン・ゾハリ・アバン・オープニング- 第6代、現サラワク州首相。
• ジェームズ・ウォン（政治家） - サラワク州の元副首相。

参考文献

1. 「サラワク州政府公式ポータル」sarawak.gov.my . 2022年12月6日閲覧。
2. “ポータル ラスミ ペンタビラン バハジアン リンバン” . limbang.sarawak.gov.my 。2022 年12 月 6 日に取得。
3. 「Info Daerah Limbang (リンバン地区情報)」リンバン地区事務所. 2018年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月23日閲覧。代替URL
4. Crisswell, CN (1971年9月). 「リンバン主張の起源」 . Journal of Southeast Asian Studies . 2 (2): 218– 229. doi : 10.1017/S0022463400018622 . JSTOR 20069920. S2CID 159643270. 2022年12月17日閲覧。  
5. イスマイル、ハジ・アワン・ノルディン。「ペルジャンジャン 1888: Suatuharapan dan Kekecewaan (1888 年の協定: 希望と失望)」(PDF)。ジャバタン・セジャラ、ブルネイ・ダルサラーム大学2017 年 3 月 2 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2018 年10 月 23 日に取得。{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
6. フランシス・リチャード（2003年3月）「リンバン襲撃 ― 1962年」オーストラリア海軍歴史協会。2016年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月23日閲覧。
7. 「ブルネイとサラワクの国境問題記録」(PDF)サラワク州立図書館. 2023年4月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2023年4月8日閲覧。
8. マハルプ、ハイルン・シャズワン;アヨブ、アズマン。チャンドラン、スシーラ・デヴィ。マハマド・アジズ、ファルハトゥル・ムスタミラ（2021）。「口論する兄弟たち：2003年から2009年のマレーシアとブルネイの領土紛争とその解決策」(PDF)。第 8 回公共政策と社会科学に関する国際会議: 413–417。
9. Shen Li, Leong (2009年3月16日). 「ブルネイ、サラワク州リンバン領有権主張を撤回（続報3）」 . The Star (マレーシア). 2021年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月8日閲覧。
10. Hamdan, Nurbaiti (2009年3月20日). 「リンバン国境設定へ」 . The Star (マレーシア). 2009年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月8日閲覧。
11. Othman, Azlan (2009年3月18日). 「ブルネイ、リンバン事件を否定」 . Sultanate.com. 2023年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月20日閲覧。
12. チャン、ドーン（2021年4月5日）。「マレーシアとブルネイの国境地帯の境界画定と測量の作業を迅速化」「ニュー・ストレーツ・タイムズ」。2021年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月8日閲覧。
13. 「アンワル首相、明日サラワク州ブルネイ・スルタンとの二国間協力に関する提案を提示へ」 Dayak Daily、2023年1月23日。2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月8日閲覧。
14. 「気候：リンバン」 . Climate-Data.org . 2020年10月29日閲覧。
15. Clearly, Mark; Shaw, Brian (1992年4月). 「リンバン：石油資源に恵まれたブルネイ・ダルサラームの失われた州」.地理学. 77 (2). Taylor & Francis: 178–181 .
16. ヴェノ、ジェレミー。「レコダ傘下に3つの機関が設立、スコアは3,340億リンギットの収益を見込む」。ボルネオ・ポスト。2021年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月12日閲覧。
17. 「リンバン・ラワス成長地域」 RECODA。2023年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月20日閲覧。
18. 「サラワク州とサバ州の国境沿いの入国管理局の営業時間が延長」。ボルネオ・ポスト。2016年1月29日。2019年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月16日閲覧。
19. 「JPJ、バケララン-インドネシア国境検問所に警官を配置」 Dayak Daily、2019年4月25日。2022年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月18日閲覧。
20. 「友好橋はマレーシアとブルネイの緊密な絆の象徴」ボルネオ・ポスト 2013年12月9日 。2022年12月18日閲覧。

外部リンク