「リメリック」は、多くの卑猥な詩を含む、ユーモラスな酒飲み歌です。歌われるリメリックに使われる旋律は伝統的に「Cielito Lindo」で、歌詞はリメリックの形式にアレンジされています。[要出典]
録音バージョン
- リメリック・ソングは商業的に何度も録音されてきました。リメリックの最も古いバージョンは、1905年にエドワード・M・フェイバーがエジソン・レコードで歌った「Fol-The-Rol-Lol」です。「ゲイ・カバレロ」の曲にリメリックが歌われた最も古い日付は、1931年5月11日にデッカ・レコードから発売されたジャック・ヒルトンが歌った「Rhymes sung」です。
印刷版
リメリックが歌われた最も古い印刷物は、1928年に出版された『トム・E・ジョーンズの海の歌と歌集』[1]です。この歌に使われている詩の多くは卑猥なため、地下で謄写印刷された希少な歌集に収められることが多かったのです。以下にその一部をご紹介します（年代順）。
- 1934年 リーチ[要出典]
変奏コーラス
この曲にはいくつかの異なるコーラスがあります。アメリカ合衆国で最も人気のあるコーラスの一つは、メキシコの伝統歌「シエリト・リンド」のメロディーで歌われ、通常は次のように続きます。
- アイ・イー・イー・イー、
- 中国では唐辛子は食べない
- さて、前の詩よりもひどい詩がまた一つ来た
- それで、またワルツを踊ってくれよ、ウィリー。[2]
あるいは、代わりに:
- アイ・イー・イー・イー、
- 中国では唐辛子のためにそうする
- だから、他の詩よりも悪い詩を書いてみよう
- そして私のペニスで私をワルツで踊らせてください。
コーラスの2行目はコーラスごとに変化し、残りの部分は同じままという場合もあります。グループで歌う場合は、2行目は空けておき、誰かがジョークを飛ばして、その後グループ全員でコーラスを締めくくることもあります。
- アイ・イー・イー・イー、
- 私の妹はニンジンに夢中です...
もう一つのコーラスは、未知の曲だが、イギリスでは珍しくない。
- かわいい韻だった
- もう一曲歌ってください、ドゥ--ウー-- [1]
あまり知られていないコーラスはこうです。
- スウィートバイオレットは、すべてのバラよりも甘い。
- 頭からつま先まで全身を覆い、
- 全身を[糞]で覆われている[2]
この歌の子供たちの演奏では、コーラスはこうなります。
- あいいいいい、
- 中国では唐辛子は栽培されない
- もう一節歌おう
- それは最初のものよりひどい
- それは愚かで馬鹿げたことだということを確信してください。
歌詞
リメリック・ソングの歌詞は、下品な場合が多く、独創的なものもあります。パブリックドメインの書籍『Sea Songs and Ditties』からいくつか抜粋します。
- ルーという若い女性がいました
- 牧師が退出するとき、彼は言った――
- 「牧師はより速く、
- そしてより厚く、より滑らかに、
- そしてあなたより2インチ長いです。[1]
コーラス：
- かわいい韻だった
- もう一曲歌ってください、ドゥ--ウー-- [1]
コーラス
- モンタズマ王に乾杯
- 彼は楽しみのためにピューマを犯した
- ある日のピューマ
- 両方のボールを噛み砕いた
- 動物のユーモアの例[1]
この歌には子供向けのバージョンがあり、3節は以下の通りです。
- 非常に抜け目のない缶詰業者
- ある朝、おばあちゃんに言った
- 缶詰業者は缶詰ができる
- できることなら何でも
- しかし、缶詰業者は缶を缶詰にすることはできないですよね？
- 笛を吹いた家庭教師
- 2人のチューダー家に笛を吹くように指導しようとした
- 二人は家庭教師に言った
- 吹くのが難しくなるか、
- 二人のチューダー家に笛を吹くように指導するためですか?
（c行目がd行目と韻を踏むためには、「to toot, or」を「to tutor」のように早く発音する必要があります）
- 煙突の中のノミとハエ、
- そこで立ち往生していたら、彼らに何ができるでしょうか?
- ハエは言いました。「逃げよう！」
- ノミは言いました。「飛ばそうよ！」
- それで彼らは煙突の欠陥を通り抜けて飛んでいったのです。
参考文献
- クレイ編『エロティック・ミューズ：アメリカの猥褻歌』（イリノイ大学、1992年）。
- 「ジョーンズ、デイブ・E.」 デイブ・E・ジョーンズの蔵書に収められた海の歌と小唄のコレクション。出版社不明。出版年不明（1928年）。ページ番号なし。
- レグマン、ガーション。『リムリック』
- レグマン、ガーション著『ホーンブック』（ニューヨーク：大学出版局、1964年）。
- ロイス、リチャード A. 『アメリカの大学生の口承による歌の注釈付きフィールドコレクション』（ブルーミントン：インディアナ大学修士論文、1965 年）。
- ^ abcde Jones. ページ番号なし。曲番号48。
- ^ ab クレイ編『エロティック・ミューズ：アメリカの猥褻歌』217ページ。
