| 海を渡る飛行 | |
|---|---|
| ベルトルト・ブレヒトの「Lehrstücke」 | |
 | |
| 先住民の称号 | 海の航路 |
| 言語 | ドイツ語 |
| プレミア | 1929 |
大洋横断飛行（だいおうこうはつこう、ドイツ語: Der Ozeanflug）はドイツの劇作家ベルトルト・ブレヒトの教育作品で、チャールズ・リンドバーグが1927年にで大西洋を横断した様子を描いた小説『われら』に着想を得たもの。バーデン＝バーデン音楽祭のために作曲され、当初は『リンドバーグの飛行』（ Der Lindberghflug ）と題され、1929年にクルト・ヴァイルとパウル・ヒンデミットの音楽により、ヘルマン・シェルヘン指揮、エルンスト・ハルトの演出によるフランクフルト放送交響楽団の放送で初演された。 [1] [2]
その後まもなく、ヴァイルはヒンデミットの部分を自身の音楽に置き換え、この新版（「独奏者、合唱、管弦楽のためのカンタータ」と評された）は、1929年12月5日にベルリンのクロル劇場で初演され、オットー・クレンペラーの指揮によるものであった。この劇は1930年に『リンドベルクの飛行』として拡張上演されたが、新版には音楽が付けられなかった。[3]
1949年12月、ブレヒトは南西放送局による次回作の劇中からリンドバーグの名前を削除した。また、リンドバーグがテロ爆撃技術に貢献したこと、戦時中の孤立主義、そして広くナチスへの共感を抱いていたことを非難する新たな序文を追加した。当初の台詞「私の名前はチャールズ・リンドバーグ」は「私の名前は重要ではない」に修正された。[4] [5] [3]
録音
ヒンデミット、ヴァイル：リンドベルクの飛行– ベルリン放送管弦楽団と合唱団（1930年）、ケルン放送管弦楽団とプロ・ムジカ声楽アンサンブル（1987年）
- 指揮者：ヘルマン・シェルヘン（1930年）、ヤン・ラサム＝ケーニヒ（1987年）
- 主な歌手: エルネスト・ギンズベルク (ナレーター)、エリック・ワール(テノール)、フリッツ・ドゥットベルント (テノール)、ゲルハルト・ペヒナー (声)、ベティ・メルグラー (ソプラノ) (1930 年)、ヴォルフガング・シュミット、ヘルベルト・フェクラー、ローレンツ・ミント、クリストフ・シェーベン (1987 年)
- 録音日と場所：1930年3月18日（ベルリン）と1987年
- レーベル: Capriccio – C60012-1 (CD)
参照
- de:Der Flug der Lindberghs、以前のバージョン (ドイツ語)
- 同意に関するバーデン・バーデンのレッスン、別のレールシュテュック
参考文献
- ^ スティーブ・シュワルツによるカプリッチョ録音のクラシックネットレビュー（1999年）
- ^ ブレヒト、ベルトルト (2015). ブレヒト戯曲集: 3: リンドバーグの飛行; バーデン・バーデンの同意に関する教訓; 彼はイエスと言った/彼はノーと言った; 決断; 母; 例外と規則; ホラティウス派とクリアツィア派; ジャンヌ・ダルク. ブルームズベリー出版. ISBN 9781472538529. 2018年1月28日閲覧。
- ^ ab Klaus-Dieter Krabiel : 「Die Lehrstücke Brechts als editorisches 問題」。収録: Walther Dürr (編): Der Text im musikalischen Werk: Editionsprobleme aus musikwissenschaftlicher und literaturwissenschaftlicher Sicht。エーリッヒ・シュミット・フェルラーク、1998、ISBN 9783503037896、pp. 338–341（ドイツ語）
- ^ アンドレアス・コンラッド: 「チャールズ・リンドバーグのための人生」. Der Tagesspiegel、2002-02-03 (ドイツ語)
- ^ Jan Knopf : Brecht-Handbuch。 JB Metzler、1980、71–74 ページ (ドイツ語)
外部リンク
- 海を渡る飛行：国際音楽楽譜ライブラリー・プロジェクトの楽譜（オリジナル版）
- 海を渡る飛行：国際音楽楽譜ライブラリー・プロジェクトの楽譜（ヴァイル版）
