『リトル・ジョック・エリオット』は、年代不明のボーダーズ・バラードです。唯一確かなのは有名な詩「Wha daur meddle wi me ?」だけであることから、「失われたバラード」と呼ばれることもあります。1872年、ジェームズ・スメイル（1828–1905）がマシュー・ゴッターソンの筆名で『ザ・スコッツマン』誌に寄稿し、1892年には第二部が完成しました。 [1] [2]
概要
ジョン・エリオット・オブ・パークは、16世紀半ば、無法地帯だったスコットランドとイングランドの国境沿いで勢力を誇ったエリオット家の出身で、スコットランド国境の強盗、そして悪名高い略奪者、そして牛の「盗賊」として知られていました。彼はまた、「リトル・ジョック・エリオット」という有名なボーダー・バラッドの題材にもなっています。[3]
このバラードは、エリオットの戦闘における勇敢さを主張しており、有名なリフレイン「我が名はリトル・ジョック・エリオット、誰が我に干渉す！」が含まれている。これは伝統的に、シスル騎士団のラテン語のモットー「我が名はネモ・メ・インプーン・レースシット」の起源の可能性のある情報源の 1 つとして挙げられてきた。
このバラードは、1566年の夏、第4代ボスウェル伯爵ジェームズ・ヘップバーンがエリオットを逮捕しようとした際に、リトル・ジョック・エリオットがヘップバーンを負傷させたという記述で終わる。ヘップバーンはエリオットを盗賊として犯した罪で逮捕しようとしたと思われる。 スコットランド初期の詩人ロバート・エイトゥーン作とされる「ボスウェル」 [4]という別のバラードは、ボスウェルの視点からこの物語を描いている。「ボスウェル」というバラードでは、エリオットに命を脅かすほどの傷を負いながらも、伯爵はエリオットを殺害することに成功したと述べられており、同名のバラードでリトル・ジョック・エリオットに与えられた英雄的役割と、エリオットが遭遇を生き延びたという暗黙のメッセージが逆転している。
歴史
事件は実際に発生し、エリオットとボスウェルは少なくとも互いに負傷を負わせたようです。様々な記録によると、ボスウェルが先にエリオットを負傷させ、エリオットは負傷していたにもかかわらず、ボスウェルに反撃の傷を負わせ、瀕死の状態になり戦闘続行不能に陥ったとのことです。このボスウェルの負傷は、スコットランド女王メアリーの命を危険にさらしたようです。ボスウェルに会う途中、メアリーは泥沼にはまり込み瀕死の状態になり、過酷な馬旅（1日で50マイル）の後、肺炎を患ったとみられる重篤な状態に陥りました。
スコットランドの年代記『日誌』には、パークのジョン・エリオットによるボスウェルの負傷が記されている。この記録によると、エリオットは捕らえられ、逃亡を試みたところをハーミテージ城の外でボスウェルに射殺された。『日誌』によると、エリオットは1566年10月7日に負傷により死亡した。[5]イングランドの国境警備官は、ボスウェルが「短剣で太ももを撃った」と記している。[6]ロバート・ビレルの日記によると、エリオットの首はエディンバラに送られた。[7]
リチャード・メイトランド卿の詩では、エリオットはリデスデールの盗賊として言及されている。ジョージ・ブキャナンは、おそらくボスウェルを貶めるためだったのだろうが、自伝『探偵物語』の中で、名もなき盗賊に傷つけられたとだけ記している。[8]
1569年9月、パークのジョン・エリオットは、自身とパーク家一族を代表して、摂政モレーと善行の誓約書に署名した。 [9]
参照
参考文献
- ^ リトル・ジョック・エリオット II
- ^ 説明付きトバール・アン・デュアルシェの記録
- ^ Jedburgh Online - Border Ballads 2008年5月14日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ 「ボスウェル」
- ^ 『日誌』（エディンバラ、1833年）、100～101ページ
- ^ ジョージ・フランシス・スコット・エリオット『ボーダー・エリオット家とミントー家』（エディンバラ、1897年）、80ページ。
- ^ マルコム・レイン『スコットランド史』第1巻（ロンドン、1804年）、14ページ：「ロバート・ビレルの日記」5～6ページ
- ^ ローナ・ハットソン、『イングランドの島国的想像力：エリザベス朝におけるスコットランドの消滅』（ケンブリッジ、2023年）、149-151頁。
- ^ ジョージ・フランシス・スコット・エリオット『ボーダー・エリオット家とミントー家』（エディンバラ、1897年）、94ページ。
外部リンク
- リトル「ジョック」エリオット
- エリオット一族
