洛神（中国語：洛神、直訳すると「洛河の女神」）は、中国文学と民間伝承においてよく知られた人物である。彼女は、古代中国三国時代の詩人曹植による有名な詩『』（中国語：洛神賦、ピンイン：Luòshén fù、洛河女神叙事詩とも訳される）の中心人物である。 [1]この女神の物語は、歴史を通じて中国の様々な芸術や文学の中で翻案され、再解釈されてきた。 そして、彼女は中国文化において美と手の届かない愛の象徴となっている。[2] [3]
文学と詩の中で
洛河の女神は、中国の歴史上のさまざまな王朝のさまざまな歴史上の人物と同一視されています。
伝説によると、洛河の女神は伏羲の娘である伏妃である。また、いくつかの伝説では、伏羲の妃であるとされている。彼女は洛河を渡っている途中で溺死し、洛河の精霊となった。[4]
曹魏の時代、曹植は「洛河の女神に傅」という詩を著しました。この詩には、洛河の精霊である宓妃（中国語：宓妃、ピンイン：Fúfēi）が登場します。曹植が真皇后に惚れ込んでいたと信じる人々は、傅妃を傅妃の代理と解釈しました。この散文詩によって、曹植の義妹である真夫人は洛河の女神の生まれ変わりとみなされました。詩の中で、洛河の女神は水辺で優雅に舞う、魅惑的で優美な姿で描かれています。真皇后の夫の弟である曹植は、彼女の美しさに心を奪われ、彼女への憧れと憧憬の証としてこの詩を詠んだと言われています。曹植の真皇后への愛は並外れたものでした。詩人として、彼は甄夫人が求める資質と精神性を理解していました。政治権力のみに執着し、残酷な態度を示した兄、曹丕とは異なり、曹植は優しさと芸術的感受性を体現していました。[5] [6] [7] [8]
唐代の作家、李善の注釈付き『文宣』に編纂された日付不明のメモまで遡る伝承によると、曹植は亡くなったばかりの貞后の霊に会い、当初は「感甄賦」（貞后に感動する詩）と題された詩を書いた。後に曹叡は叔父の母への愛を歌ったこの詩を見つけ、題名を「洛神賦」（洛神賦）と改めた。これは「羅神賦」とも「羅神賦」とも訳せるが、後者の解釈は貞后の諱である羅を指していると考えられる。 [9]もしこれが事実であれば、これは古代中国特有の名字となる。なぜなら「洛」という漢字は中国に入って以来、地名として使われてきたからである。[10]
『楚辞・天問』には、「皇帝は夏の民を改革するために后羿を遣わした。なぜ彼は河伯を射殺し、妻の洛神を奪ったのか」という記述がある。これは『楚辞』集に収められた詩「天問」の一節で、皇帝から夏の民を改革するために遣わされた伝説の弓使い、后羿の物語である。彼は優れた弓使いであり、狩猟の名手でもあり、その技で多くの怪物や害虫を退治した。しかし、同時に傲慢で横暴な性格となり、黄河の神である河伯を殺害し、その妻である洛神を奪った。そのため、洛神は河伯の妻とされている。[11] [12]
唐代の詩人、李尚胤は「東夷王」という詩を書いた。[13] [14] [15]
国事分度灌漑均
西陵魂断夜来人
君王不得天子
半是時洛神。
国政は明らかに関俊の手中にある。
西からの客が夜にやって来て、彼の魂は砕け散る。
王子は皇帝にはなれない
。彼の心の半分は洛河の女神への頌歌を詠むことに捧げられている。
雲神鳳龍に命じて彩雲に乗り、
弥妃の行方を尋ねた
。誓いを立てようと、玉のペンダントを外した。
伏羲の侍臣・建秀を仲人に遣わした
が、事態は予測不能で、
彼女は突然無関心になり、反応しなくなった。
夕方、弥妃は瓊石に戻り、
朝、衛盤で髪を洗った。
弥妃はその美貌ゆえに傲慢で、
一日中遊興に耽っていた。
美しいが、礼節を欠いている。
そこで私は彼女を捨て、別の者を求めた。
『淮南子・俶真训』にはこう記されている。「傅妃を妾とし、真于を妻とすれば、一体何が私の心を保たせることができようか。」[17]
『离骚纂义』によれば、屈傅は後世の人々が傅妃を伏羲の娘とみなしていたと記している。しかし、彼女は「妃」（妃または側室）と呼ばれているため、娘にこの呼称を用いるのは不適切である。したがって、傅妃は伏羲の妃であることは明らかである。[18]
フェスティバル
2016年4月、洛陽サンシャインウォーターワールド景勝地で第1回洛陽サンシャインウォーターワールド洛神文化ランタンフェスティバルが開幕した。[19]
2018年10月、洛陽市神霊寨景勝地で第1回洛陽・神霊寨・洛神紅葉グルメ文化観光フェスティバルが開催された。[19]
大衆文化において
- 2002年の香港テレビシリーズ『伝説の始まり』でエイダ・チョイが演じた[20]
- 2005年の中国のテレビシリーズ「飛翔之月譚」 ]でウェン・ジェンロン[21]
- 2013年の中国のテレビシリーズ『羅女神伝説』で李易暁[20]
- 羅神は架空の人物でありバーチャルシンガーである羅天一の創作である[22] [23]。
- Luoshen は、2017 年のモバイル カード ゲームSummoner of the Gods (封神召唤师)のプレイアブル キャラクターでした[24]
参考文献
- ^ 呂英、葉（2020年1月1日）『洛河の女神への頌歌』アストラ出版社、ISBN 978-988-8341-94-8。
- ^ 屈复 (2018). 楚辭新集注（中国語）。 南京大学出版社。ISBN 978-7-305-21007-5。
- ^ 「水中舞踊『洛河の女神』-ビデオ-デンハン中国文化センター」www.ccchague.org . 2024年3月21日閲覧。
- ^ Zhuo, Xinping (2017-12-26). 中国人の宗教的信仰. Springer. ISBN 978-981-10-6379-4。
- ^ 文化随行-【艺述鉴赏】《洛神赋图》一场浪漫凄婉、アニメ人心魄的神人之恋。www.bhwh.gov.cn 。2024 年 3 月 21 日に取得。
- ^ 曹植（1850年）。 洛神賦（中国語）。
- ^ 施蛰存等著 (2017-09-01). 魏晋南北朝文学名作欣赏（中国語）。北京書籍株式会社ISBN 978-7-301-28477-3。
- ^ Xinran (2010-03-30). 中国人が食べていないもの. ランダムハウス. ISBN 978-1-4070-6570-0。
- ^ シャオトン; Li Shan (李善) 編（1977年）[531]。 「卷19.11～12」。ウェン・シュアン。北京：中華出版。269～ 270ページ 。
- ^ “洛字”. zdic漢典。
- ^ 被水下の洛神惊艳、你可知道她の前世今生？yn.people.com.cn 。2024 年 3 月 21 日に取得。
- ^ Theobald, Ulrich. 「洛神（Luo Shen）, the Goddess of the River Luo (www.chinaknowledge.de)」. www.chinaknowledge.de . 2024年3月21日閲覧。
- ^ 诗词検索。ソウユン.cn 。2024 年 3 月 21 日に取得。
- ^ 东阿王原文|翻译|赏析_李商隐古诗_古诗文网。www.gushiwen.cn 。2024 年 3 月 21 日に取得。
- ^ ユウ、ジイン; 余治莹; 曹植;曹志（2018）。 洛神赋（中国語）。 中信出版集团股份有限公司。ISBN 978-7-5086-9296-8。
- ^ 屈原 (2007). 诗经: 楚辞 (中国語)。 三秦出版社。ISBN 978-7-80736-221-0。
- ^ 刘安 (2018). 淮南子（中国語）。 北方文艺出版社。ISBN 978-7-5317-3966-1。
- ^ 游国恩：教导有方的《楚辞》大家。wx.ihwrm.com 。2024 年 3 月 21 日に取得。
- ^ ab "首届洛阳・神灵寨・洛神红叶美食文化旅游节开幕".フェニックステレビ。2024 年 3 月 21 日に取得。
- ^ ab "《新洛神》编story炮轰TVB版《新洛神》不敬历史-中新网".中国ニュースネットワーク。2024 年 3 月 21 日に取得。
- ^ “资料：电视剧《奔月》主创人员名单”. ent.sina.com.cn 。2024 年 3 月 21 日に取得。
- ^ “「洛天依唯美图集」华风夏韵，洛水天依”. k.sina.cn 。2024 年 3 月 21 日に取得。
- ^ 数英ネット。 "AION"洛神号"，与洛天依奔赴一场"痛并快乐"之约".数英。2024 年 3 月 21 日に取得。
- ^ “上古神将来袭封神召唤师新神将刑天洛神揭秘”. 18183游戏网。 2017 年 11 月 16 日。
