ローター・ルッツェ
ポーランド語翻訳者（1927–2015）
ローター・ルッツェ
生まれる（1927年9月7日）1927年9月7日
ブレスラウ、ワイマール共和国
死亡2015年3月4日(2015-03-04)（87歳）
ベルリン、ドイツ
職業
  • 学者
  • 作家
  • 翻訳者
  • インド学者
知られているハイデルベルクのインド学
受賞歴パドマ・シュリ・
タゴール賞
ジョージ・グリアソン博士賞

ロータール・ルッツェ（1927年9月7日 - 2015年3月4日）はドイツの学者、作家、翻訳家、インド学者であった。ハイデルベルク大学現代言語文学部の名誉教授であった。ヒンディー文学とインド文化の研究で知られ、多くの人からハイデルベルク・インド学者に分類されている。[1]インド政府中央ヒンディー語局よりタゴール賞とジョージ・グリアソン博士賞を受賞している。 [2]インド政府は2006年、インド文学への貢献により、民間人に与えられる最高位の賞であるパドマ・シュリー賞を再び授与した。 [3]

バイオグラフィー

ロータール・ルッツェは、1927年9月7日、ワイマール共和国ブレスラウ（1945年以降はポーランド、ヴロツワフ）に生まれました。[4] 1965年から1992年までハイデルベルク大学南アジア研究所の教授を務め、[5]その後、同研究所の名誉教授となりました。また、3期にわたり同研究所のデリー事務所長も務めました。[2]南アジア文学に関する著書を多数執筆しており、[6]南アジア文化の研究者として広く知られています。[7]もう一人のタゴール( Alokeranjan Dasguptaと共著)、[8]植民地後のインドにおけるヒンディー語の執筆、[9] Zwölf Lektionen Hindi: Arbeitsheft Für Anfänger、[10]インド国内接触言語の出現の言語学的展望、[11]第二言語としてのヒンディー語: パターンと文法的メモ、[12] Zur Lyrik Alokeranjan Dasguptas、[13]、およびFeldarbeit [14]は彼の作品の一部です。また、彼の功績として、ヒンディー語作品のドイツ語への翻訳も数冊手がけています。[1]

2007年9月7日、ルッツェは80歳の誕生日を迎え、ニューデリーのゲーテ・インスティトゥート南アジア研究所でシンポジウム「ロータール・ルッツェへのトリビュート ― 生きられた文学を超えて」が開催された。彼の生涯と作品は1994年に出版された『優しい皮肉 ― ロータール・ルッツェへのトリビュート』にまとめられている。 [15]インド政府はルッツェにタゴール賞を授与し、中央ヒンディー語局は1994年にジョージ・グリアソン博士賞を授与した。2006年には、政府はヒンディー文学への貢献を称え、パドマ・シュリー民間人賞の共和国記念日叙勲者リストに彼を載せた。[3]

ルッツェは2015年3月4日にベルリンで88歳で亡くなった。[2]

選りすぐりの作品

  • ローター・ルッツェ (1966)。Zwölf Lektionen ヒンディー語: Arbeitsheft Für Anfänger。スーダシエン研究所p. 44.
  • ローター・ルッツェ (1967)。フェルダルベイト。フィートカウ。 p. 34.
  • ローター・ルッツェ (1968)。インドにおける国内接触言語の出現の言語的展望。ハイデルベルク大学教育研究所。 p. 18.
  • ローター・ルッツェ。バハドゥル・シン (1970)。第二言語としてのヒンディー語: パターンと文法上の注意。ラーダ・クリシュナ・プラカシャン。 p. 92.
  • ローター・ルッツェ (1971)。ズール・リリク・アロケランジャン・ダスグプタス。スーダシエン研究所d.大学ハイデルベルク。 p. 6.
  • ロータール・ルッツェ（1985年）『ポスト植民地時代のインドにおけるヒンディー語文学』マノハール出版、227頁。ISBN 9780836414226。

参考文献

  1. ^ ab 「Lothar Lutze - Author Profile」Muse Indiaアーカイブ。2015年。 2015年12月8日閲覧。
  2. ^ abc 「ロータール・ルッツェ氏が逝去」ハイデルベルク大学. 2015年3月16日. 2015年12月8日閲覧。
  3. ^ ab 「Padma Awards」（PDF）インド内務省、2015年。2015年10月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年7月21日閲覧。
  4. ^ 「ロータール・ルッツェ教授」Here Now 4U、2015年。 2015年12月8日閲覧。
  5. ^ “ハイデルベルク・カールス大学”.南アジア研究所。 2015 年 3 月 19 日。2015 年12 月 8 日に取得。
  6. ^ 「Lutze, Lothar - WorldCat identities」. WorldCat. 2015年. 2015年12月8日閲覧。
  7. ^ 「インド学者の間でヘラクレス、我々の時代は終わった」ドイツ・インディアン協会、2015年3月16日。 2015年12月8日閲覧。
  8. ^ タゴール『世界で暮らす』SAGE出版、2013年、ISBN 9788132110842. 2015年12月8日閲覧。
  9. ^ ロータール・ルッツェ (1985). 『ポスト植民地時代のインドにおけるヒンディー語文学』 マノハール出版. p. 227. ISBN 9780836414226。
  10. ^ ローター・ルッツェ (1966)。 Zwölf Lektionen ヒンディー語: Arbeitsheft Für Anfänger。スーダシエン研究所p. 44.
  11. ^ ローター・ルッツェ (1968)。インドにおける国内接触言語の出現の言語的展望。ハイデルベルク大学教育研究所。 p. 18.
  12. ^ ローター・ルッツェ;バハドゥル・シン (1970)。第二言語としてのヒンディー語: パターンと文法上の注意。ラーダ・クリシュナ・プラカシャン。 p. 92.
  13. ^ ローター・ルッツェ (1971).ズール・リリク・アロケランジャン・ダスグプタス。スーダシエン研究所d.大学ハイデルベルク。 p. 6.
  14. ^ ローター・ルッツェ (1967)。フェルダルベイト。フィートカウ。 p. 34.
  15. ^ ディリップ・チトレ;ギュンター＝ディーツ・ソントハイマー。ハイドルン・ブルックナー。アン・フェルドハウス。ライナー・キミング (1994)。優しいアイロニー: ローター・ルッツェへのトリビュート。南アジアの本。ISBN 9788173040887。
  • ルッツェ、ロータール – WorldCat のアイデンティティ
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lothar_Lutze&oldid=1304241885"