下ナバラ州

下ナバラ州 ナファロア・ベヘレア
州
フラグ 紋章
ピレネー アトランティック県内のローワー ナバラの場所。
バスク州における下ナバラ州の位置。
国	フランス
カリフォルニア州	バスク州は バスク人を支払う
資本	サン・ジャン・ピエ・ド・ポル（ドニバネ・ガラツィ）
エリア
• 合計	1,325 km ^2 (512 平方マイル)
人口  （2011年）
• 合計	30,290
タイムゾーン	UTC+1（中央ヨーロッパ時間）
• 夏（DST）	UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間）

バスク語：Nafarroa Beherea/Baxenabarre、ガスコーニュ語/ベアルン語：Navarra Baisha、フランス語：Basse-Navarre [bɑs navaʁ]、スペイン語：Baja Navarra）は、現在のフランス領ピレネー＝アトランティック県の伝統的な地域である。中世のナバラ王国の最北端の地域にあたる。スペインによるイベリア・ナバラ征服（1512年 - 1524年）後、この地域は現地の王アンリ2世の統治下に復帰した。その首都はサン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポールとサン＝パレであった。最北端には、面積 1,284 km ² (496 mi ² )、人口 44,450 人 (1901 年)、25,356 人 (1990 年) と減少している ビダッシュ公国がありました。

この呼称は歴史的観点から完全に正しいとは言えませんが、南部の人々からはメリンダ・デ・ウルトラプエルトス（「峠の向こう側」）、ガスコーニュ語話者からはデカ・ポルトス（「峠のこちら側」）とも呼ばれています。行政上の結束は失われましたが、かつての栄華の記憶は住民の心に深く刻まれており、彼らは依然として自らをナバラ州南部、ひいてはナバラ人であると認識しています。バイゴリでは毎年「ナファロアレン・エグナ」、つまり「ナバラの日」と呼ばれる祭りが開催され、住民の絆を深め、バスク州を構成する7つの地域の一つとしてのバスク人としてのアイデンティティを称えています。

地理

バス＝ナヴァール地方は、ピレネー山脈の麓に広がる渓谷群です。バス＝ナヴァール地方南部、サン＝テティエンヌ＝ド＝バイゴリの町を囲むアルデュード渓谷は、ピンク色の砂岩の家々や、バスク地方の伝統的な筋力スポーツであるフォルス・バスクの競技など、多くの古い伝統を今に残しています。イルレギのワインは、イルレギの町周辺の地域で生産されています。

2009年6月、ナバラ州南部のイルルギ近郊の風景

ニーヴ川はバス＝ナヴァーラ地方に源を発し、州内を流れ、バイヨンヌでアドゥール川と合流します。サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポーの先でニーヴ川はオッセ渓谷に流れ込み、オッセ、イリサリー、ビダライといった村々には、彫刻が施されたまぐさを持つ美しい古い家々が数多く残っています。この渓谷には、野生のバスク・ピレネー・ポニーであるポトックの保護区があり、この希少種が保護されています。バイグラ山塊は西部の渓谷を見下ろし、ラブール地方の起伏に富んだ渓谷との自然の境界を形成しています。

サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポーの北には、かつてナバラ王国の首都であったサン＝パレを中心としたミシェ地方があります。ベアルンに近いにもかかわらず、バスク語の影響と伝統が色濃く残っています。下ナバラ語は、この地域で話されているバスク語の方言です。サン＝パレのすぐ南には、サンティアゴ巡礼路のコンポステーラへの主要3つの道がオスタバトの集落で交わり、中世にはこの地域に多大な富と交易をもたらしました。

サンティアゴ巡礼の道は、サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポールから南へ、オレアガの上の峠へと続いています。巡礼者たちは、山を越えてナバラに向かう途中、バス＝ナバラ州のシーズ地方を横断しました。これらの起伏のある丘陵地帯では、オッソー＝イラティチーズなどの羊乳チーズ、プルブレビスがよく作られています。エステレンスビやレクンベリーなどの村は農業観光で人気があり、国境にあるイラティのブナ林はその景色と歴史で知られています。ドルメンやその他の新石器時代の遺跡が風景に点在し、その中には標高1,149メートルの山中にある、2,000年前の円形の巨大な石のプラットフォーム、トゥール・デュルクルがあります。下ナバラ州は、西側（最も高く、最も象徴的なランドマークであるイパルラ山）、南側（オレアガ山、ウルクル山、ピレネー山脈全体）、東側（西側のズベロア山脈によって区切られている）の山脈によって明確に区切られています。

歴史

下ナバラ地方は、1千年紀末までにガスコーニュへと変貌を遂げたヴァスコニア公国の一部でした。ナバラ大王サンチョ3世（1035年没）の治世下、ガスコーニュ公サンチョ6世ウィリアムはナバラ王に忠誠を誓い、ガスコーニュは短期間でナバラ王国の属国となりました。ナバラ王国とは長年密接な関係を築いていました。さらに、バイゴリ、オッセ、シーズ、アルベロアの渓谷はアルベロアに従属し、ピレネー山脈以北の地域におけるナバラ王国支配の最初の中核を形成しました。これらの渓谷は一時期ガスコーニュに再び支配されましたが、ウルトラプエルトス郡（ナバラではメリンダと呼ばれていました）は1234年にナバラに回復され、サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポーの保安官によって統治されるようになりました。しかし、明確な境界が確定したのは、1244年から1245年にかけてラブルダン家とナバラ人の間で起こった戦争が終結した後のことでした。

1512年、アラゴン王フェルナンド2世の命令を受けたアルバ公爵は、サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポーを含むナバラを征服した。ナバラの君主たちは自国領であるベアルヌに撤退した。1516年、ナバラ王ジャン3世はサン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポーの町を奪還したが、城塞を奪取することはできなかった。ジャン3世と王妃カトリーヌは間もなく死去し、スペイン皇帝カール5世の1万人の傭兵軍が町の支配権を回復した。シャルル5世の軍はサン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポーとその内陸部を保持し、その地域を荒廃させたが、ナバラ王アンリ2世に忠誠を誓う地元領主たちの強い抵抗に遭遇した。アンリ2世は1521年5月に町と城を占領することに成功したが、6月にアルバ公爵に奪われた。スペインは1522年にサン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポーから撤退したが、1524年1月にこれを奪還した。サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポーの領有権をめぐって激しい争いがあったが、サン＝パレ（バスク語でドナパレウ）はスペインの手が届かない場所に留まり、下ナバラ地方で生き残ったナバラ王国の主要な王都となった。

最終的に、正当なナバラ王（アラゴンとカスティーリャの簒奪によりナバラの残りの部分を事実上奪われていた）は、下ナバラにナバラの公的機関と組織を復活させた。例えば、1523年には主権評議会、1524年には大法官庁、少し遅れてサン＝パレに王立造幣局などである。1525年、ナバラのスペイン副王が率いる新たな軍事侵攻によりこの地域は制圧され、貴族たちの忠誠心を得ようとしたが、貴族たちは全員一致でアルブレ家のナバラ君主に忠誠を誓い、ルクサの領主でミオサンの領主であるエステバン・ダルブレが1527年にこの地域を再征服した。スペインの君主である皇帝カール5世は数ヶ月以内にサン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポーを奪還したが、 1528年、アンリ2世はピレネー山脈以北のナバラ領土の保持と防衛が困難であったため、その支配権を主張し維持することに関心を失っていた。そのため、 1530年のカンブレー条約（フランスとの条約）の一環として、サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポーを含む下ナバラの残りの領地を、世襲王アンリ2世に譲渡した。1555年、ナバラ王アンリ2世は死去し、娘のジャンヌが後を継ぎ、1572年に死去するまで統治した。

16世紀、アルブレ家はより広い領土（フランスの封臣としてベアルヌなど）を支配し、ナバラ王家の実質的な本拠地はベアルヌの首都ポーに移りました。そこでジャンヌ・ダルブレの息子、アンリ3世（後のフランス王アンリ4世）が生まれました。アンリ3世はナバラ議会が発布した法律を概ね尊重しましたが、その文言には時折異議を唱えることもありました。アンリは1589年にフランス王位を継承し、彼と後継者たちは「フランス王およびナバラ王」の称号を授かりました。彼の息子、ルイ2世（フランス王ルイ13世）はナバラ法のいかなる拘束力のある解釈にも明らかに抵抗を示し、自由意志を保とうと、具体的な意味を欠いた曖昧な文言を強要しました。最終的に、これは17世紀から18世紀にかけて、あらゆる関連する決定と特権をフランスが中央集権化するという事態につながりました。

1620年と1624年には、それぞれ庶民院と司法制度がベアルヌのものと統合され、サン＝パレからポーに移されたが、ナバラ代表はバスク語とベアルヌ語という異なる伝統と言語を理由に抗議した。ナバラ王の称号はフランス革命までアルブレ家とブルボン家の血統が保持し続けたが、王国自体は1620年にフランスと合併した。王国としての歴史的性格と、分裂的ではあっても独立した法的地位を保持した。下ナバラの2人の第三身分代表は、1789年の州議会とそれに続くフランス国民議会（1790年）で投票を行わなかった。これは、自分たちはフランス王国に属していないため、差し迫った新しい行政体制は自分たちの関知するところではないと主張したからである。^[1]それでもやはり、フランスの新しい行政構想は下ナバラを免れなかった。フランスのバスク地方の残りの地域やベアルヌとともに、バス＝ピレネー県に統合されるようになりました。

下ナバラ州行政、アンシャン・レジーム

1512年以降、独立したナバラ王国の行政はサン＝パレに中央集権化され、フランス王国で一般的に見られる構造で組織された少数の機関で構成されていた。^{[2] 1527年までにこれらの行政は部分的に}ポーに分散され、以下の機関で構成されていた。

• ナバラとベアルンの知事
• ナバラのエステート(フランス語: États de Navarre )、サン パレ
• サン・パレにあるナバラ司教区
• ナバラのシャンブル・デ・コント、ポー、ネラック、ヴァンドーム
• ナバラ・ベアルン造幣局（フランス語: Monnaie de Navarre et Béarn ）は、サン・パレのナバラ造幣局と、ポーのナバラ造幣局およびベアルンのモルラス造幣局と、ポーのナバラ造幣局によって合併して設立されました。
• ナバラ・ベアルン議会の前身であるポーのナバラ・ベアルン議会
• コンセイユ・プリヴェ、ポーにあるナバラ州とベアルン州の国王の私的評議会

注記

1. ルイ16世は、慣例となっているフランスおよびナバラ王ではなく、フランス王であ​​ると自らを宣言したばかりだった。
2. Lafourcade (2003)、p. 608（フランス語）

参考文献

• カディエ、レオン（1888）。 「Les archives d'Aragon et de Navarre」 [アラゴン王国とナバラ王国のアーカイブ] (画像/テキスト/pdf)。Bibliothèque de l'école des chartes (フランス語)。49 (6)。パリ/ジュネーブ: Librairie Droz: 47–90 . doi :10.3406/bec.1888.447523 。2016 年4 月 22 日に取得– Persee 経由。

• エサルテ・ムニアイン、ペドロ (2001)。ナバラ、1512-1530: 征服、占領と軍事、民間と教会[ナバラ、1512-1530: 征服、占領と軍事、民間と教会の奴隷化。 ]（スペイン語）。パンプローナ・イルーニャ: Pamiela argitaletxea。ISBN 978-8-4768-1825-1。

• ジョルガン、ジャン・ド (1898)。ラ・ヴァスコーニー;ナヴァール王室、ガスコーニュ公爵領、コマンジュ伯爵、アラゴン、フォワ、ビゴール、アラバとビスケー、ベアルン副伯爵とガスコーニュ公爵領の歴史の歴史と批評。プレミア パーティー [バスコニア;ナバラ王国、ガスコーニュ公国、コマンジュ伯爵、アラゴン伯、フォワ伯爵、ビゴール伯爵、アラヴァ伯爵、ビスケー伯爵、ベアン子爵領、およびガスコーニュ公爵領の大領地の起源に関する歴史的かつ批判的な研究。パート 1。 ]（フランス語）。パウ：インプリメリー・ガレット。ISBN 978-2-8461-8184-6. 2016年4月14日閲覧。
• Lafourcade、Maité 教授 (2003)。エウスコ・イカスクンツァ。 Société d'études basques (スペイン、サンセバスティアン) (編)。 "Les assemblées provinciales du Pays Basque Français sous l'Ancien Régime" [古代政権におけるフランス バスク地方の地方議会] (PDF)。Revista Internacional de los Estudios Vascos = Revue Internationale des Études Basques (フランス語)。 No. 48. パリ: Euskomedia Fundazioa。ページ 589–619。ISSN 0212-7016 。​ ​ 2016 年4 月 19 日に取得。

• 「ナバラの歴史: 書誌目録」。Les amis de la vieille Navarre (フランス語) 。2016 年4 月 22 日に取得。

• モンテアーノ、ペイオ J. (nd)。 La Basse-Navarre durant la conquête espagnole (1512-1529) [スペイン征服中の下ナバラ (1512-1529)。 ] (PDF) (フランス語)。ナバラの歴史。2016 年4 月 22 日に取得。

• オルプスタン、ジャン＝バティスト (nd)。 La Basse-Navarre dans la guerre de Navarre (1512-1530), recit historique, d'après Navarra, 1512-1530… de Pedro Esarte Muniain (Pamiela, Pamplona-Iruña 2001) [ ナバラ戦争における下ナバラ (1512-1530)、歴史的ペドロ・エサルテ・ムニアイン著「ナバラ、1512-1530:...」（パミエラ、パンプローナ・イルーニャ、2001）によると、この物語。 ] (PDF) (フランス語)。オセス：ジャン＝バティスト・オルプスタン。1 ～ 25ページ 。2016 年4 月 22 日に取得– Tipirena.net 経由。

43°10′N 1°14′W / 43.167°N 1.233°W / 43.167; -1.233