魯敏（ルー・ミン、1973年生まれ）は、南京を拠点とする中国の小説家です。彼女は第5回魯迅文学賞をはじめ、数々の賞を受賞しています。
バイオグラフィー
呂敏は東台で教師の母とエンジニアの父の間に生まれた。作家としてのキャリアをスタートさせる前は、郵便局員、秘書、企業企画担当者、記者、公務員などを務めた。[1] 1993年、郵便局で働いていた時、切手を買いに来た小説家蘇童のところに足を運び、「彼の存在に文学の精神を感じ、深く感銘を受けたため、すぐに辞職して家に帰って執筆活動を始めようと思った」という。[2]
呂敏の2012年の小説『六人晚餐』 （六人晚餐）は、英語、ドイツ語、イタリア語、セルビア語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語に翻訳されています。[3]小説のタイトルは、ゴッホの絵画『ジャガイモを食べる人々』に着想を得ています。また、2017年には映画『青春の晩餐』にも翻案されました。
彼女は2021年に中国文学今日誌の特集著者に選ばれた。[4]
2024年3月、ルー・ミンはオックスフォード・ブルックス大学孔子学院主催の英国滞在3週間に招待されました。彼女の滞在には、リーズ大学、ロンドン・ブックフェア、オックスフォード文学祭などのイベントが含まれていました。[5]
2024年5月、ルー・ミンはイタリアに招待され、トリノで開催されたサローネ・デル・リブロで、イタリア語に翻訳した『 Cena per sei（6人のための晩餐） 』を発表しました。この訪問では、ミラノ大学（カトリカ大学、スタターレ大学）、ローマ大学（ラ・サピエンツァ大学）でのイベントも行われました。この訪問は、ミラノ、トリノ、ローマの 孔子学院の主催でした。
英語に翻訳された作品
| 年 | 中国語タイトル | 英語のタイトルを翻訳 | 翻訳者 |
|---|---|---|---|
| 2010 | 此情無法投递 | この愛は届けられなかった[6] | |
| 2011 | 暗害 | 「隠れた病気」[7] | アネリース・フィネガン・ワスモエン |
| 2012 | 西天寺 | 「パラダイス寺院」[8] | ブレンダン・オケイン |
| 谢伯茂之死 | 「謝伯茂安らかに眠れ」[9] | ヘレン・ワン | |
| 2015 | 1980年の二胎 | 「二度目の妊娠、1980年」[10] | |
| 2018 | 大宴 | 「宴会」[11] | マイケル・デイ |
| 2018 | 徐记鸭往事 | 「徐家鴨の過去」[12] | ジェレミー・ティアン |
| 2019 | 风月剪 | 「光るハサミ」[13] | マイケル・デイ |
| 2020 | 离歌 | 「別れの歌」[14] | |
| 2022 | 六人晚餐 | 「6人のためのディナー」[15] | ニッキー・ハーマンとヘレン・ワン |
参考文献
- ^ 「ルー・ミン」. china.org.cn。 2013年8月29日。
- ^ 張立。 「Sinophone「20 under 40」 — 5. Lu Min (中国)」。漸近線。ユー・ヤン・チェン訳。
- ^ Lu Min presents Dinner for Six、Publishers Weekly、2023年1月6日。2023年1月9日にアクセス。https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/authors/profiles/article/91251-lu-min-presents-dinner-for-six.html
- ^ 中国文学今日、第9巻第2号（2020年）。https://www.tandfonline.com/toc/uclt20/current 2021年6月25日にアクセス。
- ^ https://confucius.leeds.ac.uk/news/celebrated-chinese-author-lu-min-begins-uk-residency-in-leeds/ 2024年3月16日にアクセス。
- ^ ルー・ミン (2016). 『この愛は届けられなかった』サイモン＆シュスター. ISBN 978-1-4767-7504-3。
- ^ Pathlight、2012年夏
- ^ Chutzpah!: New Voices from China . University of Oklahoma Press . 2015. ISBN 978-0-8061-4870-0。
- ^ Paper Republic、2015年10月29日
- ^ Paper Republic、2015年11月3日
- ^ 陸敏 (2018).陸敏: 現代中国巨匠作家バイリンガルライブラリー. 南京師範大学出版局. ISBN 978-7-5651-3582-8。
- ^ 陸敏 (2018).陸敏: 現代中国巨匠作家バイリンガルライブラリー. 南京師範大学出版局. ISBN 978-7-5651-3582-8。
- ^ Words Without Borders、2019年6月～7月号
- ^ マサチューセッツレビュー、2020年秋
- ^ https://www.goodreads.com/book/show/63834502-dinner-for-six
